framsteg

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "framsteg" kelimesi Türkçe'de ilerleme, ilerleyiş, terakki, terakkî etme, terakkiyat anlamına gelir.

Çeviri

Genelilerleme

Genelilerleyiş

Genelterakki

Genelterakkî etme

Genelterakkiyat

Genelyürüyüş

Çekim Tablosu

çoğulframstegs

tamlayanframstegs

Tanım

•progress, improvement

Diğer Dillerde

AlmancaEntwicklung , Fortgang , Fortschritt , Lauf , Schritt , Steigerung (dişil) /ɛntˈvɪklʊŋ/

evolution · development

çekim: çoğul Entwicklungen · tamlayan Entwicklungen

köken: First attested in the 17th century. From entwickeln (“to develop”) + -ung (“-ing”). Likely a calque of French développement.

aile: Entwicklungsland, Entwicklungsroman, Entwicklungszeit, Softwareentwicklung, Unterentwicklung

Fransızcaamélioration , étape , progrès , progression (dişil) /a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃/

improvement

çekim: çoğul améliorations

eş: améliorissement

İspanyolcaetapa , medida , paso , progresión , progreso , providencia (dişil) /eˈtapa/

stage, phase · stage, stops (on a journey) · leg (of a race)

çekim: çoğul etapas

köken: Borrowed from French étape (from the same etymological root as English staple).

aile: por etapas

İtalyancamarcia , progressione , progresso , tappa (dişil) /ˈmar.t͡ʃa/

march · racewalking, speedwalking · gear

çekim: çoğul marce

aile: alla marcia

Rusçaпрогре́сс, продвиже́ние, развитие, тече́ние, ход , шаг (nötr) /rɐzˈvʲitʲɪje/

development, growth, progress · maturity · continuation

çekim: çoğul разви́тия · tamlayan разви́тия

eş: развитость; зрелость; подготовленность

köken: Calque of German Entwicklung, which itself is a calque of French développement. By surface analysis, разви́ть (razvítʹ) + -тие (-tije).

устойчи́вое разви́тие

Arapçaتَقَدُّم

Azericeirəliləmə, irəliləyiş, proqress, tərəqqi

advancement, progress

çekim: çoğul irəliləyişlər · tamlayan irəliləyişin

köken: From irəlilə + -yiş.

Kazakçaжақсарыс, ілгерілік, озықтық, оңалыс, прогресс

progress (a moving forward)

köken: Borrowed from Russian прогре́сс (progréss), from Latin progressus.

Özbekçeprogress, taraqqiyot

progress

çekim: çoğul taraqqiyotlar · tamlayan taraqqiyotning

köken: Borrowed from Arabic تَرَقِّيَات (taraqqiyāt), plural of تَرَقٍّ (taraqqin), verbal noun of تَرَقَّى (taraqqā, “to progress”).

Türkmenceprogres, ýetişik

Kırgızcaпрогресс

Uygurcaتەرەققىيات

development, progress

çekim: çoğul تەرەققىياتلار

köken: From Arabic تَرَقِّيَات (taraqqiyāt), plural of تَرَقٍّ (taraqqin).

Başkurtçaаҙым /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Felemenkçevoortgang , vooruitgang , vordering (eril) /ˈvoːrt.xɑŋ/

progress, progression (toward a goal)

çekim: çoğul voortgangen

köken: From Middle Dutch vortganc. Equivalent to voort (“forward”) + gang (“course”).

Portekizceetapa , marcha , passo , progressão , progresso (dişil) /eˈta.pɐ/

step; stage; phase

çekim: çoğul etapas

köken: Borrowed from French étape.

aile: bietápico

Yunancaεξέλιξη , πρόοδος (dişil)

evolution · progress

çekim: çoğul εξελίξεις · tamlayan εξέλιξης

Japonca段階 , 行程 , 進歩 , 進行 , 道のり /dã̠ŋka̠i/

stage, level

Korece단계 , 전진 , 진보 , 진행 /ta̠nɡje̞/

stage of progress · […] base (in romance)

köken: Sino-Korean word from 段階, from 段 (“category”) + 階 (“level”)

Lehçekrok , marsz , postęp (eril) /ˈkrɔk/

step (advance or movement made from one foot to the other; a pace) · step (space passed over by one movement of the foot in walking or running) · step, pace (gait; manner of walking)

çekim: çoğul kroki · tamlayan kroku

eş: chód, działanie, etap, faza, stadium

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Old Polish *krok Polish krok Inherited from Old Polish *krok. First attested in 1534.

aile: dwa kroki stąd, krok po kroku, krok w krok, na każdym kroku, wielkimi krokami, kroczyć, dotrzymać kroku, dotrzymywać kroku, postawić pierwsze kroki, stawiać pierwsze kroki

Ukraynacaкрок, прогре́с /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Hintçeउन्नति , तरक़्क़ी , प्रगति , विकास (dişil) /ʊn.nə.t̪iː/

development, progress

köken: Borrowed from Sanskrit उन्नति (unnati), from उद्- (ud-, “up”) + नम् (nam, “to bow, yield”) + -ति (-ti, nominal suffix).

Finceaskel , edistys , eteneminen , kulku , marssi , toimenpide /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

Çekçepokrok , posun (eril) /ˈpokrok/

progress (of civilization)

çekim: çoğul pokroky · tamlayan pokroku

eş: zlepšení, úspěch

köken: Deverbal from pokročit.

aile: pokrokový

Rumencepas , pași , progres (eril) /pas/

step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait

çekim: çoğul pași · tamlayan pasului

köken: Inherited from Latin passus.

aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul

Macarcaelőrehaladás, fejlődés , haladás , menet /ˈfɛjløːdeːʃ/

development, evolution · generation, formation (of gas etc.)

çekim: çoğul fejlődések

köken: fejlődik + -és

aile: fejlődési, fejlődésű, fejlődésbiológia, fejlődésképes, fejlődésképtelen, fejlődéslélektan, fejlődésrajz, fejlődésregény, fejlődéstan, fejlődéstörténet

İbraniceהִתקַדְמוּת, הִתְקַדְּמוּת

Latinceprōgressus

Dancafremskridt, gang , skridt , udvikling /ɡ̊anɡ̊/

the act of walking, a walk · a time (an occurrence, an incidence) · a way or path to walk on, either outdoors or indoors (a corridor)

çekim: çoğul gange · tamlayan gangs

köken: From Old Danish gang, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“stride, step”).

aile: adgang, afgang, algang, alle gode gange tre, altangang, altergang, anden kønslig omgang end samleje, arbejdsgang, armgang, arvegang

Hvor mange gange slog klokken?

Etimoloji

fram + steg