måle

/mɔːlə/

DANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişmålte

ortaçmålt

Tanım

•to measure

Diğer Dillerde

Almancaabmessen , ausmessen, genau messen, Maß , messen , Messgerät /ˈʔapmɛsn̩/

to measure

çekim: geçmiş maß ab · ortaç abgemessen · şimdiki misst ab · ulaç abmessend

köken: ab- + messen

aile: Abmesser, Abmessung

Fransızcagabarit , mesurer (eril) /ɡa.ba.ʁi/

template, pattern, mould · gauge, standard, regulation · clearance, (rail transport) loading gauge

çekim: çoğul gabarits

eş: modèle

köken: From Gothic *𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹 (*garwi) via Provençal gabarrit, from Proto-Germanic *garwaz (“prepared, ready”).

İspanyolcamedida , medir , patrón (dişil) /meˈdida/

measurement; measure, gauge · degree, extent · action, step, sanction

çekim: çoğul medidas

eş: medición, patrón, patrón, razón, circunspección, discreción

köken: From medir + -ida.

aile: a la medida, a medida, a medida que, en cierta medida, en gran medida, en la mayor medida posible, en la medida en que, en su justa medida, en una medida, medidas de seguridad

İtalyancacalibro, strumento di misura, unità di misura (eril) /ˈka.li.bro/

caliber, bore · callipers · template

çekim: çoğul calibri

eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere

köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."

Rusçaгабари́т, измеря́ть, кали́бр, масшта́б, ме́ра, разме́р

Felemenkçemeten , meter /ˈmeːtə(n)/

to measure · to measure up

çekim: geçmiş maten · ortaç gemeten · şimdiki meet · ulaç metend

köken: From Middle Dutch mēten, from Old Dutch metan, from Proto-West Germanic *metan, from Proto-Germanic *metaną.

aile: meetlat, meetmethode, meetsysteem, meting, aanmeten, afmeten, bemeten, doormeten, hermeten, inmeten

Portekizcemedição , medida , medir (dişil) /me.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/

measurement, mensuration

çekim: çoğul medições

köken: From medir + -ção.

İsveççemäta , mått /mɛːta/

to measure (determine a measurement with respect to some unit)

çekim: geçmiş mätte · ortaç mätt · ulaç mätande

köken: From Old Swedish mæta, from Old Norse meta, from Proto-Germanic *metaną, from Proto-Indo-European *med-.

aile: kukmätartävling, lantmäteri, mätare, mätdon, mätinstrument, mätteknik, uppmäta

Lehçedokonywać pomiaru, miara , mierzyć , wymiar (dişil) /ˈmja.ra/

measure (unit of measurement) · measure (device for measuring) · measure, measurement (amount of something as ascertained by measuring)

çekim: çoğul miary · tamlayan miary

eş: wielkość, metr, porcja, racja, miarka

zıt: przesada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Inherited from Old Polish miara.

aile: miarowy, mierny, szyty na miarę, nad miarę, ponad miarę, w miarę możliwości, w mierze, ze wszech miar, bezmiar, podwójna miara

Kupiłam trzy miary płótna.

bez miary

Hintçeमानदंड (eril) /mɑːn.d̪əɳɖ/

yardstick, measuring rod · criterion, standard, norm

çekim: çoğul मानदंडों

köken: Borrowed from Sanskrit मानदण्ड (mānadaṇḍa). By surface analysis, मान (mān) + दंड (daṇḍ).

हमें सफलता को नापने के लिए नए मानदंड स्थापित करने होंगे।

Fincemitata , mitta /ˈmitɑtɑˣ/

to measure (off/out), gauge · to check out, examine visually (e.g. a person's appearance)

çekim: geçmiş mitannut · şimdiki mittaa · ulaç mittaava

köken: mit- + -ata, probably borrowed from Middle Low German mēten, metten (third-person singular present form mit). An older Germanic borrowing has also been proposed, but runs into phonetic difficulties.

aile: ulosmitata, mittaamaton, mitta, mittaaja, mittaaminen, mittain, mittari, mittaus, mittailla, mittauttaa

mitata kuume

Ystävyyttä ei voi mitata rahalla.

Rumencecalibru , estima , etalon , gabarit , măsura , standard (nötr)

caliber

çekim: çoğul calibre · tamlayan calibrului

köken: Borrowed from French calibre, from Arabic قَالِب (qālib), from Classical Syriac ܩܠܒܝܕ (/⁠*qālobīḏ⁠/), from Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion). Doublet of calapod.

Norveççemål

Endonezcegeji

gauge

Bulgarcaмярка , размер, шаблон (dişil) /ˈmʲa̟rkɐ/

measure, gauge, measurements, · criterion · limit

çekim: çoğul ме́рки

köken: Deverbal from меря (merja, “to measure”) + -ка (-ka).

Letoncamērogs

Gürcüceგაბარიტი, გაზომვა , ზომა , კალიბრი , მასშტაბი, ოდენობა

verbal noun of გაზომავს (gazomavs)

Svahiligeji (nötr)

gauge (a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard)