összefüggés
/ˈøsːɛfyɡːeːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "összefüggés" kelimesi Türkçe'de bağlanma, bağlantı, korelasyon, tanıdık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlanma
Genelbağlantı
Genelkorelasyon
Geneltanıdık
Çekim Tablosu
çoğulösszefüggések
Tanım
•connection, correlation, linkage, relationship
Diğer Dillerde
AlmancaAssoziation, Fluß, Gedankenfluss, Gedankenstrom, Kontext, Korrelation (dişil) /ˌa.so.tsjaˈtsjoːn/
association (connection in imagination) · association; organisation; club
çekim: çoğul Assoziationen · tamlayan Assoziationen
eş: Vereinigung, Zusammenschluss, Sternassoziation
köken: From assoziieren on the model of French association, English association.
Fransızcaconnexion, contexte, corrélation, fil, liaison, lien (dişil) /kɔ.nɛk.sjɔ̃/
connection · login
çekim: çoğul connexions
eş: connexité
köken: From Latin cōnexiōnem. By surface analysis, connecter + -xion.
İspanyolcaconexión, contexto, correlación, hilazón, ilación, ligazón (dişil) /koneɡˈsjon/
connection (the point at which two or more things are connected) · connection (a feeling of understanding between people)
çekim: çoğul conexiones
eş: engarce, nexo
köken: From Latin connexiōnem.
aile: desconexión, inconexión, interconexión, reconexión
conexión con
conexión entre
İtalyancaconnessione, contesto, correlazione, nesso (dişil) /kon.nesˈsjo.ne/
connection, connexion, association, link · joint, juncture, join, link
çekim: çoğul connessioni
eş: attinenza, correlazione, interdipendenza, legame, nesso, rapporto
köken: Borrowed from Latin connexiōnem, alternative form of cōnexiō (“junction”, “connection”).
Rusçaвзаимозависимость, взаимосвязь, конте́кст, корреляция, нить, обстано́вка (dişil) /vzɐˌiməzɐˈvʲisʲɪməsʲtʲ/
interdependency
çekim: çoğul взаимозави́симости · tamlayan взаимозави́симости
köken: From взаимо- (vzaimo-) + зави́симость (zavísimostʹ), a calque of French interdépendance.
Arapçaاِتِّصَال, رَبْط, عَلَاقَة
Felemenkçeconnectie, context, correlatie, verbinding (dişil)
connection (between people) · connection (in communication networks)
çekim: çoğul connecties
köken: Borrowed from French connexion, from Latin connexio; equivalent to connecteren + -tie.
Hij heeft daar een aantal connecties.
De connectie werd verbroken.
Portekizceconexão, contexto, correlação, junção, ligação (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/
connection
çekim: çoğul conexões
köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).
Yunancaπλαίσιο, συμφραζόμενα, σύνδεση, συσχέτιση (nötr)
frame, framework, casing (of construction, etc) · context, scope
çekim: çoğul πλαίσια · tamlayan πλαισίου
köken: From Ancient Greek πλαίσιον (plaísion, “oblong case or frame”).
connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)
çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings
Lehçekontekst, połączenie (eril) /ˈkɔn.tɛkst/
context
çekim: çoğul konteksty · tamlayan kontekstu
eş: okoliczność, tło, konsytuacja
köken: Borrowed from French contexte, from Latin contextus.
Ukraynacaз'єдна́ння, з'є́днання, зв'язо́к, кореля́ція, сполу́чення
Hintçeपरिदृश्य, परिप्रेक्ष्य, संदर्भ, संबंध, सहसंबंध (eril) /pə.ɾɪd̪.ɾɪʃ.jᵊ/
panorama, landscape, view · scenario
çekim: çoğul परिदृश्यों
köken: From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).
Finceasiayhteys, ketju, konteksti, säie, suhde, vastaavuussuhde /ˈɑsiɑˌyhteys/
context
çekim: çoğul asiayhteydet · tamlayan asiayhteyden
köken: asia- (“factual”) + yhteys (“connection”)
irrottaa asiayhteydestä(än)
Çekçekontext, souvislosti, spojení (eril) /ˈkontɛkst/
context (text in which a word appears)
çekim: çoğul kontexty · tamlayan kontextu
eş: souvislosti
köken: Borrowed from Latin contextus.
Rumenceconectare, conexare, conexiune, context, îmbinare, înrudire (dişil)
connection
çekim: çoğul conectări · tamlayan conectări
köken: From conecta + -re.
İbraniceהֶקְשֵׁר, חִבּוּר, חִיבּוּר, קישור, קִשּׁוּר, קֶשֶׁר (eril)
link, connection · hyperlink, weblink, link
çekim: çoğul קישורים
Latincenexus /ˈnɛk.sʊs/
bound, tied, fastened, connected, interwoven, having been bound. · bound by obligation, obliged, made liable, pledged, having been obliged.
çekim: çoğul nexūs · tamlayan nexūs
köken: Perfect passive participle of nectō (“bind”).
Coordinate term: nexum
Dancaforbindelse, forbinding, kontekst, sammenhæng (nötr)
connection · contact person · a compound
çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses
köken: From forbinde + -else.
aile: internetforbindelse
Norveççeforbindelse, kontekst, korrelasjon, sammenheng
Endonezcehubungan, koneksi, korelasi /huˈbʊŋan/
relation, relationship, connection, link · contact · bond
çekim: çoğul hubungan-hubungan
köken: From hubung + -an.
aile: hubungan aktor-penonton, hubungan analogi, hubungan antarindividu, hubungan antarpenonton, hubungan asosiatif, hubungan bapak-anak buah, hubungan berkas, hubungan dagang, hubungan darah, hubungan diplomatik
Vietnamcabối cảnh /ʔɓoj˧˦ kajŋ̟˧˩/
circumstances · background; stage; context
köken: Sino-Vietnamese word from 背景, from Japanese 背景 (haikei).
Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh thời hiện đại.
Bulgarcaвзаимна зависомост, зависомост, обстано́вка, свъ́рзване, ситуа́ция, съедине́ние
Slovakçaspojenie
Slovencezveza
Litvancajungtis, ryšys, sujungimas (eril) /rʲiː²ˈʃʲiːs/
band, cord, or rope to tie something · knot, binding · bundle
çekim: çoğul ryšiai̇̃ · tamlayan rỹšio
köken: Related to rišti (“to bind, tie”).
ryšys tarp matematikos ir muzikos
interneto ryšys
Etimoloji
összefügg + -és