register
/ˌrəˈɣɪs.tər/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "register" kelimesi Türkçe'de dizin, endeks anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizin
Genelendeks
Çekim Tablosu
çoğulregisters
Tanım
•a register, an index, esp. as an appendix in a book · a register, a lodger · a register, a musical range
Diğer Dillerde
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
Fransızcaenrouler, index, indexer, registre, rôle /ɑ̃.ʁu.le/
to wind, curl (around) · to hide (to remove from display) · to make out with, to score with, to get off with (to kiss someone)
çekim: geçmiş enroulé · ortaç enroulé · şimdiki enroule · ulaç enroulant
köken: From en- + rouler.
aile: enroulement
Il a fixé la lampe torche avec un morceaux de chambre à air découpé en lanière, et l'a enroulé autour de la tête.
İspanyolcaembrollar, envolver, indexar, índice, indizar, registro /embɾoˈʝaɾ/
to muddle, confuse
çekim: geçmiş embrollé · ortaç embrollado · şimdiki embrolla
eş: confundir, embarullar, enredar, complicar, liar
köken: Borrowed from French embrouiller.
aile: desembrollar, embrolla, embrollador, embrollo, embrollón
İtalyancaavvolgere, impacchettare, indice, indicizzare, involtolare, rotolo /avˈvɔl.d͡ʒe.re/
to wind (something around something) · to wrap (something with something) · to roll up (a carpet, etc.)
çekim: geçmiş avvòlto · ortaç avvòlto · şimdiki avvòlge · ulaç avvolgènte
eş: accartocciare, arrotolare, avviluppare, avvinghiare, avvoltolare, cingere
köken: Borrowed from Latin advolvere; adapted to volgere.
aile: avvolgersi, avvolgibile, avvolgimento, riavvolgere
Rusçaве́домость, завёртывать, и́ндекс, индекси́ровать, кувырок, кульбит /zɐˈvʲɵrtɨvətʲ/
to wrap, to roll · to screw tight, to tighten (a nut) · to tuck up, to roll up
çekim: geçmiş завёртывавший · ortaç завёртывавший · şimdiki завёртывает · ulaç завёртывающий
eş: заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать
köken: заверт- (zavert-) + -ывать (-yvatʹ)
aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться
Arapçaثَنَى, دَلِيل, لَفَّ
index, standard · gnomon (on a sundial)
köken: Borrowed from Arabic شَاخِص.
شاخص توده بدنی
شاخص آلودگی هوای تهران
Portekizcecambalhota, chamada, indexar, índice, rolar (dişil) /kɐ̃.baˈʎɔ.tɐ/
roll · somersault
çekim: çoğul cambalhotas
eş: trepada
köken: From cambalear (“to stagger”) + -ota.
aile: cambalhotar
Yunancaευρετήριο, καταλογογραφώ, κατάλογος, πίνακας (nötr)
index (alphabetical listing) · book with alphabetically labelled pages (address book)
çekim: çoğul ευρετήρια · tamlayan ευρετηρίου
index, an ordered list · index (raised suffix indicating a power)
köken: Borrowed from English index.
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
눈을 감다
İsveççeförteckning, index, lista, register, rulla, rulla upp
a list, a register, an index (alphabetical or not)
çekim: çoğul förteckningar · tamlayan förtecknings
köken: förteckna + -ning
Lehçeindeks, indeksować, skorowidz, spis (eril) /ˈin.dɛks/
index (alphabetical listing of items) · subscript and superscript · transcript (inventory of courses and grades)
çekim: çoğul indeksy · tamlayan indeksu
köken: Etymology tree Latin indexlbor. Polish indeks Learned borrowing from Latin index.
aile: indeksowy, indeksować, zindeksować
Ukraynacaзаверта́ти, закру́тувати, і́ндекс, індексува́ти, проіндексува́ти
sequence, succession, order, series · table, list, catalogue, index
çekim: çoğul अनुक्रमों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुक्रम (anukrama).
गणितज्ञ ने इस जटिल संख्यात्मक अनुक्रम को हल करने का एक नया सूत्र खोजा।
पुस्तक पढ़ने से पहले उसकी अनुक्रम को देख लेना अत्यंत सहायक होता है।
Finceasiakirja, hakemisto, indeksoida, kääriä, kietoa, kuperkeikka /ˈɑsiɑˌkirjɑ/
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
Çekçeindex, indexovat, rejstřík, smotat, stočit, svinout (eril) /ˈɪndɛks/
index (alphabetical listing of items and their location) · index · index (a data structure that improves the performance of operations on a table)
çekim: çoğul indexy · tamlayan indexu
eş: rejstřík, součinitel
index spotřebitelských cen
Rumenceindex (nötr)
index
çekim: çoğul indexuri · tamlayan indexului
köken: Borrowed from Latin index. Doublet of indice and indiciu.
Macarcajegyzék, mutató, névmutató, tárgymutató /ˈjɛɟzeːk/
list (a compilation or enumeration of a set of possible items) · list, note, manifest (a supplier's list of merchandise, work done, and the payable amount; not an invoice) · memorandum (a brief diplomatic communication)
çekim: çoğul jegyzékek
köken: jegyez + -ék
aile: ábrajegyzék, képjegyzék, szójegyzék, tartalomjegyzék
szállítási jegyzék
İbraniceמפתח (eril) /maf.ˈte.aχ/
key (to a lock, to a code) · index · clef
çekim: çoğul מַפְתְּחוֹת
köken: Cognate with Arabic مِفْتَاح (miftāḥ). The music sense is a semantic loan from a European language, paralleling many languages.
Latinceindex /ˈɪn.dɛks/
A pointer, indicator. · The index finger, forefinger. · An index, list, catalogue, table, summary, digest.
çekim: çoğul indicēs · tamlayan indicis
köken: From in + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s. Compare iūdex.
aile: indicīna, indicium, indiculum
Dancaindeks, indeksere, indholdsfortegnelse
index
çekim: çoğul indekser · tamlayan indeks'
köken: From Latin index.
Norveççeindeks, innhold, innholdsfortegnelse, stikkordregister
Endonezceindeks /ˈɪndɛks/
index: · a single number calculated from an array of prices or of quantities · a prologue indicating what follows
çekim: çoğul indeks-indeks
köken: From Dutch index.
aile: berindeks, diindeks, diindekskan, mengindeks, mengindekskan, pengindeks, pengindeksan, terindeks, indeks aksesibilitas, indeks albumen
Vietnamcachỉ mục, chỉ số, danh mục, danh sách, hồ sơ, quấn /t͡ɕi˧˩ so˧˦/
an index; indicator (as a number calculated from an array of quantities) · a superscript or a subscript
köken: Sino-Vietnamese word from 指數, composed of 指 (“finger”) and 數 (“number”), Japanese 指数 (shisū).
Chỉ số toàn cầu hóa
Chỉ số áp lực thời tiết
Chỉ số thương hiệu quốc gia
to turn (to change direction or orientation, to change direction of travel) · to wrap, pack, protect (fold on all sides with paper, cloth, etc.) · to swaddle (cover with a blanket or a garment for warmth or concealment)
çekim: geçmiş none · ortaç зави́ван · şimdiki зави́ва · ulaç зави́ващ
През нощта ставам, за да зави́вам детето
зави́вам гайка/бушон
през нощта се завивам с юрган
Slovakçaindex
Slovenceindeks, kazalec, kazalo (eril) /kazáːlət͡s/
index finger, forefinger
çekim: çoğul kazálci · tamlayan kazálca
Etimoloji
From Middle Dutch register, from Old French registre, from Medieval Latin registrum, which see.