agua pasada no mueve molino
/ˌaɡwa paˌsada ˌno ˌmwebe moˈlino/İSPANYOLCA → TR
Diğer Dillerde
die Sache ist abgeschlossen, es ist nicht weiter der Rede wert
eş: schon gut, vergeben und vergessen
to forgive and forget, to wipe the slate clean
let bygones be bygones, what's done is done
let bygones be bygones
köken: Literally, “sand over it”.
(Brabantian) Zijt ge nie meer kwaad da'k a edits em geRV-ed enzo? Och, zand erover, late we vanaf na samenweirke!
let bygones be bygones (past offences should be disregarded)
köken: Literally, “bygone waters move no mills”
On things that are past, it is needless to pursue past mistakes; let bygones be bygones.
köken: Calque of Chinese 既往不咎 (jìwǎngbùjiù).
to forgive and forget, to let bygones be bygones
eş: wyrzucić z serca urazę
köken: Literally, “to let go into oblivion”.
let bygones be bygones (let’s ignore or disregard a past offense when dealing with another individual)
köken: From ami (“what, whatever, that which”) + elmúlt (“is gone”), literally, “what is gone is gone”.
Etimoloji
Literally, “bygone water doesn't move a mill”.