to shout, roar
çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend
eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen
köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.
aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen
🔊 Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!
to cry out · to shout · to creak
çekim: geçmiş crié · ortaç crié · şimdiki crie · ulaç criant
eş: aboyer, gueuler, hurler
köken: Inherited from Middle French crier, from Old French cri(d)er, from Vulgar Latin *crītāre.
aile: crier au loup, crier comme un putois, crier dans le désert, crier famine, crier grâce, crier haro sur le baudet, crier pour la pirogue, crier sur les toits, crier victoire, sans crier gare
to howl, bay
çekim: geçmiş aullé · ortaç aullado · şimdiki aúlla
köken: Inherited from Old Spanish, from an older *ullar, from Vulgar Latin *ūl(ŭ)lāre, from Latin ululāre, ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root. Doublet of the borrowed ulular. Cognate with English ululate.
aile: aullador, aullido
to howl (of dogs and foxes)
çekim: geçmiş gannìto · ortaç gannìto · şimdiki gannìsce · ulaç gannènte
eş: guaire
köken: From Latin ganniō.
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
🔊 вой до небе́с
🔊 вой на боло́тах
Arapça 🔊 أَنَّ , صَاحَ , صَرَخَ , عُوَاء , عَوَى
to cry aloud, shout · to roar
aile: → Ottoman Turkish: خروش
bray (of donkeys) · roar (of bulls or buffaloes) · yell, to bawl, to scream
çekim: çoğul anqırtılar · tamlayan anqırtının
köken: From anqırmaq + -tı.
to howl
köken: From Proto-Turkic *ūlï- (“to howl”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ulı-, “to cry noisily, howl”); Kazakh ұлу (ūlu, “to howl, whine”), Kyrgyz улуу (uluu, “to howl”), Southern Altai улуур (uluur, “to howl”), Tuvan улуур (uluur, “to howl”), Uzbek ulimoq (“to howl”), Yakut улуй (uluy, “to howl”), Turkish ulumak.
🔊 Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.
to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast
çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend
köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.
aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom
🔊 Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.
🔊 Er bromde iets in de kelder.
🔊 De man bromde iets onverstaanbaars.
to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)
çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra
köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.
aile: berra, berração, berrante, berro
to yell, to shout
çekim: geçmiş 소리질렀다
köken: 소리 (sori) + 지르다 (jireuda).
🔊 소리지르지 마!
to shout, to bawl (shout noisily)
çekim: geçmiş gastade · ortaç gastad · ulaç gastande
to shout · synonym of płakać
çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy
eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć
🔊 Cicho, cicho! Nie krzycz.
Ukraynaca 🔊 ве́реск , вереща́ти , вий , ви́ти , гарча́ти , крик /ʋɪi̯/ howling
çekim: çoğul ви́ї · tamlayan ви́я
köken: Inherited from Proto-Slavic *vyjь or *vъjь; see the verb *vyti. Cognate to Russian вой (voj), Macedonian виј (vij).
to cry out · to shout loudly
çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है
köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).
snarl, growl
çekim: çoğul ärinät · tamlayan ärinän
köken: äristä + -nä
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
entanglement
çekim: çoğul încurcături · tamlayan încurcături
köken: From încurca + -ătură.
tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem
çekim: çoğul gubancok
köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).
İbranice 🔊 יְלָלָה , צרח , צָרַח , שְׁאָגָה /t͡saˈʁaχ/ to scream
çekim: geçmiş צָרַחְתָּ
köken: Cognate with Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).
aile: צריחה
the snarling of dogs
çekim: çoğul hirrītūs · tamlayan hirrītūs
köken: From hirriō (“to snarl”) + -tus (forming action nouns).
Norveççe 🔊 brøl , brøla , hyle , rope , skrike
to howl, to wail · to call for
aile: còi hú, hú hét, hú hí, hú hồn, hú vía
🔊 Còi hú lên.
🔊 Không ai nghe tiếng tôi hú gọi cả.
🔊 Có gì thì cứ hú tao nha bây.