сара
/sɑˈrɑ/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "сара" kelimesi Türkçe'de Sara, Sâra, Sare anlamına gelir.
Çeviri
GenelSara
GenelSâra
GenelSare
Çekim Tablosu
çoğulсаралар
tamlayanсараның
Tanım
•action taken for specific purpose or to deal with a problem; means, measure · remedy
Diğer Dillerde
Almancabeheben, Gegenmittel, Maßnahme, Sara, Sarah /bəˈheːbən/
to resolve, to fix (a problem, a mistake) · to withdraw (money) · to pick something up
çekim: geçmiş behob · ortaç behoben · şimdiki behebt · ulaç behebend
köken: From Middle High German beheben (“to take away”), equivalent to be- + heben.
aile: Beheber, Behebung, behebend, behoben
measure · measurement
çekim: çoğul mesures
eş: dimension, disposition, donnée, évaluation, grandeur, mesurage
köken: Inherited from Old French mesure, from Latin mēnsūra (“measure”).
aile: à mesure, à mesure que, au fur et à mesure, barre de mesure, battre la mesure, dans la mesure du possible, dans la mesure où, dans une certaine mesure, demi-mesure, deux poids et deux mesures
İspanyolcamedida, providencia, remediar, remedio, Sara (dişil) /meˈdida/
measurement; measure, gauge · degree, extent · action, step, sanction
çekim: çoğul medidas
eş: medición, patrón, patrón, razón, circunspección, discreción
köken: From medir + -ida.
aile: a la medida, a medida, a medida que, en cierta medida, en gran medida, en la mayor medida posible, en la medida en que, en su justa medida, en una medida, medidas de seguridad
to patch; to apply a quick fix
çekim: geçmiş mésso una pezza · ortaç mésso una pezza
köken: Literally, “to put a patch”.
Rusçaме́ра, мероприя́тие, Са́ра, Са́рра, сре́дство
Arapçaإِجْرَاء, تِرْيَاق, سَارَة, عِلَاج
remedy, help · solution, answer
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾlk' /čārag/, “means, remedy”), suffixed form of synonymous [Book Pahlavi needed] (cʾl /čār/), ultimately probably from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do; to make; to build”). Akin to Old Armenian ճարակ (čarak), an Iranian borrowing.
aile: بیچاره
remedy (solution to a problem)
çekim: çoğul çarələr · tamlayan çarənin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چاره (çāre), from Persian چاره (čâre).
aile: çarəsizlik, çarəsiz
Bizim başqa çarəmiz yoxdur!
Kazakçaдауа
medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health)
çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның
köken: From Arabic دواء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Bashkir дауа (dawa), Kyrgyz даба (daba), Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).
measure (tactic, strategy, or piece of legislation)
çekim: çoğul maatregelen
köken: From maat + regel, calque of German Maßregel.
aile: strafmaatregel, veiligheidsmaatregel, voorzorgsmaatregel
Portekizcecorreção, medida, providência, remediar, remédio, Sara (dişil) /ko.ʁeˈsɐ̃w̃/
correction · correctness
çekim: çoğul correções
eş: correcção
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctiōnem. By surface analysis, co- + reger + -ção.
cure, heal · heal
çekim: geçmiş γιάτρεψα · ortaç έχοντας γιατρέψει · şimdiki γιατρεύει · ulaç γιατρεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γιατρεύω (giatreúō), from Ancient Greek ἰατρεύω (iatreúō) with [ia] > [ʝa].
plate
köken: From Japanese 皿 (sara). Borrowed during the Japanese occupation of Korea.
an action, a measure (aiming to achieve a result)
çekim: çoğul åtgärder · tamlayan åtgärds
köken: Compound of åt (“at”) + gärd (“act, action”); from Old Swedish ātgærþ, from Old Norse atgerð. Compare Icelandic aðgerð, Norwegian åtgjerd. Directly related is the verb åtgärda (the act of åtgärd), from åtgöra (“to do, to carry out”), from Old Swedish ātgø̄ra.
medicine · remedy, cure (something that corrects or counteracts)
çekim: çoğul remedia · tamlayan remediów
eş: lek, lekarstwo, lek, lekarstwo
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *med-der. Proto-Italic *medēōrder. Latin medeor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin remediumlbor. Polish remedium Learned borrowing from Latin remedium.
Ukraynacaза́хід, Са́ра
Hintçeउपाय, उपाय करना, समाधान, सराह, सारा (eril) /ʊ.pɑːj/
means, method, way · remedy, solution
çekim: çoğul उपायों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).
Fincekorjata, lääke, parannuskeino, parantaa, Saara, toimenpide /ˈkorjɑtɑˣ/
to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)
çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava
köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.
aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla
Auto korjattiin uuden veroiseksi.
Asia on helposti korjattavissa.
Korjaa heti vaatteesi lattialta!
Çekçenáprava, opatření, Sára (dişil) /ˈnaːprava/
axle
çekim: çoğul nápravy · tamlayan nápravy
eş: oprava, odčinění
measure · measurement
çekim: çoğul măsuri · tamlayan măsuri
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Latin mētior Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin mēnsūra Romanian măsură Inherited from Latin mēnsūra.
Macarcaellenszer, intézkedés, orvosol, orvosság, Sára /ˈɛlːɛnsɛr/
antidote, counteragent, remedy
çekim: çoğul ellenszerek
köken: ellen (“anti”) + szer (“drug”)
İbraniceמָזוֹר, שרה (dişil)
a female given name, equivalent to English Sarah · Sarah (the wife of Abraham and mother of Isaac in the Bible)
çekim: geçmiş שָׂרִיתָ
köken: From Proto-Semitic *śarār (“to rule”). Cognate with Akkadian 𒊩𒈗 (šarratum, “queen”).
And he said: ‘Thy name shall be called no more Jacob, but Israel; for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.’
Latinceemendo, medeor, remedium, Sara /ɛˈmɛn.doː/
dative/ablative gerund of emō
çekim: ortaç ēmendātus · şimdiki ēmendat · ulaç ēmendāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin mendum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin ēmendō From ex- (“out”) + mendum (“fault”) + -ō.
aile: ēmendābilis, ēmendātē, ēmendātiō, ēmendātor, ēmendātrīx, ēmendātus
Dancaafhjælpe, foranstaltning, Sara, Sarah /fʌanˈsdalˀdneŋ/
measure, precaution, arrangement
çekim: çoğul foranstaltninger · tamlayan foranstaltnings
köken: foranstalte + -ning
aile: hjælpeforanstaltning, kontrolforanstaltning, miljøforanstaltning, nødforanstaltning, sikkerhedsforanstaltning, straffeforanstaltning, støtteforanstaltning, særforanstaltning, tvangsforanstaltning
Norveççeavhjelpe, Sara, tiltak
Sarah. · a female given name, recently also spelled Sarah
Bulgarcaкроеж, лекувам, мероприя́тие, мярка, мя́рка, поправям (eril) /kroˈɛʃ/
plot, design · implementation of a design
çekim: çoğul крое́жи
köken: By surface analysis, кроя́ (krojá, “to plot, to scheme”) + -еж (-ež).
Slovakçaopatrenie, Sára (dişil) /saːra/
a female given name, equivalent to English Sarah
köken: From Hebrew שָׂרָה (Sara, “lady, princess”), which was originally converted from the given name שָׂרָי (saráy, “Sarai”).
Etimoloji
From Persian چاره (čâra, čâre, “measure, remedy”).