Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

mesurer

/mə.zy.ʁe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "mesurer" kelimesi Türkçe'de ölçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelölçmek

Çekim Tablosu

geçmişmesuré

ortaçmesuré

şimdikimesure

ulaçmesurant

Tanım

•to measure

Diğer Dillerde

Almancaabmessen , ausmessen , genau messen , Maß , messen , Messgerät /ˈʔapmɛsn̩/

to measure

çekim: geçmiş maß ab · ortaç abgemessen · şimdiki misst ab · ulaç abmessend

köken: ab- + messen

aile: Abmesser, Abmessung

İspanyolcamedida , medir , mensurar , patrón (dişil) /meˈdida/

measurement; measure, gauge · degree, extent · action, step, sanction

çekim: çoğul medidas

eş: medición, patrón, patrón, razón, circunspección, discreción

köken: From medir + -ida.

aile: a la medida, a medida, a medida que, en cierta medida, en gran medida, en la mayor medida posible, en la medida en que, en su justa medida, en una medida, medidas de seguridad

İtalyancacalibro , misurare , strumento di misura , unità di misura (eril) /ˈka.li.bro/

caliber, bore · callipers · template

çekim: çoğul calibri

eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere

köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."

Rusçaгабари́т , изме́рить , измеря́ть , кали́бр , масшта́б , ме́ра

Arapçaقَاسَ

Farsçaپیمودن /paj.muː.ˈdan/

to measure · to traverse; to travel through · to go through; to undergo

köken: From Middle Persian [script needed] (ptmwtn', ptmʾd- /⁠paymūdan, paymāy-⁠/, “to measure”), ultimately from *pati- and *maH- (“to measure”), the latter from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Cognate with Parthian 𐫛𐫅𐫖𐫀𐫅𐫗 (padmādan, “to measure”), Northern Kurdish pîvan (“to measure”), Sogdian [script needed] (ptmʾtʾy /⁠patmātē⁠/, “measured, frugal”). Akin to…

طول آن را پیمود

راهی طولانی را پیمودم

چو با حبیب نشینی و باده پیمایی به یاد دار محبان بادپیما را

Azericeölçmək /œlt͡ʃˈmæc/

to measure · to measure off, to mete out

çekim: geçmiş ölçmüş · ortaç ölçmüş · şimdiki ölçür

köken: Ultimately from Proto-Turkic *ül-, *öl-č- (“measure; measure, measuring”), whence also Azerbaijani ülgü. Cognate with Turkish ölçmek (“to measure”), Chuvash виҫ (viś, “to measure”).

aile: ölçü

qızdırmanı ölçmək

uzunluğu/qalınlığı ölçmək

xətkeşlə ölçmək

Felemenkçemeten , meter /ˈmeːtə(n)/

to measure · to measure up

çekim: geçmiş maten · ortaç gemeten · şimdiki meet · ulaç metend

köken: From Middle Dutch mēten, from Old Dutch metan, from Proto-West Germanic *metan, from Proto-Germanic *metaną.

aile: meetlat, meetmethode, meetsysteem, meting, aanmeten, afmeten, bemeten, doormeten, hermeten, inmeten

Portekizcemedição , medida , medir (dişil) /me.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/

measurement, mensuration

çekim: çoğul medições

köken: From medir + -ção.

Yunancaμετρώ /meˈtɾo/

alternative form of μετράω (metráo)

Japonca測る , 計る , 量る /ha̠ka̠ɾɯ̟/

alternative form of 計る referring to dimension

çekim: geçmiş 測った

Korece재다 , 치수를 재다 /ˈt͡ɕɛ(ː)da̠/

to measure; to weigh; to gauge · to think over; to deliberate over

çekim: geçmiş 쟀다

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 자히다 (Yale: cahita). From 잫 (jat) (> modern 자 (ja, “ruler; foot”)) + —이— (-i-) + —다 (-da).

İsveççemäta , mått /mɛːta/

to measure (determine a measurement with respect to some unit)

çekim: geçmiş mätte · ortaç mätt · ulaç mätande

köken: From Old Swedish mæta, from Old Norse meta, from Proto-Germanic *metaną, from Proto-Indo-European *med-.

aile: kukmätartävling, lantmäteri, mätare, mätdon, mätinstrument, mätteknik, uppmäta

Lehçedokonywać pomiaru , miara , mierzyć , mierzyć impf zmierzyć , wymiar (dişil) /ˈmja.ra/

measure (unit of measurement) · measure (device for measuring) · measure, measurement (amount of something as ascertained by measuring)

çekim: çoğul miary · tamlayan miary

eş: wielkość, metr, porcja, racja, miarka

zıt: przesada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Inherited from Old Polish miara.

aile: miarowy, mierny, szyty na miarę, nad miarę, ponad miarę, w miarę możliwości, w mierze, ze wszech miar, bezmiar, podwójna miara

Kupiłam trzy miary płótna.

bez miary

Ukraynacaвимі́рювати

Hintçeमानदंड (eril) /mɑːn.d̪əɳɖ/

yardstick, measuring rod · criterion, standard, norm

çekim: çoğul मानदंडों

köken: Borrowed from Sanskrit मानदण्ड (mānadaṇḍa). By surface analysis, मान (mān) + दंड (daṇḍ).

हमें सफलता को नापने के लिए नए मानदंड स्थापित करने होंगे।

Fincemäärittää , mitata , mitta /ˈmæːritːæːˣ/

to specify, define, set, determine, assess (explicitly, precisely) · to determine, ascertain · to qualify, modify

çekim: geçmiş määrittänyt · şimdiki määrittäisi · ulaç määrittävä

köken: määrä + -ittää

aile: määrite, määritelmä, määrittäminen, määritys, määritellä, määrittyä

Near-synonyms: määritellä, määrätä

Çekçeměřit , změřit /ˈmɲɛr̝ɪt/

to measure · to have a specified dimension

çekim: geçmiş měřila · ortaç měřila · şimdiki měří

köken: Inherited from Old Czech měřiti, from Proto-Slavic *měriti. By surface analysis, míra + -it. Doublet of mířit.

Eiffelova věž měří 324 m.

Rumencecalibru , estima , etalon , gabarit , măsura , standard (nötr)

caliber

çekim: çoğul calibre · tamlayan calibrului

köken: Borrowed from French calibre, from Arabic قَالِب (qālib), from Classical Syriac ܩܠܒܝܕ (/⁠*qālobīḏ⁠/), from Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion). Doublet of calapod.

Macarcamér , mértéket vesz /ˈmeːr/

to measure, gauge, weigh, clock, time (measure in the broadest sense) · to strike or deal (a blow), to inflict or mete out (a punishment)

çekim: geçmiş mértek

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *měra (“measure”), from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”).

aile: méredzkedik, méret, mérés, mérhetetlen, mérhető, mérleg, mérnök, mérsékel, bemér, elmér

İbraniceמדד

To measure: to determine the size of.

çekim: geçmiş מָדַדְתָּ

köken: From Proto-Semitic *mdd (“stretch, spread, measure”). Cognate with Akkadian 𒉘 (madādum) and Arabic مَدَّ (madda).

Latincemētior

Dancamål , måle /mɔːl/

language · speech, (spoken) word, voice · matter, affair, agreement

çekim: çoğul målene · tamlayan måls

köken: From Old Danish mal, from Old Norse mál (“language, speech, matter, affair”), from Proto-Germanic *maþlą. Cognate with Gothic 𐌼𐌰𐌸𐌻 (maþl).

aile: dølgsmål, folkemål, giftermål, lejemål, modersmål, rigsmål, slagsmål, spørgsmål, søgsmål, tungemål

Norveççemål , måle

Endonezcegeji , ukur

gauge

Vietnamcađo , đo lường /ʔɗɔ˧˧/

to measure

köken: From Proto-Vietic *tɔː; non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 度 (SV: độ, đạc). Cognate with Arem tɑː. Doublet of đọ and độ.

aile: cân đo, đo đạc, đo lường, so đo, số đo

Bulgarcaизмервам , меря , мярка , размер , шаблон /ˈmɛrʲɐ/

to measure, to estimate · to try on (clothing) · to aim at, to target

çekim: geçmiş none · ortaç ме́рен · şimdiki ме́ри · ulaç ме́рещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *měriti. Morphologically, a causative-iterative of мя́ра (mjára, “measure, extend”).

aile: вмеря, вмирам, възмеря, възмервам, домеря, домервам, замеря, замервам, измеря, измервам

с не́я той не се ме́ри

Litvancamatuoti

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Late Latin mētior Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Late Latin -tūra Late Latin mēnsūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin mēnsūrāre Old French mesurer French mesurer Inherited from Old French…

Kelime Ailesi

automesurer

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod