жан
/d͡ʒɑn/
KIRGIZCA → TR
Kırgızca "жан" kelimesi Türkçe'de aşkım, can, canım, ruh, sevdicek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşkım
Genelcan
Genelcanım
Genelruh
Genelsevdicek
Genelsevgili
Genelsevgilim
Geneltaraf
Geneltatlım
Geneltin
Genelyan
Çekim Tablosu
çoğulжандар
tamlayanжандын
Tanım
•side
Diğer Dillerde
AlmancaGeliebte, Geliebter, Liebe, Lieber, Liebes, Liebling /ɡəˈliːptə/
female equivalent of Geliebter: female beloved; female lover or romantic partner (now usually implying an affair, otherwise somewhat poetic)
çekim: çoğul die Geliebten · tamlayan Geliebter
köken: Substantivization of geliebt (“loved, beloved”), the past participle of lieben (“to love”).
soul · soul, heart, mind · soul, person
çekim: çoğul âmes
köken: Inherited from Middle French ame, amme, from Old French ame, anme, anima, from Latin anima. Compare dialectal English onde (“breath”), Gothic 𐌰𐌷𐌼𐌰 (ahma, “spirit”).
aile: à fendre l'âme, âme damnée, âme en peine, âme qui vive, âme sœur, corps et âme, dans l'âme, en son âme et conscience, état d'âme, grandeur d'âme
C'est un village de 800 âmes.
soul · web (strip of material between flanges)
çekim: çoğul almas
eş: psique, corazón
köken: From Old Spanish alma, inherited from Latin anima. Doublet of ánima, borrowed from the same source.
aile: alma de cántaro, alma en pena, alma gemela, alma mía, alma perdida, almilla, almita, caérsele el alma a los pies, con el alma, con el alma en vilo
İtalyancaamore, anima, lato, schierarsi (eril) /aˈmo.re/
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
Vorrei far l'amore con te.
Rusçaбок, душа́, люби́мая, люби́мый, сторона́ /bok/
side (various senses)
çekim: çoğul бока́ · tamlayan бо́ка
eş: сторона
köken: Inherited from Proto-Slavic *bokъ.
aile: бокопла́в, бокоре́зы, кособо́кий, перекособо́чить, перекособо́читься, кособо́читься, скособо́читься, кособо́чить, лежебо́ка, однобо́кий
на́ бок
бок о́ бок
под бо́ком
Arapçaجَانِب, حَبِيب, حَبِيبَة, حَبِيبِي, روح, رُوح (dişil) /ruːħ/
spirit (all senses), ghost · soul, essence, core or essential aspect required for being · life; spark of life, breath of life
çekim: çoğul أَرْوَاح · tamlayan رُوحٍ
köken: Etymologically related to Arabic: ريح (rīḥ, “wind”). From Proto-West Semitic *rūḥ-. Cognate with Hebrew רוּחַ (rúakh).
aile: رَاحَة الْأَرْوَاح
side; flank (of the body) · side; beside · flank (of an army)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /pahlūg/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“rib”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).
aile: پهلو به پهلو, پهلو زدن
soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)
çekim: çoğul canlar · tamlayan canın
köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).
aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi
Canım ağrıyır.
Canıma üşütmə düşdü.
canını almaq
heart
çekim: çoğul ділдер · tamlayan ділдің
köken: Borrowed from Persian دِل.
Сен тілмен айтсаң, мен ділмен айтам
soul · life
çekim: çoğul jonlar · tamlayan jonning
köken: Borrowed from Classical Persian جان (jān).
aile: jonbaxsh, jonboz, jonbozlik, jondosh, jonlanmoq, jonli, jonlilik, jonliq, jonsiz, jonsizlanmoq
soul · sweetheart, beloved
çekim: çoğul җаннар · tamlayan җанның
köken: Borrowed from Persian جان (jân, “soul, vital spirit”). Cognate with Bashkir йән (yən).
