Diğer Diller

Eş/Zıt

medida

/meˈdida/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "medida" kelimesi Türkçe'de ölçüm, reçete anlamına gelir.

Çeviri

Genelölçüm

Genelreçete

Çekim Tablosu

çoğulmedidas

Tanım

•measurement; measure, gauge · degree, extent · action, step, sanction

Diğer Dillerde

AlmancaAbmaß , abmessen , Aufmaß , Maß , Maßnahme , Maßstab

first/third-person singular dependent preterite of abmessen

Fransızcaétape , gabarit , mesure , mesurer , ordonnance (dişil) /e.tap/

stage, stop (on a journey) · leg (of race) · step, stage

çekim: çoğul étapes

köken: From Middle French estappe, from Old French estaple, from Middle Dutch stapel, from Old Dutch stapul, from Frankish *stapul.

aile: brûler les étapes, faire étape

İtalyancacalibro, funzione di misura, misura , misurazione , prescrizione , ricetta (eril) /ˈka.li.bro/

caliber, bore · callipers · template

çekim: çoğul calibri

eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere

köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."

Rusçaгабари́т, измеря́ть, кали́бр, крите́рий, масшта́б, ме́ра

Arapçaإِجْرَاء, قِيَاس, وَصْفَة, وَصْفَة طِبِّيَّة

Azericenüsxə , ölçü, resept, tədbir , ülgü

copy (printed edition of a book or magazine) · prescription · small piece of paper with a prayer written on it

çekim: çoğul nüsxələr · tamlayan nüsxənin

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Azerbaijani nüsxə Borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

Kazakçaдәріқағаз , өлшем , ресеп

prescription

çekim: çoğul дәріқағаздар · tamlayan дәріқағаздың

köken: From дәрі (därı, “medicine, drug”) + қағаз (qağaz, “paper, document”), from Persian دارو (dâru) + کاغذ (kâġaz).

Özbekçeretsept

Türkmenceresept

Kırgızcaрецепт

Uygurcaرېتسېپ

Başkurtçaаҙым , сара /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Felemenkçeafmeten , maat , maatregel , maatstaf , meten , meter /ˈɑfmeːtə(n)/

to measure off

çekim: geçmiş maten af · ortaç afgemeten · şimdiki meet af · ulaç afmetend

köken: From af + meten.

aile: afmeting

Portekizceetapa , indicador , medição , medida , medir , mensuração (dişil) /eˈta.pɐ/

step; stage; phase

çekim: çoğul etapas

köken: Borrowed from French étape.

aile: bietápico

Yunancaδιαστάσεις , επιμέτρηση , καταμέτρηση , μέτρηση , μέτρο , συνταγή

nominative plural of διάσταση (diástasi) · accusative plural of διάσταση (diástasi) · vocative plural of διάσταση (diástasi)

Japonca処方 , 処方箋 , 措置 , 段階 , 測定 , 測定値

prescription (written order for the administration of a medicine)

Korece단계 , 조치 , 처방 , 처방전 , 측정 /ta̠nɡje̞/

stage of progress · […] base (in romance)

köken: Sino-Korean word from 段階, from 段 (“category”) + 階 (“level”)

İsveççeåtgärd , framsteg , mäta , mäta upp , mätning , mått

an action, a measure (aiming to achieve a result)

çekim: çoğul åtgärder · tamlayan åtgärds

köken: Compound of åt (“at”) + gärd (“act, action”); from Old Swedish ātgærþ, from Old Norse atgerð. Compare Icelandic aðgerð, Norwegian åtgjerd. Directly related is the verb åtgärda (the act of åtgärd), from åtgöra (“to do, to carry out”), from Old Swedish ātgø̄ra.

Lehçedokonywać pomiaru, krok , miara , mierzyć , pomiar , recepta (eril) /ˈkrɔk/

step (advance or movement made from one foot to the other; a pace) · step (space passed over by one movement of the foot in walking or running) · step, pace (gait; manner of walking)

çekim: çoğul kroki · tamlayan kroku

eş: chód, działanie, etap, faza, stadium

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Old Polish *krok Polish krok Inherited from Old Polish *krok. First attested in 1534.

aile: dwa kroki stąd, krok po kroku, krok w krok, na każdym kroku, wielkimi krokami, kroczyć, dotrzymać kroku, dotrzymywać kroku, postawić pierwsze kroki, stawiać pierwsze kroki

Ukraynacaвимі́рювання, за́хід, крок, мі́ра, міри́ло, мі́рка /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Hintçeनपाई , नाप , नापजोख , नापतौल , नुसख़ा, प्रिस्क्रिप्शन (dişil) /nə.pɑː.iː/

measurement, measuring, surveying · wage

çekim: çoğul नपाइयाँ

köken: From नाप (nāp) + -आई (-āī).

दर्ज़ी ने कोट की नपाई शुरू कर दी है।

Fincearviointi , askel , asteikko , määrä , määrittely , mitata /ˈɑrʋioi̯nti/

evaluation, assessment · review, criticism · valuation, assessment

çekim: çoğul arvioinnit · tamlayan arvioinnin

köken: arvioida (“to assess, evaluate, review”) + -nti

aile: aliarviointi, arviointiaineisto, arviointiasteikko, arviointikeskustelu, arviointikriteeri, arviointilomake, arviointimenetelmä, arviointipohja, arviointitutkimus, asiantuntija-arviointi

Çekçeměření , míra , opatření , předpis (nötr) /ˈmɲɛr̝ɛɲiː/

verbal noun of měřit · measurement

çekim: çoğul měřením

köken: From měřit + -ní.

provést měření

Rumencecalibru , estima , etalon , gabarit , mărime , măsura (nötr)

caliber

çekim: çoğul calibre · tamlayan calibrului

köken: Borrowed from French calibre, from Arabic قَالِب (qālib), from Classical Syriac ܩܠܒܝܕ (/⁠*qālobīḏ⁠/), from Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion). Doublet of calapod.

Macarcaintézkedés, megmérés, mérés , méret , recept /ˈinteːskɛdeːʃ/

measure, action

çekim: çoğul intézkedések

köken: intézkedik + -és

İbraniceמד, מדד, מדידה, מְדִידָה, מידה, מִרְשָׁם

To measure: to determine the size of.

çekim: geçmiş מָדַדְתָּ

köken: From Proto-Semitic *mdd (“stretch, spread, measure”). Cognate with Akkadian 𒉘 (madādum) and Arabic مَدَّ (madda).

Latincemēnsūra

Dancaforanstaltning , mål , måle , recept , skridt /fʌanˈsdalˀdneŋ/

measure, precaution, arrangement

çekim: çoğul foranstaltninger · tamlayan foranstaltnings

köken: foranstalte + -ning

aile: hjælpeforanstaltning, kontrolforanstaltning, miljøforanstaltning, nødforanstaltning, sikkerhedsforanstaltning, straffeforanstaltning, støtteforanstaltning, særforanstaltning, tvangsforanstaltning