grommen
/ˈɣrɔ.mə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "grommen" kelimesi Türkçe'de hırlama, hırlamak, homurdanma, homurtu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırlama
Genelhırlamak
Genelhomurdanma
Genelhomurtu
Çekim Tablosu
geçmişgromden
ortaçgegromd
şimdikigromt
ulaçgrommend
Tanım
•to grumble, growl
Diğer Dillerde
Almancaärgerliches Knurren, Fletschen, Gegrummel, Grummeln, knurren, Knurren
gerund of fletschen; snarl
çekim: tamlayan Fletschens
köken: From Middle High German vletschen (“bare one's teeth”), from or related to vletzen (“flatten, spread out”) (for the change of -tz- to -tsch, compare rutschen), related to Old High German flaz and English flat.
Fletsche deine gefräßigen Zähne mir nicht so entgegen! Mir ekelt’s!
Du fletschest mich lieblich an mit weissen Zähnlein, deine bösen Augen springen gegen mich aus lockichtem Mähnlein!
Fransızcabougonner, embrouille, feulement, feuler, grognement, grogner /bu.ɡɔ.ne/
to grumble (complain) · to sulk
çekim: geçmiş bougonné · ortaç bougonné · şimdiki bougonne · ulaç bougonnant
to entangle, to tangle · to confuse · to embroil
çekim: geçmiş enredé · ortaç enredado · şimdiki enreda
eş: enmarañar, cizañar, enzarzar, complicar, comprometer, embarrar
köken: From en- + red (“net”) + -ar.
aile: desenredar, enredamiento, enredo
İtalyancaprotestare, ringhiare, ringhio /pro.tesˈta.re/
to protest, to declare, to assert · to protest
çekim: geçmiş protestàto · ortaç protestàto · şimdiki protèsta · ulaç protestànte
eş: intransitivo, contestare, disapprovare, dissentire, insorgere, lagnarsi
köken: From Latin prōtestārī.
aile: protesta, protestante, protestarsi, protestatario, protestatore, protestatorio, protesto
Rusçaбрюзжа́ть, бурча́ть, ворча́ние, ворча́ть, клубо́к, осложня́ть
Arapçaزَمْجَرَ, زَمْجَرَة, قَمْقَمَ
Farsçaژکیدن /ʒa.kiː.ˈdan/
to grumble
çekim: geçmiş ژکید · ortaç ژکیده · şimdiki میژکد · ulaç ژکنده
او به خود میژکید
Azericedeyinmək, dolquldanmaq, mırıldamaq, söylənmək /dejinˈmæc/
to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)
çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir
köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).
aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili
to mutter
çekim: geçmiş resmunguei · ortaç resmungado · şimdiki resmunga
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from a Vulgar Latin root *remussicāre, itself an alteration of *remussitāre, from Latin mussitāre, or from mussō. Compare Spanish remusgar.
Yunancaγκρινιάζω, γογγύζω, γρινιάζω, γρυλίζω, εμπλέκω, μουγκρίζω /ɡɾiˈɲazo/
to grumble, complain, moan, whine (express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) · to cry, moan, wail
çekim: geçmiş γκρίνιαξα · ortaç έχοντας γκρινιάξει · şimdiki γκρινιάζει · ulaç γκρινιάζοντας
köken: From Byzantine Greek γκρινιάζω (nkriniázō), γρινιάζω (griniázō). Either from γκρίνια (gkrínia, “moaning, complaining”) + -άζω (-ázo) (but possibly vice versa, a back-formation of γκρίνια from the verb). Or from dialectal Italian grignare (“grind teeth”) (contemporary Italian digrignare), from the Frankish *grīnan (“to grin”). Also, possible influence from the mediaeval synonym γρυνίζω (grunízō),…
Αυτός ο άντρας όλο γκρινιάζει και δε λέει ποτέ κάτι θετικό.
Το μωρό τους πάντα γκρινιάζει αργά το βράδυ όταν θέλουμε να κοιμηθούμε.
Japonca唸る /ɯ̟na̠ɾɯ̟/
to growl, to moan, to roar, to grunt, to howl, to groan · to abound; to be plentiful
çekim: geçmiş 唸った
köken: う (u, an onomatopoeia) + 鳴る (naru, “to sound”)
彼にはお金が唸っている。
Korece으르렁거리다
İsveççemorra
to growl, to snarl (of an animal, or more or less figuratively of a human)
çekim: geçmiş morrade · ortaç morrande · ulaç morrande
köken: From Old Norse murra, of imitative origin. See also Middle Low German murren.
aile: morrhår
Grr, morrade vargen
Lehçewarczeć, warczenie, warknięcie, węzeł, zaplątywać się /ˈvar.t͡ʂɛt͡ɕ/
to growl, to snarl, to whirr, to gnarl · to snarl, speak or say angrily or aggressively
çekim: geçmiş warczano · şimdiki warczy
eş: mruczeć, pomrukiwać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vъrčati Polish warczeć Inherited from Proto-Slavic *vъrčati.
Wie pani, że on z nimi nawet nie rozmawiał, tylko na nich „warczał".
Ukraynacaбурчати, гарча́ти, рича́ти /bʊrˈt͡ʃate/
to grumble, to rumble · to grumble, to complain
çekim: geçmiş бурча́вши · şimdiki бурчи́ть
köken: From бур (bur) + -ча́ти (-čáty)
snarl, growl
çekim: çoğul ärinät · tamlayan ärinän
köken: äristä + -nä
to grouse, grumble, gripe
çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá
eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat
köken: Onomatopoeic.
Rumenceborborigme, borborism, chiorăi, ghiorțăi, încurcătură, mârâi (nötr)
borborygmus
çekim: tamlayan borborigmelor
köken: Borrowed from French borborygme.
tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem
çekim: çoğul gubancok
köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).
Latinceganniō, hirriō, hirritus, ringor (eril) /hɪrˈriː.tʊs/
the snarling of dogs
çekim: çoğul hirrītūs · tamlayan hirrītūs
köken: From hirriō (“to snarl”) + -tus (forming action nouns).
Norveççeknurre
Vietnamcalầm bầm, lẩm bẩm /ləm˧˩ ʔɓəm˧˩/
to mumble, to mutter, especially angrily or indignantly
köken: l- reduplication of bẩm.
Bulgarcaзъбене, зъбя се, куркам, куркане, къркорене, мрънкам /ˈmrɤŋkɐm/
to mumble, to grumble
çekim: geçmiş none · ortaç мръ́нкал · şimdiki мръ́нка · ulaç мръ́нкащ
köken: Etymology tree Bulgarian мрън-мрън (mrǎn-mrǎn) Proto-Slavic *-kati Bulgarian -кам (-kam) Bulgarian мрънкам Onomatopoeic, from the interjection мрън-мрън (mrǎn-mrǎn) + -кам (-kam).
aile: замрънкам, замрънквам, измрънкам, измрънквам, намрънкам се, намрънквам се, помрънкам, помрънквам, размрънкам се, размрънквам се
Litvancaburbtelėti, murmėti
Estoncaurin, urr /ˈurː/
Sound of a growl, usually made by a dog.
Katalancarondinar /ron.diˈna/
to grumble (to complain)
çekim: geçmiş rondiní · ortaç rondinat · şimdiki rondina
köken: Borrowed from Occitan rondinar, from earlier rondir, from Latin grundīre (“to grunt”).
aile: rondiment, rondinaire, rondinejar
Etimoloji
From Middle Dutch grommen.