Син тал, имеш, ә мин, җаным, / Гүя кара бөрлегән.
soul, spirit · courage · ghost
çekim: çoğul ruhlar
köken: Borrowed from Classical Persian رُوح (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: ruhdan düşmek, ruhlandyrmak, ruhlandyryjy, ruhlanmak, Ruhnama, ruhsuz, ruhubelent, ruhubelentlik
side
çekim: çoğul تەرەپلەر
köken: From Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: تەرەپىدىن
ۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.
كۋادراتتا تۆت تەرەپ بار.
soul · person, people · sweetheart, beloved
çekim: çoğul йәндәр · tamlayan йәндең
köken: From Persian جان (jân, “soul, vital spirit”). Cognate with Tatar җан (can), Kazakh жан (jan), Kyrgyz жан (jan), Southern Altai јан (ǰan), Uzbek jon, Azerbaijani, Turkish can (“soul”), etc.
aile: йәнлек, йәнһүрәт
Йән һәм тән.
Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.
Кешеләрҙе донъяла үлмәҫ йәндәр ҡылайыҡ.
ghost, spirit, immaterial being · mind, mental consciousness · mindset, mentality
çekim: çoğul geesten
eş: ziel, spook, fantoom
köken: From Middle Dutch gêest, from Old Dutch gēst, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰeysd-, *ǵʰisd- (“anger, agitation”). Cognates Cognate with German Geist, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast.
aile: begeestigen, berggeest, bosgeest, de geest geven, de geest is uit de fles, droefgeestig, dwaalgeest, geest van salmiak, geestdodend, geestdrift
Het oude kasteel wordt bewoond door spoken en geesten.
Hij had een verwarde geest en kon zich moeilijk concentreren.
Het is in de geest van deze tijd om vooral te genieten van het leven.
Portekizcealiar-se, alma, amor, lado, tomar parte (dişil) /ˈaw.mɐ/
soul
çekim: çoğul almas
köken: From Old Galician-Portuguese alma, from Latin anima (“soul, breath”). Doublet of anima, borrowed from the same source.
aile: minh'alma
Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
side (flat surface of an object) · side, an aspect of something · an indirect position
lover; sweetheart
aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節
one's love; lover; boyfriend or girlfriend · The Lovers (Tarot card)
eş: 애인
köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).
side, lateral · lateral
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish boczny From bok + -ny. First attested in 1528.
aile: bocznicowy, bocznikowy, na boczny tor, boczniak, bocznica, bocznik, bocznikować
boczny ołtarz
boczna droga
boczna ulica/uliczka
Ukraynacaбік, душа́, сторона́ /bʲik/
side, flank
çekim: çoğul боки́ · tamlayan бо́ку
köken: From Proto-Slavic *bokъ.
aile: з одно́го бо́ку, з і́ншого бо́ку
soul, spirit, self · mind, consciousness · supreme Spirit, paramatman
çekim: çoğul आत्माएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आत्मन् (ātman). Doublet of आप (āp).
aile: परमात्मा, पवित्र आत्मा, महात्मा
उनकी आत्मा को शांति मिलें।
breath · soul · person (only when counting, thus with a numeral or interrogative ("how many"))
çekim: çoğul henget · tamlayan hengen
köken: From Proto-Finnic *henki (“breath; soul, life force”).
aile: henkeä pidätellen, hengellinen, hengetön, henkevä, henkinen, hengiltä, hengissä, henkiin, ajan henki, hengetär
saada henkeä
Henkesi haisee.
Near-synonym: elämä (general)
soul (spirit) · inner tube · sound post
çekim: çoğul duší · tamlayan duší
eş: duševno, psychika, dušička, psyché, psýché, pneuma
köken: Inherited from Old Czech dušě, from Proto-Slavic *duša.
aile: douška, duševní, dušička, Dušičky, Mirek Dušín, vypustit duši, zádušní
výměna duše
face · visage · aspect
çekim: çoğul fețe · tamlayan fețe
eş: chip, meclă
zıt: spate
köken: Inherited from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Compare Aromanian fatsã.
aile: fățui, fățiș, față de
față în față
Sunt niște copii în fața școlii.
to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş féltek
köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.
aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni
Félsz a pókoktól?
Nem félem a jövőt!
Etimoloji
From Proto-Turkic *yān (“side”).