aventura
/ə.vənˈtu.ɾə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "aventura" kelimesi Türkçe'de avantür, macera, seruven, tehlikeli girişim/teşebbüs anlamına gelir.
Çeviri
Genelavantür
Genelmacera
Genelseruven
Geneltehlikeli girişim/teşebbüs
Çekim Tablosu
çoğulaventures
Tanım
•adventure · love affair
Diğer Dillerde
AlmancaAbenteuer, Bettgeschichte, flüchtige Affäre, Krösken, kurze Affäre, Liebelei (nötr) /ˈaːbəntɔʏ̯ɐ/
adventure
çekim: çoğul Abenteuern · tamlayan Abenteuers
köken: From Middle High German âventiure, borrowed from Old French aventure and like the latter originally feminine. The neuter gender is from Middle Low German.
aile: abenteuerlich, abenteuerlustig, Abenteuerpädagogik, Abenteuerroman, Abenteuerspielplatz, Abenteurer, Abenteurerin
Fransızcaamourette, aventure, liaison, passade, s'aventurer (dişil) /a.mu.ʁɛt/
fling, petty love affair, amourette
çekim: çoğul amourettes
eş: bois serpent, lettre mouchetée
köken: From amour + -ette.
Mais il se trompait; Léon ne poursuivait aucune amourette.
İspanyolcaagarre, agarrón, amorío, aventura, bacilón, devaneo (eril) /aˈɡare/
grip, grasp · synonym of agarrada
çekim: çoğul agarres
köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).
İtalyancaavventura, avventurarsi, azzardo, impresa, peripezia (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Rusçaавантю́ра, интри́жка, любо́вное увлече́ние, похожде́ние, предприя́тие, приключе́ние
Arapçaحَادِثَة, عَلَاقَة سَرِيعَة, علاقة طيارى, مُجَازَفَة, مُخَاطَرَة, مُغَامَرَة
event, happening, incident · accident, calamity
çekim: çoğul حوادث
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
Azericeavantüra, macəra /mɑːd͡ʒæˈrɑ/
adventure · remarkable occurrence
çekim: çoğul macəralar · tamlayan macəranın
köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
aile: macəraçı, macəraçılıq
Kazakçaоқиға /woqɯjˈɣɑ/
event
çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.
aile: оқиғасыз
Özbekçemojaro, sarguzasht
Başkurtçaмажара /mɑ.ʒɑ.ˈrɑ/
adventure, remarkable occurrence (amusing or unhappy)
çekim: çoğul мажаралар · tamlayan мажараның
köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
op avontuur gaan, het geluk beproeven
Portekizceacaso, aventura, aventurar-se, caso, ficada, peripécia /aˈka.zu/
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
um acaso feliz
Yunancaπεριπέτεια (dişil)
adventure, escapade
çekim: çoğul περιπέτειες · tamlayan περιπέτειας
köken: From Ancient Greek περιπέτεια (peripéteia, “u-turn or sudden change”), from περί (perí, “round, around, about”) + the stem of πίπτω (píptō, “to fall”).
adventure (exciting endeavor) · adventure (genre)
eş: 冒険
köken: Borrowed from English adventure.
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçeawantura, przygoda, przypadek, wydarzenie, wypadek, zapuścić się (dişil) /a.vanˈtu.ra/
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaавантю́ра, підприє́мство, поді́я, приго́да
effort, exertion, endeavor · venture
çekim: çoğul उद्यमों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्यम (udyama, “the act of rasing, striving for, endeavor”).
aile: उद्यमी, उद्यमशील
हमारा उद्यम विफल हो गया।
किसी उद्यम वा नौकरी में लगो।
Fincehoito, pikasuhde, säätö, sattuma, seikkailu /ˈhoi̯to/
care (treatment of those in need) · care (maintenance, upkeep) · nurture (act of nursing)
çekim: çoğul hoidot · tamlayan hoidon
köken: hoitaa (“to care, nurse, take care of”) + -o
aile: hoidokki, hoidollinen, hoidoton, -hoitoinen, hoitola, adjuvanttihoito, akuhoito, akupunktuurihoito, akuuttihoito, alipainehoito
hammashoito
Çekçeaférka, dobrodružství, flirt, krátký poměr (dişil) /ˈafɛːrka/
diminutive of aféra
çekim: çoğul aférky · tamlayan aférky
Rumenceaventură (dişil)
adventure
çekim: çoğul aventuri · tamlayan aventure
köken: Borrowed from French aventure.
Macarcakaland, merészkedik, nekivág /ˈkɒlɒnd/
adventure
çekim: çoğul kalandok
köken: Back-formation from kalandozik. Created by Ferenc Verseghy during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: kalandos, kalandfilm, kalandpark, kalandregény
İbraniceהַרְפַּתְקָה, סטוץ (eril) /stut͡s/
a fling; a short romantic involvement · a hookup, one-night stand; a one-off meeting for casual sex
çekim: çoğul סְטוּצִים
köken: Contraction of Yiddish עס טוט זיך (es tut zikh, “It is happening, moving forward”), which apparently had a euphemistic meaning.
to dare, venture, risk · to be eager for battle
çekim: ortaç ausus · şimdiki audet · ulaç audēns
köken: From avidus (“greedy”) + -eō (stative suffix), hence originally meaning “to be greedy”, as also evidenced by the form sōdēs (“if you please”) < *sī audēs (literally “if you want very much”). For the supine ausum compare also ārdeō : ārsum and gaudeō : gavīsum, in which the i was retained.
aile: audāx, audēns, ausō, ausum, ausus, sapere audē, sodes
Sapere audē.
Etimoloji
From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventurus, from Latin adventus.