Platform Menüsü

liebes

ALMANCA → TR

Almanca "liebes" kelimesi Türkçe'de aşkım, canım, sevdicek, sevgili, sevgilim anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşkım

Genelcanım

Genelsevdicek

Genelsevgili

Genelsevgilim

Geneltatlım

Tanım

•strong/mixed nominative/accusative neuter singular of lieb

Diğer Dillerde

Fransızcaamour (eril/dişil) /a.muʁ/

love

çekim: çoğul amours

eş: adoration, affection

köken: Inherited from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor. The regular phonetic development would be ameur, attested in Old French (compare Picard anmeur). There has probably been an influence from Old Occitan.

aile: à tes amours, à vos amours, amour courtois, amour de soi, amour de vacances, amour libre, amour platonique, amour-propre, amoureux, chagrin d'amour

1688, Guy Miège, French-English dictionary

J’ai deux amours / Mon pays et Paris

İspanyolcaamor , cariño /aˈmoɾ/

a surname

çekim: çoğul amores

köken: From amor (“love”).

aile: a su amor, amor a simple vista, amor al uso, amor con amor se paga, amor de hortelano, amor del Canadá, amor libre, amor no correspondido, amor platónico, amor prohibido

İtalyancaamore (eril) /aˈmo.re/

love · sex, sex act

çekim: çoğul amori

eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza

köken: Inherited from Latin amōrem.

Vorrei far l'amore con te.

Rusçaлюби́мая , люби́мый

Arapçaحَبِيب , حَبِيبَة , حَبِيبِي

Farsçaجان , دِلْبَر , عَزیز /ˈd͡ʒaːn/

soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence

çekim: çoğul جانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…

aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین

جان خود را از دست دادن

پاهایم جان ندارند.

جان کلام

Azericesevgili /sev.ɟiˈli/

beloved, lover, sweetheart · boyfriend or girlfriend

çekim: çoğul sevgililər · tamlayan sevgilinin

köken: From sevgi + -li.

Kırgızcaжан /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Felemenkçeschat (eril) /sxɑt/

a treasure, amassed valuables · a rich (varied, rare, large …) collection or find (regardless of intrinsic value) · honey, darling, sweet person (term of endearment)

çekim: çoğul schatten

köken: From Middle Dutch schat, from Old Dutch *skat, from Proto-West Germanic *skatt, from Proto-Germanic *skattaz.

aile: bodemschat, bruidsschat, goudschat, kunstschat, muntschat, schatbewaarder, schateiland, schatgraven, schathuis, schatkamer

Portekizceamor (eril) /aˈmoʁ/

love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person

çekim: çoğul amores

zıt: desamor, ódio

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.

aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores

1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver

Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele

Amor, cheguei.

Yunancaαγάπη (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japonca恋人 /ko̞ibʲito̞/

a lover; a boyfriend or girlfriend · The Lovers, the sixth trump or major arcana card in most traditional Tarot decks

köken: From 恋(こい) (koi, “love”) + 人(ひと) (-hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).

Çince寶貝 /宝贝 , 情人 , 愛人仔 /爱人仔 , 戀人 /恋人 , 甜心 , 親愛的 /亲爱的 /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/

lover; sweetheart

aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節

Korece연인 , 자기 /ˈjɘ(ː)nin/

one's love; lover; boyfriend or girlfriend · The Lovers (Tarot card)

eş: 애인

köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).

İsveççeälskade , älskling , käresta , kärlek

past indicative of älska

Lehçekochanie , miłość (nötr) /kɔˈxa.ɲɛ/

love, honey, darling, sweetheart

çekim: çoğul kochania · tamlayan kochania

eş: miłość, miłowanie

köken: Etymology tree Polish kochać Old Polish -anie Polish -anie Polish kochanie From kochać + -anie.

Moim dwóm największym kochaniom, temu dużemu i temu małemu.

Hintçeकामुक , कामुकी , पिया , प्रिय , प्रियतम , प्रिया /kɑː.mʊk/

lustful, libidinous · sensual, amorous

çekim: çoğul कामुकों

köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).

aile: कामुकता

Fincekulta , rakas , rakastettu , rakkaus /ˈkultɑ/

gold (metal; chemical element Au) · gold (first prize); gold medal · darling, dear, baby (term of endearment)

çekim: çoğul kullat · tamlayan kullan

köken: From Proto-Finnic *kulta, borrowed from Proto-Germanic *gulþą (compare Swedish guld, German Gold, English gold). Compare Livvi kultasen. Distant doublet of kelta.

aile: kullata, kullero, Kullervo, kultainen, kultala, Kultala, Kultanen, kultanen, kultaseni, kultautua

Çekçelásko /ˈlaːsko/

vocative singular of láska

Lásko!

Rumenceiubit , iubită /juˈbit/

loved

çekim: çoğul iubiți · tamlayan iubitului

köken: Past participle of iubi (“to love”).

Macarcaszerelmem

İbraniceאהוב , אהובה /(ʔ)aˈ(h)uv/

loved, beloved · favorite

çekim: çoğul אֲהוּבִים