to find, muster, summon up · to exasperate, get angry · to anger
çekim: geçmiş brachte auf · ortaç aufgebracht · şimdiki bringt auf · ulaç aufbringend
eş: ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen, beschlagnahmen, entern
köken: From Middle High German ūfbringen, equivalent to auf- + bringen. Cognate with German Low German upbrengen, Dutch opbrengen, English upbring.
aile: Aufbringung, aufbringend, aufgebracht
to raise · to bring up · to raise a number to a certain power
çekim: geçmiş élevé · ortaç élevé · şimdiki élève · ulaç élevant
eş: éduquer, hausser
köken: From é- + lever, or borrowed from Latin ēlevāre.
aile: élevage, élève, éleveur
🔊 ne pas avoir élevé les cochons ensemble
🔊 bien élevé
🔊 mal élevé
İspanyolca 🔊 criar /ˈkɾjaɾ/ to rear or raise (e.g., a child) · to grow up
çekim: geçmiş crie · ortaç criado · şimdiki cría
eş: crear
köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of the borrowed crear.
aile: de lo que se come se cría, Dios los cría y ellos se juntan, ruin señor cría ruin servidor
🔊 Nació en San Sebastián pero se crio en Tenerife.
to grow, to increase, to expand · to progress · to increase
çekim: geçmiş cresciùto · ortaç cresciùto · şimdiki crésce · ulaç crescènte
eş: accrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, alzarsi, ampliare
köken: From Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
to bring up
köken: From тарбия (tarbiya) + -лоо (-loo).
to raise, to bring up (a child)
çekim: geçmiş voedden op · ortaç opgevoed · şimdiki voedt op · ulaç opvoedend
köken: From op + voeden.
aile: opvoeding
Portekizce 🔊 criar /kɾiˈa(ʁ)/ to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)
çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.
🔊 Fui criado dessa maneira.
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
Japonca 🔊 育てる /so̞da̠te̞ɾɯ̟/ to raise, to rear, to foster, to bring up (children, animals, etc.)
çekim: geçmiş 育てた
🔊 子供を育てる
to rear; to raise; to cultivate
çekim: geçmiş 키웠다
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 킈우다 (Yale: khuyGwuta). Causative form of 크다 (keuda, “to be big”).
🔊 저는 집에서 강아지를 키워요.
to teach (a child) desirable behavior, to raise (a child)
çekim: geçmiş uppfostrade · ortaç uppfostrad · ulaç uppfostrande
köken: From upp + fostra.
to rear (to bring up to maturity, as offspring) · to educate (to instruct or train) · to grow up (to spend childhood and youth in certain conditions)
çekim: geçmiş wychowano
köken: Etymology tree Polish wy- Polish chować Polish wychować From wy- + chować.
to grow, let grow · to grow, raise, breed · to rear, bring up, raise, parent
çekim: geçmiş kasvattanut · şimdiki kasvattaisi · ulaç kasvattava
köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative verb).
aile: kasvattaja, kasvattaminen, kasvattamo, kasvatti, kasvatus, esikasvattaa
🔊 kasvattaa partaa
🔊 Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.
🔊 Hän kasvattaa sikoja.
to bring up (UK), to raise (US), to rear
çekim: geçmiş vychovavše · ortaç vychovala · şimdiki vychová
köken: From vy- + chovat.
aile: vychovaný, vychovatel, vychovatelný, vychování, výchova
to feed and raise, to rear
köken: From Proto-Vietic *ɗoːj (“to feed”); cognate with Tho [Cuối Chăm] doːj¹.
🔊 nuôi ong
to bring up, raise
çekim: geçmiş ùgdė · ortaç ugdęs · ulaç ugdąs
aile: išugdyti, užugdyti, ugdykla, ùgdymas, ugdytojas, ugdytoja
second-person plural present indicative of audzināt · to foster, to educate, to form (to encourage, to influence the development of individuals, societies, etc., in a desired direction) · to cultivate, to develop, to nurture (a quality, a feeling)
çekim: geçmiş audzināju · ortaç audzināts · şimdiki audzina
köken: From aug(t) (“to grow”) + -ināt, with palatalization of g to dz.
aile: prefixed verbs:, ieaudzināt, izaudzināt, paaudzināt, pāraudzināt, uzaudzināt, audzinātājs
🔊 audzināt bērnus
🔊 viņa audzina divus dēlus
🔊 labi audzināts bērns
bring up, nurture. · take care. · raise.
to rear, to raise, to bring up · to breed · to nurse
çekim: geçmiş magwyd · şimdiki mago
köken: From Middle Welsh magu (“to rear, produce”), from Proto-Brythonic *mėgɨd, from Proto-Celtic *maketi (“to raise”), from Proto-Indo-European *meh₂ḱ- (“long, to raise”).
aile: mag, magwr
to raise, lift, hoist, elevate, put up · to erect, build · to rear, bring up
çekim: geçmiş tógtha · ortaç tógtha · şimdiki tógann sé
köken: Back-formation from tógáil, from Middle Irish tócbáil, verbal noun of do·fócaib (“lifts up, raises”).
aile: atóg, tóg ar, tóg as, tóg chuig, tóg de, tóg do, tóg i, tóg isteach, tóg le, tóg ó
🔊 Fe dheire do bhí ar an gcaptaen a sheólta a thógaint suas agus dul go dtí dúthaigh éigin ag triall ar lasc [sic; lasta] eile.
🔊 gamhain a thógáil
🔊 Rugadh agus tógadh i mBaile Átha Cliath é.
to educate, to bring up
çekim: geçmiş դաստիարակեի · şimdiki դաստիարակում է
verbal noun of გაზრდის (gazrdis) · verbal noun of გაიზრდება (gaizrdeba)
köken: From გა- (ga-) + ზრდა (zrda).
aile: გაზრდილი, გამზრდელი, გასაზრდელი, გაუზრდელი