Eş/Zıt

lieber

/ˈliːbɐ/

ALMANCA → TR

Almanca "lieber" kelimesi Türkçe'de aşkım, canım, daha ziyade, sayın, sevdicek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşkım

Genelcanım

Geneldaha ziyade

Genelsayın

Genelsevdicek

Genelsevgili

Genelsevgilim

Geneltatlım

Çekim Tablosu

çoğulLiebe

tamlayanLieben

Tanım

•comparative degree of lieb

Diğer Dillerde

Fransızcaamour , cher , plutôt (eril/dişil) /a.muʁ/

love

çekim: çoğul amours

eş: adoration, affection

köken: Inherited from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor. The regular phonetic development would be ameur, attested in Old French (compare Picard anmeur). There has probably been an influence from Old Occitan.

aile: à tes amours, à vos amours, amour courtois, amour de soi, amour de vacances, amour libre, amour platonique, amour-propre, amoureux, chagrin d'amour

1688, Guy Miège, French-English dictionary

J’ai deux amours / Mon pays et Paris

İspanyolcaamor , cariño , caro , estimada , estimado , más bien /aˈmoɾ/

a surname

çekim: çoğul amores

köken: From amor (“love”).

aile: a su amor, amor a simple vista, amor al uso, amor con amor se paga, amor de hortelano, amor del Canadá, amor libre, amor no correspondido, amor platónico, amor prohibido

İtalyancaamore , caro , egregio , gentile , piuttosto , preferibilmente (eril) /aˈmo.re/

love · sex, sex act

çekim: çoğul amori

eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza

köken: Inherited from Latin amōrem.

Vorrei far l'amore con te.

Rusçaдорога́я, дорого́й, лу́чше, люби́мая, люби́мый, скоре́е

Arapçaبِالْأَحْرَى, حَبِيب, حَبِيبَة, حَبِيبِي, عَزِيز, عَزِيْزَة

Farsçaجان, دِلْبَر, عزیز, عَزیز /ˈd͡ʒaːn/

soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence

çekim: çoğul جانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…

aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین

جان خود را از دست دادن

پاهایم جان ندارند.

جان کلام

Azericedəyərli , hörmətli , sevgili

valuable (having great value) · valued, esteemed · dear

çekim: karşılaştırma daha dəyərli · üstünlük ən dəyərli

köken: From dəyər (“value”) + -li.

Kırgızcaжан /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Felemenkçebeste , geachte , hooggeachte , lieve , liever , schat

inflection of best, the superlative degree of goed: · definite neuter singular attributive · plural attributive

Portekizceamor , antes , caro , de preferência , preferivelmente , prezado (eril) /aˈmoʁ/

love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person

çekim: çoğul amores

zıt: desamor, ódio

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.

aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores

1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver

Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele

Amor, cheguei.

Yunancaαγάπη , αγαπητέ , αγαπητή (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaむしろ , 一層 , 寧ろ , 恋人 , 拝啓 , 親愛なる

主に敷物として用いるために、稲藁、藺草、竹を編んだもの。

Çince寶貝 /宝贝, 情人, 愛人仔 /爱人仔, 戀人 /恋人, 甜心, 親愛的 /亲爱的 /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/

lover; sweetheart

aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節

Korece연인 , 자기 /ˈjɘ(ː)nin/

one's love; lover; boyfriend or girlfriend · The Lovers (Tarot card)

eş: 애인

köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).

İsveççeälskade , älskling , hellre , helst , kära , käresta

past indicative of älska

Lehçedrogi , kochanie , miłość , raczej , szanowny /ˈdrɔ.ɡi/

dear, expensive (high in price; costing much money) · expensive (e.g. of a person, offering e.g. a service for a high price) · expensive (requiring much resources)

çekim: karşılaştırma droższy · üstünlük najdroższy

eş: kosztowny, bliski

zıt: tani

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dargás Proto-Slavic *dȏrgъ Old Polish drogi Polish drogi Inherited from Old Polish drogi.

aile: drogocenny, za drogie pieniądze, drogie kamienie, drożyzna, drożeć

Ukraynacaдороги́й, кра́ще, ра́дше, скорі́ше, шано́вний, шви́дше

Hintçeआदरणीय , कामुक, कामुकी, पिया , प्यारा , प्रिय /ɑː.d̪əɾ.ɳiː.jᵊ/

respected, venerated

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदरणीय (ādaraṇīya).

Fincearvoisa , arvon , hyvä , kulta , mieluummin , parahin /ˈɑrʋoi̯sɑ/

honored, esteemed, dear (a respectful form of address)

çekim: karşılaştırma arvoisampi · üstünlük arvoisin

köken: arvo + -isa

aile: kunnianarvoisa

Arvoisa puhemies!

Arvoisa yleisö!

Arvoisat asiakkaat!

Çekçedrahý , lásko , raději , spíš , spíše /ˈdraɦiː/

dear, expensive · dear, precious, valuable · dear (loved)

çekim: karşılaştırma dražší · üstünlük nejdražší

eş: milý, miláček, zlato, zlatíčko

zıt: levný

köken: Inherited from Old Czech drahý, from Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás, from Proto-Indo-European *dor-, *der-.

aile: drahý kov

Je to moc drahé.

Rumencedragă , iubit , iubită, mai degrabă, stimate (dişil) /ˈdra.ɡə/

dear, sweetie (term of endearment towards a woman)

çekim: çoğul drage · tamlayan drage

köken: From drag.

Macarcadrága , édes , inkább , jobban , kedves, szerelmem /ˈdraːɡɒ/

expensive (having a high price or cost) · precious, valuable (of high value or worth) · costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)

çekim: karşılaştırma drágább · üstünlük legdrágább

zıt: olcsó

köken: Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.

aile: drágaság, drágáll, drágám, drágán, drágít, drágul, drágagyöngy, drágakő, drágalátos, méregdrága

Az egészség drága kincs.

İbraniceאהוב , אהובה /(ʔ)aˈ(h)uv/

loved, beloved · favorite

çekim: çoğul אֲהוּבִים

köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)

Latinceamātor, amātrix, potius

rather, preferably · rather than · instead

köken: Originally, comparative adverb to pote.

[…] ; sed tibi si viginti minae argenti proferentur, quo nos vocabis nomine? — Libertos. — Non patronos? — Id potius.

Lepida es. Sed scin quid volŏ potius sodes facias?

Nec vero imperia expetenda ac potius aut non accipienda interdum aut deponenda non numquam.

Dancaelskede , hellere , kære , kæreste , skat , søde

past tense of elske

Norveççeærede, elskling, fortrinnsvis, heller, kjære, kjæreste

Vietnamcacưng, kính thưa, người yêu , thân ái , thân mến , thưa /kɨŋ˧˧/

to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)

aile: cưng chiều, cưng như cưng trứng, hứng như hứng hoa

Mẹ nó cưng nó lắm.

Bulgarcaдраг, за предпочитане, любо́в, скъп, уважа́ем /drak/

dear, darling, beloved · precious, valuable

çekim: karşılaştırma по́-дра́ги · üstünlük на́й-дра́ги

köken: Inherited from Proto-Slavic *dorgъ.

aile: драги́нко, дра́гост, дра́гав, драго́вен, дра́жък, Дра́га, Драга́н, Драга́на, Дра́гица, Драго́й

някой някому е драг

някому е драго да ...

драг камен

Etimoloji

Comparative of lieb. Cognate to archaic English liever.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

besser