Diğer Diller

Eş/Zıt

krok

/ˈkrɔk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "krok" kelimesi Türkçe'de adım, adım atmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneladım

Geneladım atmak

Çekim Tablosu

çoğulkroki

tamlayankroku

Tanım

•step (advance or movement made from one foot to the other; a pace) · step (space passed over by one movement of the foot in walking or running) · step, pace (gait; manner of walking)

Diğer Dillerde

AlmancaAuftritt , Gang , Gangart, Gehweise, Pass , Passgang (eril) /ˈaʊftʁɪt/

appearance, look, comportment, behavior · entry, entrance · gig, appearance, performance

çekim: çoğul Auftritte · tamlayan Auftrittes

eş: Szene, Erscheinen, Verhalten

köken: From Middle High German ūftrit (“height”); related to treten (“to step; to kick”). Cognate with Luxembourgish Optrëtt and Norwegian Bokmål opptrinn.

öffentlicher Auftritt.

Auftritt in den Medien.

Fransızcadémarche , enjambée , étape, faire un pas, marche , marcher (dişil) /de.maʁʃ/

gait, walk · step, procedure, move, intervention · reasoning

çekim: çoğul démarches

eş: marcher

köken: From dé- + marche.

İspanyolcaandar , andares , caminar , etapa , galope , marcha /anˈdaɾ/

to walk, to go · to amble, to travel · to ride

çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda

eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).

aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana

Ando en bicicleta.

¿Cómo andarse en las redes sociales?.

Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.

İtalyancaandamento , camminata , falcata , fase, lungo passo, passaggio (eril) /an.daˈmen.to/

course (of a road, illness, etc.) · trend (of prices, etc.) · state, performance

çekim: çoğul andamenti

eş: ', andatura, incedere, movimento, passo, portamento

köken: From andare + -mento.

L'andamento del mercato dei fagioli quest'anno è stato disastroso.

Rusçaаллю́р, и́ноходь, по́ступь, похо́дка, проры́в, прыжо́к

Arapçaخَطْوَة, خُطْوَة, قِيَافَة, مِشْيَة

Farsçaشلنگ

hose

çekim: çoğul شلنگها

köken: From Russian шланг (šlang).

Azericeaddım , sıçrayış /ɑˈdːɯm/

step

çekim: çoğul addımlar · tamlayan addımın

köken: A derivation from Proto-Turkic *āt- (“step; to step”) + -ım. Cognate with Turkish adım, Bashkir аҙым (aźım), Chuvash утӑм (ut̬ăm) etc.

aile: addım-addım, addımlamaq, addımbaşı, addımölçən

addım atmaq

Kazakçaқадам /qɑˈdɑm/

step

çekim: çoğul қадамдар · tamlayan қадамның

köken: From Arabic قَدَم (qadam, “foot; step”).

Özbekçeodim, qadam

step

çekim: çoğul qadamlar · tamlayan qadamning

köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam, “step”).

Tatarcaадым

step

köken: From Proto-Turkic *āt- (“to walk”).

aile: адымлау

Türkmenceädim

Kırgızcaадым

Uygurcaقەدەم

Başkurtçaаҙым , атлау, йөрөш /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Felemenkçegaan, gang m pas m loop, sprong , stap , stappen /xaːn/

to go, to move from one place to another · to leave or depart, to move away · to lead (in a direction)

çekim: geçmiş gingen · ortaç gegaan · şimdiki gaat · ulaç gaand

köken: From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.

aile: aangaan, achteraangaan, achterafgaan, achtergaan, achternagaan, achteromgaan, achteropgaan, achterovergaan, achteruitgaan, afgaan

Ik ga naar het strand.

Die auto gaat nergens naartoe.

Morgen gaan ze weer.

Portekizceandadura , andar, dar um passo, etapa , passo , porte (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/

step, gait (manner of walking)

çekim: çoğul andaduras

eş: andança

köken: From andar + -dura.

Yunancaάλμα , βήμα , βηματίζω , βηματισμός , διασκελισμός , φάση (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

Japoncaだく足, 側対歩, 歩き方 , 歩幅 , 段階 , 立てる /a̠ɾɯ̟kʲika̠ta̠/

manner of walking

köken: 歩き (aruki, “walking”, stem of 歩く (aruku, “to walk”)) + 方 (kata, “manner”)

Korece걸음 , 걸음걸이 , 단계 /kʌ̹ɾɯm/

A step or steps. · Going by or past somewhere.

köken: First attested as Late Old Korean 欺臨 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. Substantive form of 걷다 (geotda, “to walk”).

aile: 첫걸음

İsveççeframsteg , gång , gångart, gångstil, hopp , språng (nötr)

progress, improvement

çekim: çoğul framstegs · tamlayan framstegs

köken: fram + steg

att göra framsteg

Ukraynacaкрок, одно́хідь, похі́д, похода́, похо́да, хід /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Hintçeक़दम , पद (eril) /qə.d̪əm/

footstep, pace · step, measure, action

çekim: çoğul क़दमों

köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).

उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।

वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।

निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।

Finceaskel , askelet , askelma , astua , astunta , harppaus /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

Çekçechůze , kráčet , krok , stupeň , stupnice (dişil) /ˈxuːzɛ/

walking · gait

çekim: çoğul chůzí · tamlayan chůzí

eş: jití, chození, putování, pochod, krok

köken: Deverbal from chodit.

Rumencemers , pas , pași , păși

past participle of merge

çekim: geçmiş of merge · ortaç of merge

köken: From the verb merge, Latin mersus.

Macarcajárás , lép , lépdel , lépés /ˈjaːraːʃ/

verbal noun of jár: (the act of) walking or going · gait, (some kind of) walking (the way a person or an animal walks) · walk (distance measured by the time required by walking)

çekim: çoğul járások

köken: From jár (“to walk, go”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: betlehemjárás, busójárás, búcsújárás, észjárás, időjárás, járásbíróság, kísértetjárás, medvejárás, nyelvjárás, szavajárás

Járás közben jól tudok gondolkodni.

iskolába járás

alvajárás

İbraniceצַעַד

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Old Polish *krok Polish krok Inherited from Old Polish *krok. First attested in 1534.