Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

γλύκα

/ˈɣlika/

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "γλύκα" kelimesi Türkçe'de balım, canım, tatlılık, tatlım anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalım

Genelcanım

Geneltatlılık

Geneltatlım

Çekim Tablosu

çoğulγλύκες

tamlayanγλύκας

Tanım

•sweetness (the condition of being sweet) · sweetness (the quality of giving pleasure to the mind or senses; pleasantness, agreeableness) · sweetness, sweet (term of address)

Diğer Dillerde

AlmancaSüße , Süßigkeit (dişil) /ˈzyːsə/

sweetness · sweetener

çekim: çoğul Süßen · tamlayan Süßen

zıt: Bitterkeit

köken: From Middle High German süeze, from Old High German suozī. Analyzable as süß + -e.

Fransızcadouceur , goût sucré , sucrosité (dişil) /du.sœʁ/

softness, tenderness · sweetness

çekim: çoğul douceurs

köken: Inherited from Old French dolçor, from Late Latin dulcōrem, from Latin dulcis.

aile: en douceur, plus fait douceur que violence

İspanyolcacari , cariño , cielo , dulcedumbre , dulzor , dulzura /ˈkaɾi/

darling, dear, lover

çekim: çoğul caris

eş: pardogrisáceo

köken: Short for cariño.

İtalyancacarino , dolcezza , gioia , tesoro /kaˈri.no/

nice · cute · pretty

çekim: üstünlük carinissimo

eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro

köken: From caro + -ino.

Rusçaголу́бушка , ду́шенька , ми́лая , сла́дость

Arapçaحَبِيبِي , حَلَاوَةٌ , عَزِيزَتِي

Farsçaعَزیزَم

Azericeşirinlik

Kazakçaтәттілік

Özbekçetotlilik

Tatarcaтатлылык

Kırgızcaтаттуулук /tatˈtuːˈluq/

sweetness · sweets

çekim: çoğul таттуулуктар · tamlayan таттуулуктун

köken: From тат (tat) + -туу (-tuu) + -лук (-luk). Cognates with Kazakh тәттілік (tättılık), Turkish tatlılık, Uzbek totlilik, etc.

Felemenkçezoetheid (dişil)

sweetness

köken: From zoet (“sweet”) + -heid (“-hood, -ness”).

aile: zoetheidsgraad

Portekizcedoçura , querida , querido (dişil) /doˈsu.ɾɐ/

sweetness

çekim: çoğul doçuras

köken: From doce (“sweet”) + -ura.

aile: doçura ou travessura

Japoncaあなた , ハニー , 甘さ /a̠na̠ta̠/

貴方, 貴女, 貴男: you (second-person pronoun) · 貴女: (to a female) you · 貴男: (to a male) you

köken: Compound of あ (a, distal pronoun marker, indicating something far away from both speaker and listener; also found in あれ (are, “that”, far away), あそこ (asoko, “there”, far away), etc.) + な (na, possessive, ancient compounding alternative for (and possibly derived from) particle の (no)) + た (ta, “direction, side, place”, only found in ancient terms; possibly contracted from 方 (kata)). Originally…

aile: あんた, 貴方達, 貴方方

「日が出るでしょう。それから日が沈むでしょう。それからまた出るでしょう、そうしてまた沈むでしょう。――赤い日が東から西へ、東から西へと落ちて行くうちに、――あなた、待っていられますか」

Çince哈你 , 寶貝 /宝贝 , 親愛的 /亲爱的

Korece감미 , 단맛 , 여보 , 자기 /ka̠mmi/

sweetness, sweet taste

köken: Sino-Korean word from 甘味 (“sweetness”).

aile: 감미롭다, 감미료(甘味料)

İsveççesötma

sweetness

çekim: tamlayan sötmas

köken: Inherited from Old Swedish søtma, oblique singular of søtme, from Old East Norse *sœtmi, *sǿtmi, from Proto-Germanic *swōtmô. Cognate of Norwegian Bokmål sødme and Old Frisian swētma. Equivalent to söt (“sweet”) + -ma; compare fetma.

Lehçesłodycz (dişil) /ˈswɔ.dɘt͡ʂ/

sweetness (condition of being sweet) · suavity (quality of being sweet or pleasing to the mind; agreeableness; pleasantness)

çekim: çoğul słodycze · tamlayan słodyczy

eş: słodkość

köken: Etymology tree Proto-Slavic *soldyčь Polish słodycz Inherited from Proto-Slavic *soldyčь.

Ukraynacaсоло́дкість

Fincekultaseni , makeus

kultanen (“darling, sweetheart”) + -ni (“first person singular possessive suffix”): my sweetheart

Çekçedrahoušek , miláček , sladkost , zlatíčko (eril) /ˈdraɦou̯ʃɛk/

diminutive of drahý · darling, sweetheart, honey

çekim: çoğul drahouškové · tamlayan drahouška

köken: From drahý + -ek.

Rumencedulceață (dişil) /dulˈt͡ʃe̯at͡sə/

sweetness · pleasure · mildness

çekim: çoğul dulcețuri · tamlayan dulceți

köken: From dulce + -eață. Compare Italian dolcezza, Aromanian dultseatsã.

Macarcaédesség /ˈeːdɛʃːeːɡ/

sweet (sugary confection), dessert

çekim: çoğul édességek

köken: édes (“sweet”) + -ség (noun-forming suffix)

aile: édességbolt

İbraniceחַבִּיבִּי , חביבתי , מותק , מתיקות , מֹתֶק (eril)

sweetness

çekim: çoğul מותקכם

köken: Related to מָתוֹק (matók, “sweet”).

Latincedulcēdō , dulcitās , dulcitūdō , dulcor , mel , mellinia /ˈdʊɫ.kɔr/

sweetness

çekim: çoğul dulcōrēs · tamlayan dulcōris

zıt: acerbitās, amāritās, amāritūdō, amāror, austēritās

köken: Etymology tree Latin dulcis Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dulcor From dulcis (“sweet”) + -or.

aile: ēdulcorō

Dancaskat , sødme /skat/

treasure · term of address for loved one (significant other, close friend/relative etc.); honey, sweetie

çekim: çoğul skatte · tamlayan skats

eş: skatter

köken: From Old Norse skattr, from Proto-Germanic *skattaz (“cattle, goods, wealth”).

Norveççesødme , søthet