coincidenza ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

coincidenza

/ko.in.t͡ʃiˈdɛn.t͡sa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "coincidenza" kelimesi Türkçe'de aktarma, rastlantı, tesadüf anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktarma

Genelrastlantı

Geneltesadüf

Çekim Tablosu

çoğulcoincidenze

Tanım

•concurrence, coincidence (simultaneous occurrence) · connection · conformity, uniformity

Diğer Dillerde

AlmancaAnschluss , Koinzidenz , Zufall, zufälliges Zusammentreffen (eril) /ˈanʃlʊs/

connection, joining · annexation · Anschluss

çekim: çoğul Anschlüsse · tamlayan Anschlusses

köken: Deverbal from anschließen.

Fransızcacoïncidence , correspondance (dişil) /kɔ.ɛ̃.si.dɑ̃s/

coincidence

çekim: çoğul coïncidences

eş: concours de circonstances

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Medieval Latin con- Medieval Latin incidō Medieval Latin coincidō Medieval Latin coincidēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Medieval Latin -ius Medieval Latin -ia Medieval Latin coincidentiabor. French coïncidence Borrowed from Medieval Latin coincidentia.

İspanyolcacasualidad , coincidencia , conexión , correspondencia (dişil) /kaswaliˈdad/

chance, coincidence, happenstance, fluke, accident

çekim: çoğul casualidades

köken: From casual + -idad; cognate with Galician casualidade.

aile: por casualidad

Rusçaпереса́дка, совпаде́ние

Arapçaتَصَادُف, صُدْفَة, مُصَادَفَة

Azericetəsadüf /tæsɑːdyf/

coincidence · chance

çekim: çoğul təsadüflər · tamlayan təsadüfün

köken: Borrowed from Arabic تَصَادُف (taṣāduf).

aile: təsadüfən

Felemenkçeoverstap , toeval

first-person singular dependent-clause present indicative of overstappen

Portekizcecoincidência , correspondência (dişil) /ko.ĩ.siˈdẽ.sjɐ/

coincidence

çekim: çoğul coincidências

köken: From co- + incidência or coincidir + -ência.

Yunancaανταπόκριση , σύμπτωση (dişil) /andaˈpokɾisi/

response · correspondence

çekim: çoğul ανταποκρίσεις · tamlayan ανταπόκρισης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀνταπόκρισις (antapókrisis) + suffix -ση (-si).

Japonca一致 , 乗り換え , 偶然, 偶然の一致, 符合 /it̚t͡ɕi/

agreement, harmony, unity · cooperation

çekim: geçmiş 一致した

eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス

完全に一致

Korece우연, 우연의 일치, 일치 , 환승 /ujʌ̹n/

coincidence; chance; accident; contingency

köken: Sino-Korean word from 偶然

İsveççesammanträffande (nötr)

present participle of sammanträffa

çekim: çoğul sammanträffanden · tamlayan sammanträffandes

Lehçekoincydencja , przesiadka , przypadek , traf , zbieg okoliczności (dişil) /kɔ.in.t͡sɘˈdɛn.t͡sja/

coincidence

çekim: çoğul koincydencje · tamlayan koincydencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Medieval Latin con- Medieval Latin incidō Medieval Latin coincidō Medieval Latin coincidēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Medieval Latin -ius Medieval Latin -ia Medieval Latin coincidentiabor. French coïncidencebor. Polish koincydencja Borrowed from French…

Ukraynacaзбіг, збі́жність, переса́дка, пере́сідка /zʲbʲiɦ/

coincidence, concurrence (property of being coincident; occurring at the same time or place) · coincidence (appearance of a meaningful connection when there is none)

çekim: çoğul збі́ги · tamlayan збі́гу

köken: Deverbal from збігти (zbihty).

aile: збіжний, збі́жність

Hintçeइत्तिफ़ाक़, संयोग (eril)

coincidence

çekim: çoğul इत्तिफ़ाक़ों

köken: Borrowed from Classical Persian اتفاق (ittifāq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

Fincejatkoyhteys , yhteensattuma , yhteys /ˈjɑtkoˌyhteys/

connection, transfer, onward journey (transfer from one transportation vehicle to another in scheduled transportation service; opportunity for such transfers)

çekim: çoğul jatkoyhteydet · tamlayan jatkoyhteyden

köken: jatko + yhteys

Çekçekoincidence , náhoda (dişil) /ˈkoɪnt͡sɪdɛnt͡sɛ/

coincidence (of objects, the property of being coincident; occurring at the same time or place) · coincidence (of events, the appearance of a meaningful connection when there is none)

çekim: çoğul koincidencí · tamlayan koincidencí

eş: shoda, současnost, náhoda, synchronicita, průnik

Rumencecoincidență , corespondență (dişil)

coincidence

çekim: çoğul coincidențe · tamlayan coincidențe

köken: Borrowed from French coïncidence.

Macarcacsatlakozás, véletlen egybeesés /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/

verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection

çekim: çoğul csatlakozások

köken: csatlakozik + -ás

aile: csatlakozási, EU-csatlakozás

Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.