embarullar
/embaɾuˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişembarullé
ortaçembarullado
şimdikiembarulla
Tanım
•to jumble, mess up, bungle
Diğer Dillerde
AlmancaAbweiser, Leitblech, Prallblech, Schallwand, Tauchwand, verblüffen
Bauteil eines Lautsprechers, Platte (mit Löchern), die den vorderen Teil des Gehäuses ausmacht
Fransızcabâcler, déconcerter, dérouter, foirer, gâcher, rater /ba.kle/
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
İtalyancaabborracciare, fatto col culo, pasticciare, sconcertare /ab.bor.ratˈt͡ʃa.re/
to bungle or botch (do something badly and quickly)
çekim: geçmiş abborracciàto · ortaç abborracciàto · şimdiki abborràccia · ulaç abborracciànte
eş: acciarpare, accozzare, affastellare, buttar giù, eseguire malamente, improvvisare
Rusçaдефле́ктор, на отъеби́сь, напорта́чить, озада́чивать, озада́чить, перегоро́дка
Farsçaگیج کردن
Felemenkçein de war brengen, schot, verbluffen, verknoeien, verrommelen
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
Portekizceatrapalhar-se, bagunçar, chicana, deflector, desarrumar, desconcertar /ba.ɡũˈsa(ʁ)/
to make a mess; to mess up · to become messed up
çekim: geçmiş baguncei · ortaç bagunçado · şimdiki bagunça
köken: From bagunça + -ar.
to tangle (hair, string, etc) · to muddle up, to mess up (to mix together, to bring into disorder: papers, etc.) · to confuse, to muddle up, to mix up (to fail to correctly distinguish between)
çekim: geçmiş μπέρδεψα · ortaç έχοντας μπερδέψει · şimdiki μπερδεύει · ulaç μπερδεύοντας
zıt: ξεμπερδεύω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπερδεύω (emperdeúō) < ἐμπερδένω (emperdénō) (see δένω (déno)) as in the participle ἐμπερδεμένος (emperdeménos) (see μπερδεμένος (berdeménos)), from an unattested *ἐμ-περι-δένω (*em-peri-dénō), from ἐμ- (em-, “in-”) + περι- (peri-, “peri-, around”) + δέω (déō, “to tie”).
Near-synonym: ανακατεύω (anakatévo, “to mix, to mix up”)
Near-synonym: συγχύζω (synchýzo)
Japonca間誤付かせる
İsveççeförbrylla, förvirra, fumla, gäcka, halvarsla, halvarslad
to puzzle, to confuse
çekim: geçmiş förbryllade · ortaç förbryllad · ulaç förbryllande
köken: Unknown. Possibly related to brillor (“glasses”).
aile: förbryllelse
Lehçeamatorstwo, amatorszczyzna, fuszerka, knocić, na pół gwizdka, niedorobiony (nötr) /a.maˈtɔr.stfɔ/
amateurism, dilettantism · botch job, bungle · passion, penchant, love
çekim: tamlayan amatorstwa
köken: Etymology tree Polish amator Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish amatorstwo From amator + -stwo. First attested in 1820.
czyste amatorstwo
pełne amatorstwo
prawdziwe amatorstwo
Ukraynacaзбивати, капарити провалитися, партачити, спантеличувати, халтурити /zbeˈʋate/
to knock down · to shoot down, to bring down, to down · to knock off (to remove by hitting)
çekim: geçmiş збива́вши · şimdiki збива́є
köken: From зби́ти (zbýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian сбива́ть (sbivátʹ), Belarusian збіва́ць (zbivácʹ), Polish zbijać.
aile: збива́ння, збива́ти з пантели́ку, збива́тися
Fincehämätä, hämmentää, hutiloida, olla ihmeissään, olla sekaisin, olla ymmällään /ˈhæmætæˣ/
to confuse · to distract · to delude, deceive
çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä
köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.
aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä
Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
Çekçebýt záhadou, deflektor, fušeřina, fušerství, nejít na rozum, usměrňovač (dişil) /ˈfuʃɛr̝ɪna/
botch-up, botch job
çekim: çoğul fušeřiny · tamlayan fušeřiny
köken: From fušer + -ina.
Rumenceșicană (dişil) /ʃiˈka.nə/
vexation (an instance of vexing, annoying) · chicane (on a road) · baffle
çekim: çoğul șicane · tamlayan șicane
köken: Borrowed from French chicane.
Norveççeforvirre, skvalpeskott
Bulgarcaобърквам, отразителна преграда, работя несръчно, разстройвам
Slovakçarozhádzať, zblbnúť, zmagoriť
Katalancabafle (eril) /ˈba.flə/
speaker; loudspeaker
çekim: çoğul bafles
köken: Borrowed from Spanish bafle, from American English baffle.
Però recordo el que t'agrada i crec que sempre et trobava / On el bafle és el sobervi emperador
Galiçyacaatrapallarse, chafallar, embarullarse, embrollarse, mexer /t͡ʃafaˈʎaɾ/
to mess up; to work aimless or carelessly
çekim: geçmiş chafallei · ortaç chafallado
köken: From chafalla, from chafar.
İrlandacasciath, sciathchlár (dişil) /ʃciə/
shield · protective screen · shield-shaped basket
çekim: çoğul sciatha · tamlayan scéithe
köken: From Old Irish scíath (“shield, buckler; protection, defence, safeguard”), from Proto-Celtic *skeitos, from Proto-Indo-European *skeyt-, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Breton skoed, Latin scūtum and Old Church Slavonic щитъ (štitŭ).
aile: barr scéithe, bocóid scéithe, buaileam sciath, cabhradh scéithe, círín scéithe, droim scéithe, iris scéithe, lámh na scéithe, léibheann sciath, sceallbholg sciath
Tagalogcaguluhin /ɡuluˈhin/
to scatter; to mess up; to put in a disorderly condition
zıt: ayusin
köken: From gulo + -hin.
Huwag mong guluhin ang buhok ko!
Esperantofuŝi /ˈfuʃi/
to bungle, botch
çekim: geçmiş fuŝis · ortaç fuŝinta · ulaç fuŝanta
köken: From German pfuschen. Compare Polish fuszerować.
aile: fuŝa, fuŝe, fuŝo, fuŝulo
Oksitancaconfondre, desconcertar
cmn使困惑, 搞砸, 迷惑
iosurprizegar
mipakihawa, tupehau, whakahanepī, whakapōhēhē, whakapōkaikaha, whakapōkīkī
Etimoloji
From en- + barullo (“hubbub, noise, mess”) + -ar. The n letter from en- is transformed into a m when preceding a b due to Spanish orthographic norms.