אהוב

/(ʔ)aˈ(h)uv/

İBRANICE → TR

İbranice "אהוב" kelimesi Türkçe'de aşkım, canım, sevdicek, sevgili, sevgilim anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşkım

Genelcanım

Genelsevdicek

Genelsevgili

Genelsevgilim

Geneltatlım

Çekim Tablosu

çoğulאֲהוּבִים

Tanım

•loved, beloved · favorite

Diğer Dillerde

Almancabeliebt , Freund , Freundin , geliebt , Geliebte , Liebchen /bəˈliːpt/

past participle of belieben

çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten

zıt: unbeliebt

aile: Beliebtheit

Fransızcaadoré , aimé , amant , amante , amour , bien-aimé /a.dɔ.ʁe/

past participle of adorer

İspanyolcaalguien cercano, amado , amor , bienamado , cariño , dilecto /aˈmado/

beloved

köken: Past participle of amar (“to love”).

aile: amadísimo

İtalyancaamato , amore , carissimo , squisito (eril) /aˈma.to/

past participle of amare

çekim: üstünlük amatissimo

aile: beneamato

Rusçaбли́зкая, бли́зкий, возлю́бленная, возлю́бленный, жела́нный, люби́мая

Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, حَبِيبِي, مَحْبُوب

Farsçaجان , جانان , دلبر, دِلْبَر, دلدار , عزیز /ˈd͡ʒaːn/

soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence

çekim: çoğul جانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…

aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین

جان خود را از دست دادن

پاهایم جان ندارند.

جان کلام

Azericesevgili /sev.ɟiˈli/

beloved, lover, sweetheart · boyfriend or girlfriend

çekim: çoğul sevgililər · tamlayan sevgilinin

köken: From sevgi + -li.

Kazakçaсүйген

Kırgızcaжан /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Başkurtçaяратҡан

Çuvaşçaюратнӑ

Felemenkçebemind , beminde , geliefd , geliefde , lief , schat

past participle of beminnen

Portekizceamado , amor, ente querido /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγάπη , αγαπημένος (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japonca最愛 , 彼女 , 彼氏 , 恋しい , 恋人 , 愛され /sa̠ia̠i/

beloved, emotionally close, dear

çekim: geçmiş 最愛した

köken: 最(さい) (sai-, “most”) + 愛(あい) (ai, “love”)

aile: 最愛名

Çince寶貝 /宝贝, 情人, 愛人仔 /爱人仔, 戀人 /恋人, 甜心, 親愛的 /亲爱的 /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/

lover; sweetheart

aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節

Korece사랑하는, 연인 , 자기 /ˈjɘ(ː)nin/

one's love; lover; boyfriend or girlfriend · The Lovers (Tarot card)

eş: 애인

köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).

İsveççeälskad , älskade , älskling , käresta , kärlek

past participle of älska

Han är älskad av många.

Här är min älskade fru.

Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?

Lehçebliski , kochanie , miłość , ukochana , ukochany , umiłowany /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Hintçeकामुक, कामुकी, पिया , प्यारा , प्यारी , प्रिय /kɑː.mʊk/

lustful, libidinous · sensual, amorous

çekim: çoğul कामुकों

köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).

aile: कामुकता

Fincekulta , läheinen , omainen , rakas , rakastettu , rakkaus /ˈkultɑ/

gold (metal; chemical element Au) · gold (first prize); gold medal · darling, dear, baby (term of endearment)

çekim: çoğul kullat · tamlayan kullan

köken: From Proto-Finnic *kulta, borrowed from Proto-Germanic *gulþą (compare Swedish guld, German Gold, English gold). Compare Livvi kultasen. Distant doublet of kelta.

aile: kullata, kullero, Kullervo, kultainen, kultala, Kultala, Kultanen, kultanen, kultaseni, kultautua

Çekçelásko , milovaný /ˈlaːsko/

vocative singular of láska

Lásko!

Rumencedrag , dragă , iubit , iubită , scump /draɡ/

dear

köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).

aile: dragoste, drăgălaș, drăguț

Macarcaszerelmem, szeretett , szerette , szerettei , szeretve /ˈsɛrɛtɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of szeret

köken: szeret + -ett

Latinceamātor, amātrix, cārus, dilectus, dīlēctus

having been esteemed, loved, beloved

çekim: çoğul dīlēctūs · tamlayan dīlēctūs

köken: Perfect passive participle of dīligō (“to esteem, love, select”).

quid dīlēctē mī quid dīlēctē uterī meī quid dīlēctē vōtōrum meōrum

Dancaelskede, højtelsket, kæreste , skat , søde

past tense of elske

Norveççeelskede, elsket, elskling, kjære, kjæreste, min elskede

Etimoloji

Passive participle of the verb אָהַב (aháv)