Platform Menüsü

Diğer Diller

あなた

/a̠na̠ta̠/

JAPONCA → TR

Japonca "あなた" kelimesi Türkçe'de balım, canım, sen, tatlım anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalım

Genelcanım

Genelsen

Geneltatlım

Tanım

•貴方, 貴女, 貴男: you (second-person pronoun) · 貴女: (to a female) you · 貴男: (to a male) you

Diğer Dillerde

Almancadu , Du , duzen /duː/

you (singular familiar), thou

çekim: tamlayan Dus

köken: From Middle High German du, duo, dū, from Old High German dū (akin to Old Saxon thū and English thou), itself from Proto-West Germanic *þū, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂.

aile: duzen

Fransızcatu , tutoyer /ty/

you (singular)

köken: From Old French tu, from Latin tū, from Proto-Italic *tū, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognates with the exact same usage are the Italian tu, as well as du in German or ты in Russian.

aile: tutoyer

İspanyolcacari , cariño , cielo , tesoro , tú , tutear /ˈkaɾi/

darling, dear, lover

çekim: çoğul caris

eş: pardogrisáceo

köken: Short for cariño.

İtalyancacarino , dare del tu , gioia , tesoro , tu /kaˈri.no/

nice · cute · pretty

çekim: üstünlük carinissimo

eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro

köken: From caro + -ino.

Rusçaголу́бушка , ду́шенька , ми́лая , обраща́ться на «ты», ты , ты́кать /tɨ/

second-person singular, nominative case: you, thou

köken: Inherited from Old East Slavic тꙑ (ty), from Proto-Slavic *ty, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with Old Church Slavonic тꙑ (ty).

Arapçaأَنْتَ , أَنْتِ , حَبِيبِي , عَزِيزَتِي

Farsçaتو , عَزیزَم /ˈtu/

you, thou (informal, singular) · you, thee · your, thy

köken: From Middle Persian 𐭫𐭪 (LK /⁠tō⁠/, “you, thou”), from Old Persian (compare 𐎬𐎺𐎶 (tuvam)), from Proto-Iranian *tuHám (compare Northern Kurdish tu, Pashto ته (tə), Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm)), from Proto-Indo-Iranian *tuHám, from Proto-Indo-European *túh₂.

تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند / همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند

Felemenkçegij , jij , jijen , jouen , tutoyeren /ɣɛi̯/

thou, ye

köken: From Middle Dutch gī, ghi, from Old Dutch gī, from Proto-West Germanic *jiʀ, from Proto-Germanic *jīz, Northwest Germanic variant of *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs. Doublet of jij. Compare also Low German ji, jie, English ye, German ihr.

Motte gij nog een pilske?

Gij zult niet doden.

Gij rukt niet op om aan dit land den oorlog te brengen, maar om het de vrede te hergeven.

Portekizcequerida , querido , tratar por tu , tu , tutear , vós (dişil) /keˈɾi.dɐ/

feminine singular of querido

çekim: çoğul queridas

Yunancaγλύκα , γλυκιά , εσύ (dişil) /ˈɣlika/

sweetness (the condition of being sweet) · sweetness (the quality of giving pleasure to the mind or senses; pleasantness, agreeableness) · sweetness, sweet (term of address)

çekim: çoğul γλύκες · tamlayan γλύκας

zıt: πίκρα

köken: Inherited from Byzantine Greek γλύκα (glúka). By surface analysis, γλυκός (glykós) + -α (-a).

Çince哈你 , 寶貝 /宝贝 , 親愛的 /亲爱的

Korece너라고 부르다 , 당신 , 여보 , 자기 /ta̠ŋɕʰin/

second person singular plain pronoun; you

eş: 너, 자네, 여보, 자신, 자기

köken: Sino-Korean word from 當身, from 當 (“aforementioned”) + 身 (“body”).

우리는 당신밖에 모른다

İsveççedu , dua /dʉː/

you (singular subjective case) · thou (if fitting for the context) · Used as a vocative (to get someone's attention, or for emphasis or the like); hey

köken: From Old Swedish þū, from Old Norse þú, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with English thou, German du.

aile: dua, duskål

Nisse, du är en liten groda

Du är här, så jag ser dig

Det finns bara en av mig och det är jag. Det finns bara en av dig och det är du. Det finns bara två av oss, och det är vi.

Lehçemówić na ty , ty , tykać

zwracać się do kogoś używając formy drugiej osoby, nie używać wobec niego formy „pan”, „pani” („państwo”)

eş: tykać, być z kimś na ty

Ukraynacaти , ти́кати /tɪ/

you (singular); thou

köken: From Proto-Slavic *ty, from Proto-Balto-Slavic *tūˀ, from Proto-Indo-European *túh₂.

Hintçeतुम , तू /t̪ʊm/

you, ye (mid-level formality and grammatically plural)

köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa तुम्हि (tumhi), from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe), from Sanskrit युष्मान् (yuṣmān, “you”, acc. pl.) adopting the initial sounds of त्वम् (tvam, “you”, nom. sg.).

Fincekultaseni , sinä , sinutella

kultanen (“darling, sweetheart”) + -ni (“first person singular possessive suffix”): my sweetheart

Çekçedrahoušek , miláček , ty , tykat , zlatíčko (eril) /ˈdraɦou̯ʃɛk/

diminutive of drahý · darling, sweetheart, honey

çekim: çoğul drahouškové · tamlayan drahouška

köken: From drahý + -ek.

Rumencea tutui , tu /tu/

you (singular), thou

köken: From Latin tū, from Proto-Italic *tū, from Proto-Indo-European *túh₂.

Macarcate , tegez /ˈtɛ/

you (second-person singular, nominative, informal form)

köken: From the same Proto-Uralic root *tinä as e.g. Finnish sinä, Erzya тон (ton), Eastern Mari тый (tyj) and Komi-Zyrian тэ (te).

aile: tealattad, teáltalad, teelőtted etc, teneked, teveled, tehozzád etc

İbraniceאת , אתה , חַבִּיבִּי , חביבתי , מותק , מֹתֶק /ʔitʰ/

Used to introduce a semantically definite direct object.

çekim: çoğul אֹתֹת

köken: Related to Phoenician 𐤀𐤉𐤕 (ʾyt), Punic 𐤀𐤕 (ʾt), and Aramaic ית.

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ:

וְאָ֣הַבְתָּ אֵ֖ת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ:

אני הרגתי את מופסה!

Latincemel , tu /ˈmɛɫ/

honey · sweetness, pleasantness · darling, sweet, honey

çekim: çoğul mella · tamlayan mellis

köken: From Proto-Italic *meli, from Proto-Indo-European *mel-it (“honey”), with the athematic suffix *-it that indicates comestible substances (compare Proto-Indo-European *h₂élbʰ-it (“barley”) or Proto-Indo-European *sép-it (“wheat”)). Cognate with Ancient Greek μέλι (méli), Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 (miliþ), Old Armenian մեղր (mełr), Hittite [script needed] (milit), Luwian [script needed] (mallit-).

aile: melculum, melinus, mella, mellāceum, mellārius, melleus, melliculus, mellifer, mellifex, mellificus

Heia, hoc est melle dulci dulcius.

… esca autem eius erat lucustae et mel silvestre.

Sed nos veremur ne parum hic liber mellis et absinthii multum habere videatur

Dancadu , sige du , skat /ˈd̥u/

thou, you (2nd person singular subject pronoun, informal)

çekim: geçmiş duede · ortaç duet

köken: From Old Danish thu, from Old Norse þú, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂ (“you”). Cognate with English thou, Latin tū, Sanskrit त्वम् (tvam), Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm), Russian ты (ty).

Norveççedu , si 'du'

Endonezcekamu /ˈkamu/

second person pronoun: you, your

köken: From Malay kamu, from Proto-Malayic *kamu(ʔ) (“you, your (plural)”), from Proto-Malayo-Polynesian *(i-)kamu, *kamiu, from Proto-Austronesian *(i-)kamu, *kamiu.

Kamu mau baju ini?

Dia mau berteman dengan kamu.

Pena kamu ada di laci ini.

Vietnamcamày , mi , ngươi /maj˨˩/

eyebrows

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 眉 (“eyebrows”, SV: mi); compare mi (“eyelashes”).

aile: cau mày, chau mày, chân mày, lông mày, mặt mày

Bulgarcaговоря на ти , мил , мила , мило , ти /miɫ/

nice, kind, pleasant · dear, loved one

çekim: karşılaştırma по́-ми́ли · üstünlük на́й-ми́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic *milъ.

aile: милобо́д, милови́ден, милогле́д, милора́д, милосъ́рден, мило-, ми́лвам, миле́я, милу́вам, помилу́я

Slovakçaty , tykať /ti/

thou

köken: Inherited from Old Slovak ty, from Proto-Slavic *ty.

Etimoloji

Compound of あ (a, distal pronoun marker, indicating something far away from both speaker and listener; also found in あれ (are, “that”, far away), あそこ (asoko, “there”, far away), etc.) + な (na, possessive, ancient compounding alternative for (and possibly derived from) particle の (no)) + た (ta, “direction, side, place”, only found in ancient terms; possibly contracted from 方 (kata)). Originally…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod