avontuurtje
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "avontuurtje" kelimesi Türkçe'de tek gecelik ilişki anlamına gelir.
Çeviri
Geneltek gecelik ilişki
Çekim Tablosu
çoğulavontuurtjes
Tanım
•diminutive of avontuur
Diğer Dillerde
AlmancaBettgeschichte, einmalige Angelegenheit, flüchtige Affäre, Krösken, kurze Affäre, Liebelei (dişil)
love affair, fling
çekim: çoğul Bettgeschichten · tamlayan Bettgeschichten
köken: From Bett (“bed”) + Geschichte (“story”).
Fransızcaamourette, aventure, aventure sans lendemain, coucherie, coup d'un soir, liaison (dişil) /a.mu.ʁɛt/
fling, petty love affair, amourette
çekim: çoğul amourettes
eş: bois serpent, lettre mouchetée
köken: From amour + -ette.
Mais il se trompait; Léon ne poursuivait aucune amourette.
İspanyolcaagarre, agarrón, amorío, aventura, bacilón, devaneo (eril) /aˈɡare/
grip, grasp · synonym of agarrada
çekim: çoğul agarres
köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).
İtalyancaavventura, una botta e via (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Rusçaинтри́жка, любо́вное увлече́ние, рома́н на одну́ ночь, случа́йная связь
Arapçaعَلَاقَة سَرِيعَة, علاقة طيارى, لِقَاء جِنْسِيّ لِلَيْلَة وَاحِدَة
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
Japonca一夜の情事, 一夜限りの関係
Korece원나잇
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçeskok w bok (eril) /ˈskɔk ˈvbɔk/
zdrada małżeńska, rzadziej zdrada stałego partnera, partnerki
çekim: çoğul skoki w bok · tamlayan skoku w bok
eş: cudzołóstwo, przyprawienie rogów
köken: Literally, “jump to the side”.
Fincehoito, pikasuhde, säätö, yhden yön juttu /ˈhoi̯to/
care (treatment of those in need) · care (maintenance, upkeep) · nurture (act of nursing)
çekim: çoğul hoidot · tamlayan hoidon
köken: hoitaa (“to care, nurse, take care of”) + -o
aile: hoidokki, hoidollinen, hoidoton, -hoitoinen, hoitola, adjuvanttihoito, akuhoito, akupunktuurihoito, akuuttihoito, alipainehoito
hammashoito
Çekçeaférka, flirt, jednorázovka, krátký poměr, vztah na jednu noc (dişil) /ˈafɛːrka/
diminutive of aféra
çekim: çoğul aférky · tamlayan aférky
Rumenceaventură (dişil)
adventure
çekim: çoğul aventuri · tamlayan aventure
köken: Borrowed from French aventure.
Macarcaegyéjszakás kaland
İbraniceסטוץ (eril) /stut͡s/
a fling; a short romantic involvement · a hookup, one-night stand; a one-off meeting for casual sex
çekim: çoğul סְטוּצִים
köken: Contraction of Yiddish עס טוט זיך (es tut zikh, “It is happening, moving forward”), which apparently had a euphemistic meaning.
Dancaaffære, engangsknald, one-night stand (nötr)
an affair
çekim: çoğul affærer · tamlayan affæres
köken: From French affaire.
Norveççeaffære, engangsligg, eventyr, one night stand
Endonezcecinta satu malam
one-night stand
köken: From cinta (“love”) + satu (“one”) + malam (“night”), literally “one night's love”, calque of English one-night stand. Coined in the 2009 song Cinta satu malam sang by Melinda.
Bulgarcaфлирт
adventure · love affair
çekim: çoğul aventures
köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventurus, from Latin adventus.
aile: aventurar, aventurer, aventurisme, aventurista, malaventura
İrlandacaspallaíocht
İzlandacaeinnar nætur gaman, skyndikynni
one-night stand
çekim: tamlayan einnar nætur gamans
köken: Literally, “fun of one night”.
Esperantoununokta amoro
Sicilyacaazziccata, ficcata, futtuta, nfilata, trummata
cmn419, 一夜情