Platform Menüsü

Diğer Diller

sayang

/ˈsajaŋ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "sayang" kelimesi Türkçe'de biricik, canım, ne yazık, sevdicek, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiricik

Genelcanım

Genelne yazık

Genelsevdicek

Genelsevgili

Çekim Tablosu

çoğulsayang-sayang

Tanım

•love (a profound and caring affection towards someone) · an affectionate term of address: darling · a term of endearment used to refer to or address one's girlfriend, boyfriend or spouse: baby

Diğer Dillerde

Almancadas ist aber schade , Liebling , schade , Schatz , Schätzchen , wie schade (eril) /ˈliːplɪŋ/

darling, (my) dear · favorite

çekim: çoğul Lieblinge · tamlayan Lieblings

köken: From Liebe + -ling or lieb + -ling or lieben + -ling.

aile: Lieblingin, Lieblingsblume, Lieblingsbuch, Lieblingsessen, Lieblingsfach, Lieblingsfarbe, Lieblingsfilm, Lieblingsfußballmannschaft, Lieblingsgericht, Lieblingsgetränk

Fransızcachéri , chérie , dommage , quel dommage (eril) /ʃe.ʁi/

past participle of chérir

çekim: çoğul chéris

aile: enfant chéri

İspanyolcaamada , amado , cariño , qué lástima , qué pena , querida /aˈmada/

feminine singular of amado

İtalyancaamore , caro , che peccato!, peccato , tesoro (eril) /aˈmo.re/

love · sex, sex act

çekim: çoğul amori

eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza

köken: Inherited from Latin amōrem.

Vorrei far l'amore con te.

Rusçaвозлю́бленная , возлю́бленный , голу́бушка , дорога́я , дорого́й , ду́шенька

Arapçaحَبِيب , حَبِيبَة , يَا خَسَارَة , يَا لَلْأَسَف

Farsçaچه حیف , حیف شد , دلارام , دلبر , دلدار , دلنواز /dil.ˈbar/

beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)

çekim: çoğul دلبران

köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).

Felemenkçegeliefde , liefje , lieve , lieverd , schat , schatje /ɣəˈlif.də/

loved one

çekim: çoğul geliefden

köken: From geliefd + -e.

Portekizceamado , que pena , querida , querido /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγάπη , λατρεία , λατρεμένος , πολυαγαπημένος , τι κρίμα (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaスイートハート , ダーリン , ハニー , 愛すべき , 残念

恋人。愛しい人。

Korece달링 , 안됐다 , 여보 , 유가밉니다 , 유감입니다 , 자기 /ta̠ʎʎiŋ/

darling (term of endearment)

köken: Borrowed from English darling.

İsveççeälskling , raring , vad synd /²ɛlːsklɪŋ/

darling, honey · favourite, most loved

çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings

köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.

aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck

Lehçedroga , drogi , kochana , kochanie , kochany , szkoda (dişil) /ˈdrɔ.ɡa/

road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)

çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi

eş: marszruta, tor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.

aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa

Ukraynacaяка́ шко́да , яки́й жаль

Hintçeप्रिय , प्रियतम , प्रियतमा , प्रिया /pɾɪ.jᵊ/

dear · favorite · loving

çekim: çoğul प्रियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रिय (priya).

Finceharmi , harmin paikka , ikävää , kulta , kultanen , kutsua kullaksi /ˈhɑrmi/

[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry

çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin

köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).

aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi

Harmi, että et pääse juhliimme tänään.

Çekçedrahoušek , miláček , milý , poklad , to je škoda , zlatíčko (eril) /ˈdraɦou̯ʃɛk/

diminutive of drahý · darling, sweetheart, honey

çekim: çoğul drahouškové · tamlayan drahouška

köken: From drahý + -ek.

Rumencece păcat , drag , dragă , iubit , iubită , scump /draɡ/

dear

köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).

aile: dragoste, drăgălaș, drăguț

Macarcade kár , drágám , édesem , kár , kicsim , milyen kár /ˈdraːɡaːm/

first-person singular single-possession possessive of drága

köken: drága + -m (possessive suffix)

Drágám, nem találom a kulcsomat.

İbraniceיַקִּיר , כמה חבל

Latinceanimulus , deliciae , mel , mellītus , meum mel /aˈnɪ.mʊ.ɫʊs/

diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)

çekim: çoğul animulī · tamlayan animulī

köken: From animus + -ulus.

mī animule! / animule mī!

Tē amō, mī animule!

Animule mī, mihĭ mīra videntur,

Dancadet er synd , elskede

past tense of elske

Norveççedet var synd , elskling

Vietnamcachán nhỉ , chán thế , tiếc quá

Bulgarcaжа́лко , за жа́лост , любим , любима , мил , скъп (eril) /lʲo̟ˈbim/

dear, precious · favourite

çekim: karşılaştırma по́-люби́ми · üstünlük на́й-люби́ми

Slovakçamiláčik , milovaný

Estoncakahju , kallike , kallikene , kullake , kullakene /ˈkɑhju/

harm, damage · loss, damage (material loss, diminution or destruction of property) · a pity, a shame, sorry (dissatisfaction, feeling sad about sth) (+ elative case)

çekim: çoğul kahjud · tamlayan kahjude

zıt: kasu

köken: From Proto-Finnic *kaiho through metathesis. Cognate with Finnish kaiho and Votic kaiho.

aile: kahetsema, kahima, kahjulik, kahjum, kahjur, kahjustama, kahjustuma, kahjutu, avariikahju, ikalduskahju

Temast on rohkem kahju kui kasu.

Külm tegi õunapuudele kahju.

Ettevõtte kahju oli üle saja tuhande euro.

Etimoloji

From Malay sayang (“love; it were a pity; alas that”), from either: * Proto-Malayo-Polynesian *sayaŋ (“too bad! it’s a pity! what a shame!”); or * New/Middle Indo-Aryan (such as Punjabi [script needed] (sāīyā̃, “master”) and Nepali [script needed] (saiyā̃, “master”)), from Sanskrit स्वामी (svāmī), singular nominative of स्वामिन् (svāmín). Therefore, doublet of suami.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod