Diğer Diller

Eş/Zıt

mesure

/mə.zyʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "mesure" kelimesi Türkçe'de ölçüm anlamına gelir.

Çeviri

Genelölçüm

Çekim Tablosu

çoğulmesures

Tanım

•measure · measurement

Diğer Dillerde

AlmancaAbmaß , Aufmaß , Ausmaß , Grad , Größe , Maß

first/third-person singular dependent preterite of abmessen

İspanyolcacompás , extensión , medición , mediciones , medida , medidas (eril) /komˈpas/

pair of compasses (tool used to draw circles) · rhythm · beat

çekim: çoğul compases

eş: tiempo, brújula, rumbo, atrio, lonja

köken: Apparently from Old French compas, perhaps from Medieval Latin compassus (“circle, circuit”), or the medieval Latin term is derived from Old French. In either case, deverbal from Vulgar Latin *compassāre (“to pace off”), from com- + *passāre (“to step”), from Latin passus (“step”), originally the perfect passive participle of pandō (“to stretch out”).

aile: a compás, acompasar, barra de compás, compás de calibres, compás de espera, compás de proporción, compás de vara, llevar el compás, quebrado de compás, sal de compás

İtalyancabattuta , misura , misurazione (dişil) /batˈtu.ta/

witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise

çekim: çoğul battute

eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.

fare una battuta

battuta finale

Rusçaизмере́ние, ме́ра, ме́рка, мероприя́тие, обме́р, объём /ɐbˈjɵm/

volume, capacity, bulk · extent, range, scope

çekim: çoğul объёмы · tamlayan объёма

eş: кубатура, вместимость, ёмкость, поместительность, тело

köken: From об- (ob-) and Proto-Slavic *jęti (“to take”). Compare German Umfang (“extent, scope”) from umfangen (“to embrace, to include”), which is regarded as a calque of Latin circumferentia from Greek περιφέρεια (periféreia).

Arapçaإِجْرَاء, اِتِّسَاع, فَاصِلَة, قِيَاس, مَدَّى

Farsçaمیزان /miː.ˈzaːn/

balance; pair of scales · amount; rate · bar, measure

köken: Borrowed from Arabic مِيزَان (mīzān).

aile: میزان کردن

میزان رشد

میزان درآمد او

میزان ازدواج کل کشور

Azericeölçü , tədbir /œlˈt͡ʃy/

measure (a prescribed quantity or extent) · measure (a unit of measurement) · measurement (a unit of measurement)

çekim: çoğul ölçülər · tamlayan ölçünün

köken: From ölç- + -ü.

aile: üçölçülü

ölçü vahidi

ölçüsünü götürmək

böyük ölçüdə

Kazakçaөлшем

size · measurement

çekim: çoğul өлшемдер · tamlayan өлшемнің

Başkurtçaсара /sɑˈrɑ/

action taken for specific purpose or to deal with a problem; means, measure · remedy

çekim: çoğul саралар · tamlayan сараның

köken: From Persian چاره (čâra, čâre, “measure, remedy”).

Һарымһаҡ төнәтмәһе склероздан һәм баш шаулауҙан яҡшы сара булып һанала.

Felemenkçemaat , maatregel , meting (dişil) /maːt/

measure, size · measure, bar · rhythm, beat

çekim: çoğul maten

köken: From older mate, from Middle Dutch mate, from Old Dutch *māta, from Proto-West Germanic *mātu, from Proto-Germanic *mētō.

aile: bovenmaats, confectiemaat, cupmaat, driekwartsmaat, hemdsmaat, kindermaat, kledingmaat, maatbeker, maatgevend, maatglas

Portekizcecompasso , extensão , medição , medida , mensura , mensuração (eril) /kõˈpa.su/

pair of compasses (tool used to draw circles) · measure (musical designation) · measure; rule

çekim: çoğul compassos

köken: Borrowed from French compas.

Yunancaδιαστάσεις , έκταση , επιμέτρηση , καταμέτρηση , μέτρηση , μέτρο

nominative plural of διάσταση (diástasi) · accusative plural of διάσταση (diástasi) · vocative plural of διάσταση (diástasi)

Japonca小節 , 措置 , 測定 , 測定値 , 程度 /ko̞bɯ̟ɕi/

a small knot in wood; lumber or timber with small knots · a small piece of 鰹節 (katsuo-bushi, “hard-dried skipjack tuna”) · a portion of the melody in traditional Japanese singing (as well as kayōkyoku, enka) that uses melisma

köken: Compound of 小(こ) (ko, “small”) + 節(ふし) (fushi, “node; section; melody”). First cited to a text from 1633.

小節を回す

Korece조치 , 측정 /t͡ɕo̞t͡ɕʰi/

measure; step; action

köken: Sino-Korean word from 措置.

İsveççeåtgärd , mätning , mått, mätvärde, takt

an action, a measure (aiming to achieve a result)

çekim: çoğul åtgärder · tamlayan åtgärds

köken: Compound of åt (“at”) + gärd (“act, action”); from Old Swedish ātgærþ, from Old Norse atgerð. Compare Icelandic aðgerð, Norwegian åtgjerd. Directly related is the verb åtgärda (the act of åtgärd), from åtgöra (“to do, to carry out”), from Old Swedish ātgø̄ra.

Lehçemiara , pomiar , środek , stopień , takt , wielkość (dişil) /ˈmja.ra/

measure (unit of measurement) · measure (device for measuring) · measure, measurement (amount of something as ascertained by measuring)

çekim: çoğul miary · tamlayan miary

eş: wielkość, metr, porcja, racja, miarka

zıt: przesada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Inherited from Old Polish miara.

aile: miarowy, mierny, szyty na miarę, nad miarę, ponad miarę, w miarę możliwości, w mierze, ze wszech miar, bezmiar, podwójna miara

Kupiłam trzy miary płótna.

bez miary

Ukraynacaвеличи́на, вимі́рювання, за́хід, мі́ра, ро́змір, сту́пінь

Hintçeनपाई , नाप , नापजोख , नापतौल , माप , मापन (dişil) /nə.pɑː.iː/

measurement, measuring, surveying · wage

çekim: çoğul नपाइयाँ

köken: From नाप (nāp) + -आई (-āī).

दर्ज़ी ने कोट की नपाई शुरू कर दी है।

Fincearviointi , laajuus , määrä , määrittely , mitta , mittaaminen /ˈɑrʋioi̯nti/

evaluation, assessment · review, criticism · valuation, assessment

çekim: çoğul arvioinnit · tamlayan arvioinnin

köken: arvioida (“to assess, evaluate, review”) + -nti

aile: aliarviointi, arviointiaineisto, arviointiasteikko, arviointikeskustelu, arviointikriteeri, arviointilomake, arviointimenetelmä, arviointipohja, arviointitutkimus, asiantuntija-arviointi

Çekçeměření , míra , opatření , rozměr , takt (nötr) /ˈmɲɛr̝ɛɲiː/

verbal noun of měřit · measurement

çekim: çoğul měřením

köken: From měřit + -ní.

provést měření

Rumenceîntindere , mărime , măsură , măsurare , măsurătoare , tact (dişil)

stretching; the act of stretching · extent · stretch

çekim: çoğul întinderi

köken: From întinde + -re.

Macarcaintézkedés, megmérés, mérés , méret /ˈinteːskɛdeːʃ/

measure, action

çekim: çoğul intézkedések

köken: intézkedik + -és

İbraniceמד, מדידה, מְדִידָה, מידה (dişil) /miˈda/

measurement, size, ratio · extent · characteristics, attributes

çekim: çoğul מידות

aile: אמת מידה, אַמַּת מִדָּה, במידה ידועה, בְּמִדָּה יְדוּעָה, קנה מידה, קְנֵה מִדָּה

.אֹרֶךְ הַיְרִיעָה הָאַחַת, שְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִים בָּאַמָּה, וְרֹחַב אַרְבַּע בָּאַמָּה, הַיְרִיעָה הָאֶחָת; מִדָּה אַחַת, לְכָל־הַיְרִיעֹת

Latincemēnsūra

Dancaforanstaltning /fʌanˈsdalˀdneŋ/

measure, precaution, arrangement

çekim: çoğul foranstaltninger · tamlayan foranstaltnings

köken: foranstalte + -ning

aile: hjælpeforanstaltning, kontrolforanstaltning, miljøforanstaltning, nødforanstaltning, sikkerhedsforanstaltning, straffeforanstaltning, støtteforanstaltning, særforanstaltning, tvangsforanstaltning

Norveççemål, måling, tiltak