fletschen
ALMANCA → TR
Almanca "fletschen" kelimesi Türkçe'de hırlamak, homurdanma, homurtu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırlamak
Genelhomurdanma
Genelhomurtu
Çekim Tablosu
tamlayanFletschens
Tanım
•gerund of fletschen; snarl
Diğer Dillerde
Fransızcaembrouille, enchevêtrer, grogner, sac de nœuds (dişil) /ɑ̃.bʁuj/
problem, mess, mix-up
çekim: çoğul embrouilles
eş: sac de nœuds
to entangle, to tangle · to confuse · to embroil
çekim: geçmiş enredé · ortaç enredado · şimdiki enreda
eş: enmarañar, cizañar, enzarzar, complicar, comprometer, embarrar
köken: From en- + red (“net”) + -ar.
aile: desenredar, enredamiento, enredo
to snarl or growl
çekim: geçmiş ringhiàto · ortaç ringhiàto · şimdiki rìnghia · ulaç ringhiànte
eş: :, latrare, brontolare, minacciare
köken: Inherited from Vulgar Latin *ringulāre, derived from Latin ringī.
aile: ringhio, ringhioso
Rusçaворча́ние, ворча́ть, запу́тывать, клубо́к, огрыза́ться, осложня́ть
Felemenkçebrommen, grommen, knoop, knot, strikken, verstrikken /ˈbrɔmə(n)/
to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast
çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend
köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.
aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom
Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.
Er bromde iets in de kelder.
De man bromde iets onverstaanbaars.
Yunancaγρινιάζω, γρυλίζω, εμπλέκω, ουρλιάζω /ɣɾiˈɲa.zo/
alternative form of γκρινιάζω (gkriniázo)
çekim: geçmiş γρίνιαξα · ortaç έχοντας γρινιάξει · şimdiki γρινιάζει · ulaç γρινιάζοντας
Lehçewarczeć, warczenie, warknięcie, węzeł, zaplątywać się /ˈvar.t͡ʂɛt͡ɕ/
to growl, to snarl, to whirr, to gnarl · to snarl, speak or say angrily or aggressively
çekim: geçmiş warczano · şimdiki warczy
eş: mruczeć, pomrukiwać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vъrčati Polish warczeć Inherited from Proto-Slavic *vъrčati.
Wie pani, że on z nimi nawet nie rozmawiał, tylko na nich „warczał".
snarl, growl
çekim: çoğul ärinät · tamlayan ärinän
köken: äristä + -nä
Çekçepropletenec, spleť, vrčení, vrčet, zamotat, zavrčení (eril) /ˈproplɛtɛnɛt͡s/
cock-up
çekim: çoğul propletence · tamlayan propletence
eş: spletenina, spleť, změť
köken: From propletený + -ec.
Rumenceîncurcătură, mârâi, mârâit (dişil)
entanglement
çekim: çoğul încurcături · tamlayan încurcături
köken: From încurca + -ătură.
Macarcagubanc, összegubancol /ˈɡubɒnt͡s/
tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem
çekim: çoğul gubancok
köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).
Latinceganniō, hirriō, hirritus, ringor (eril) /hɪrˈriː.tʊs/
the snarling of dogs
çekim: çoğul hirrītūs · tamlayan hirrītūs
köken: From hirriō (“to snarl”) + -tus (forming action nouns).
Bulgarcaзъбене, зъбя се, омотавам, омотано кълбо, оплитам, ръмжа /rɐmˈʒɤ̟/
to growl, to snarl, to grumble (to utter low guttural noise, typically of animals)
çekim: geçmiş none · ortaç ръмжа́л · şimdiki ръмжи́ · ulaç ръмжа́щ
köken: Possibly: * Conflation of Proto-Slavic *rъzati (“to neigh”) and *rymьdzati (“to roar, to din”) (whence Russian ры́мзать (rýmzatʹ, “to whine”)). * Of onomatopoeic origin.
aile: заръмжа, заръмжавам, изръмжа, изръмжавам, наръмжа се, наръмжавам се, поръмжа, поръмжавам
İrlandacadrantán (eril) /ˈd̪ˠɾˠan̪ˠt̪ˠanˠ/
hum(ming), croon(ing) · growl(ing), snarl(ing) · drone/droning, buzz(ing)
çekim: çoğul drantáin · tamlayan drantáin
köken: From drant (“gum, mouth”) + -án. Cognate with Scottish Gaelic dranndan.
aile: drantánach, drantánacht, drantánaí
enmsnarlen
gddèan dranndan, dranndan
grcἀράζω
mingangara, ngara
Etimoloji
From Middle High German vletschen (“bare one's teeth”), from or related to vletzen (“flatten, spread out”) (for the change of -tz- to -tsch, compare rutschen), related to Old High German flaz and English flat.