correspondência
/ko.ʁes.põˈdẽ.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "correspondência" kelimesi Türkçe'de aktarma, bağlantı, haberleşme, mektuplaşma, yazışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktarma
Genelbağlantı
Genelhaberleşme
Genelmektuplaşma
Genelyazışma
Çekim Tablosu
çoğulcorrespondências
Tanım
•correspondence (all senses)
Diğer Dillerde
AlmancaAnschluss, Briefwechsel, dazu passend, Korrespondenz, Post, Schriftverkehr (eril) /ˈanʃlʊs/
connection, joining · annexation · Anschluss
çekim: çoğul Anschlüsse · tamlayan Anschlusses
köken: Deverbal from anschließen.
Fransızcaconnexion, correspondance, correspondant, courrier, semblable (dişil) /kɔ.nɛk.sjɔ̃/
connection · login
çekim: çoğul connexions
eş: connexité
köken: From Latin cōnexiōnem. By surface analysis, connecter + -xion.
İspanyolcaa juego, acometida, carteo, combinante, conexión, correo /a ˈxweɡo/
matching
una camisa a juego
İtalyancacarteggio, coincidenza, corrispondenza, posta (eril) /karˈted.d͡ʒo/
correspondence, letters
çekim: çoğul carteggi
eş: corrispondenza, epistolario, lettere
Rusçaкорреспонде́нция, перепи́ска, переса́дка, по́чта, связь, соотве́тствие /svʲæsʲ/
tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal
çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи
eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение
köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)
aile: многосвя́за
в связи́ с
непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо
На связи́!
Arapçaصُلَة, صِلَة, مُرَاسَلَة
connection (an established communications or transportation link)
çekim: çoğul bağlantılar · tamlayan bağlantının
köken: From bağla- + -ntı.
het over en weer schrijven van brieven
eş: correspondentie
correspondence
çekim: çoğul αλληλογραφίες · tamlayan αλληλογραφίας
köken: αλληλο- (allilo-, “inter-”) + -γραφία (-grafía, “writing”)
action or maneuver · correspondence with something.
köken: Sino-Korean word from 對應, from 對 (“opposite, to correspond”) + 應 (“to answer, to respond”)
correspondence (via mail) · correspondence (collection of incoming/outgoing mail to/from someone)
çekim: çoğul brevväxlingar · tamlayan brevväxlings
köken: brevväxla (“correspond”) + -ing (“-ing”)
Lehçekorespondencja, odpowiedniość, połączenie, przesiadka, zgodność (dişil) /kɔ.rɛs.pɔnˈdɛn.t͡sja/
correspondence (reciprocal exchange of civilities, especially by letters) · correspondence (newspaper or news stories, generally) · correspondence (agreement of situations or objects with an expected outcome)
çekim: çoğul korespondencje · tamlayan korespondencji
eş: poczta
köken: Etymology tree Medieval Latin correspondentialbor. Polish korespondencja Learned borrowing from Medieval Latin correspondentia.
aile: korespondencyjny
Ukraynacaвідпові́дність, зв'язо́к, кореспонде́нція, листува́ння, переса́дка, пере́сідка
Hintçeख़त-किताबत, चिट्ठी-पत्री, पत्र-व्यवहार, पत्राचार, लिखापढ़ी, संबंध (eril) /pət̪.t̪ɾᵊ.ʋjəʋ.ɦɑːɾ/
correspondence (exchange of letters etc.)
çekim: çoğul पत्र-व्यवहारों
köken: Compound of पत्र (patra, “letter”) + व्यवहार (vyavhār, “dealings”).
पत्र-व्यवहार करना
Fincejatkoyhteys, kirjeenvaihto, posti, vastaavuus, yhteys /ˈjɑtkoˌyhteys/
connection, transfer, onward journey (transfer from one transportation vehicle to another in scheduled transportation service; opportunity for such transfers)
çekim: çoğul jatkoyhteydet · tamlayan jatkoyhteyden
köken: jatko + yhteys
post office · mail (parcels and letters)
çekim: çoğul pošty · tamlayan pošty
eş: spěšnovedství, spěšnovedství
aile: poštovní, poštovní úřad, pošťák
Rumenceconcordanță, corespondență, legătură (dişil) /konkorˈdant͡sə/
concordance, agreement
çekim: çoğul concordanțe · tamlayan concordanțe
köken: Borrowed from French concordance. By surface analysis, concorda + -anță.
Macarcacsatlakozás, kapcsolat, posta /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/
verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection
çekim: çoğul csatlakozások
köken: csatlakozik + -ás
aile: csatlakozási, EU-csatlakozás
Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.
İbraniceהתכתבות
Dancabrevveksling, forbindelse, korrespondance, post (nötr)
connection · contact person · a compound
çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses
köken: From forbinde + -else.
aile: internetforbindelse
Norveççebrevveksling, korrespondanse, tilkobling
Endonezcepemadanan /pəmaˈdanan/
matching · a set of independent edges in a given graph that the pairs of vertices are "matched" to each other one to one
çekim: çoğul pemadanan-pemadanan
köken: Affixation of padan + peng- -an.
Vietnamcabưu điện /ʔɓiw˧˧ ʔɗiən˧˨ʔ/
posts and telecommunications · mail; post; correspondence; communication · post office
köken: * Sino-Vietnamese word from 郵電. *Short for 郵政／邮政 (yóuzhèng) + 電信／電訊 (diànxìn)
sở/phòng bưu điện
Bulgarcaвръ́зка, кореспонде́нция, по́ща, пра́тка, пре́писка, съотве́тствие
Slovakçakorešpondencia, pošta, spojenie (dişil) /pɔʃta/
post office · mail (parcels and letters)
aile: poštár, poštové
Slovencepovezava, zveza
Litvancapaštas (eril) /²ˈpɑːʃtɐs/
mail · post office
çekim: çoğul pãštai · tamlayan pãšto
köken: Borrowed from Belarusian по́шта (póšta).
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin correspondentia. By surface analysis, corresponder + -ência.