corespondență
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "corespondență" kelimesi Türkçe'de aktarma, haber, haberleşme, mektuplaşma, yazışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktarma
Genelhaber
Genelhaberleşme
Genelmektuplaşma
Genelyazışma
Çekim Tablosu
çoğulcorespondențe
tamlayancorespondențe
Tanım
•correspondence
Diğer Dillerde
AlmancaAnschluss, Briefwechsel, Korrespondenz, Schriftverkehr, Übereinstimmung (eril) /ˈanʃlʊs/
connection, joining · annexation · Anschluss
çekim: çoğul Anschlüsse · tamlayan Anschlusses
köken: Deverbal from anschließen.
Fransızcachronique, correspondance /kʁɔ.nik/
chronic (that which continues over an extended period of time)
çekim: çoğul chroniques
köken: Borrowed from Latin chronicus, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of time”), from χρόνος (khrónos, “time”).
aile: chroniquement
Elle souffre d'une maladie chronique
İspanyolcacarteo, conexión, correspondencia, noticias, respondencia
first-person singular present indicative of cartear
İtalyancacarteggio, coincidenza, corrispondenza (eril) /karˈted.d͡ʒo/
correspondence, letters
çekim: çoğul carteggi
eş: corrispondenza, epistolario, lettere
Rusçaкорреспонде́нция, перепи́ска, переса́дка, соотве́тствие, соотноше́ние
Arapçaمُرَاسَلَة
het over en weer schrijven van brieven
eş: correspondentie
Portekizcecorrespondência, notícias (dişil) /ko.ʁes.põˈdẽ.si.ɐ/
correspondence (all senses)
çekim: çoğul correspondências
köken: Borrowed from Medieval Latin correspondentia. By surface analysis, corresponder + -ência.
Yunancaαλληλογραφία, ανταπόκριση (dişil)
correspondence
çekim: çoğul αλληλογραφίες · tamlayan αλληλογραφίας
köken: αλληλο- (allilo-, “inter-”) + -γραφία (-grafía, “writing”)
transfer, change · switching (of way of thinking, way of doing, stock, etc.) · chromosomal crossover
eş: トランスファー
action or maneuver · correspondence with something.
köken: Sino-Korean word from 對應, from 對 (“opposite, to correspond”) + 應 (“to answer, to respond”)
İsveççebrevväxling, korrespondens
correspondence (via mail) · correspondence (collection of incoming/outgoing mail to/from someone)
çekim: çoğul brevväxlingar · tamlayan brevväxlings
köken: brevväxla (“correspond”) + -ing (“-ing”)
Lehçekorespondencja, odpowiedniość, przesiadka, zgodność (dişil) /kɔ.rɛs.pɔnˈdɛn.t͡sja/
correspondence (reciprocal exchange of civilities, especially by letters) · correspondence (newspaper or news stories, generally) · correspondence (agreement of situations or objects with an expected outcome)
çekim: çoğul korespondencje · tamlayan korespondencji
eş: poczta
köken: Etymology tree Medieval Latin correspondentialbor. Polish korespondencja Learned borrowing from Medieval Latin correspondentia.
aile: korespondencyjny
Ukraynacaвідпові́дність, кореспонде́нція, листува́ння, переса́дка, пере́сідка
Hintçeख़त-किताबत, चिट्ठी-पत्री, पत्र-व्यवहार, पत्राचार, लिखापढ़ी (eril) /pət̪.t̪ɾᵊ.ʋjəʋ.ɦɑːɾ/
correspondence (exchange of letters etc.)
çekim: çoğul पत्र-व्यवहारों
köken: Compound of पत्र (patra, “letter”) + व्यवहार (vyavhār, “dealings”).
पत्र-व्यवहार करना
Fincejatkoyhteys, kirjeenvaihto, lehdet, vastaavuus, yhteys /ˈjɑtkoˌyhteys/
connection, transfer, onward journey (transfer from one transportation vehicle to another in scheduled transportation service; opportunity for such transfers)
çekim: çoğul jatkoyhteydet · tamlayan jatkoyhteyden
köken: jatko + yhteys
Macarcacsatlakozás /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/
verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection
çekim: çoğul csatlakozások
köken: csatlakozik + -ás
aile: csatlakozási, EU-csatlakozás
Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.
İbraniceהתכתבות
Dancabrevveksling, korrespondance
Norveççebrevveksling, korrespondanse
Bulgarcaвръ́зка, кореспонде́нция, пре́писка, съотве́тствие, съотноше́ние
Slovakçakorešpondencia
Katalancacarteig, correspondència, notícies (eril)
correspondence (an exchange of letters, or the letters exchanged)
çekim: çoğul carteigs
köken: Deverbal from cartejar.
Galcecyfatebiaeth, gohebiaeth (dişil) /ˌkəvaˈtɛbjaɨ̯θ/
correspondence (agreement with an expected outcome) · analogy
çekim: çoğul cyfatebiaethau
köken: From cyfateb (“to correspond”) + -iaeth.
Gürcüceკორესპონდენცია, მიმოწერა, შესაბამისობა /kʼo̞ɾe̞spʼo̞nde̞nt͡sʰiä/
correspondence
çekim: çoğul კორესპონდენციები · tamlayan კორესპონდენციის
Tagalogcapalihaman
Esperantokorespondaĵo /koresponˈdaʒo/
correspondence (reciprocal exchange of civilities, especially conversation between persons by means of letters)
köken: Etymology tree Esperanto korespondi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto korespondaĵo From korespondi (“to correspond”) + -aĵo.
Belarusçaадпаве́днасць, адпаве́днасьць, карэспандэ́нцыя, перапíска, пераса́дка
Etimoloji
Borrowed from French correspondance.