dépérir
/de.pe.ʁiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dépérir" kelimesi Türkçe'de gevşemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgevşemek
Çekim Tablosu
geçmişdépéri
ortaçdépéri
şimdikidépérit
ulaçdépérissant
Tanım
•to decline, to fade away, to wither away, to go downhill
Diğer Dillerde
Almancadahinsiechen, ermatten, erschlaffen, schwächen, siechen, verwelken /daˈhɪnˌziːçn̩/
to waste away
çekim: geçmiş siechte dahin · ortaç dahingesiecht · şimdiki siecht dahin · ulaç dahinsiechend
köken: From dahin + siechen.
İspanyolcaatrofiar, baldío, corte degradado, decaer, descampado, desvanecimiento /atɾoˈfjaɾ/
to cause atrophy · to atrophy
çekim: geçmiş atrofié · ortaç atrofiado · şimdiki atrofia
köken: From atrofia + -ar.
İtalyancaassolvenza, deperire, indebolirsi, intristire, languire, sbiadire (dişil) /as.solˈvɛn.t͡sa/
fade
çekim: çoğul assolvenze
Rusçaвя́нуть, затуха́ть, зача́хнуть, истоща́ться, истощи́ться, слабе́ть
Farsçaرنجور شدن
Kırgızcaбоёосун кетирүү, көркөмүн кетирүү, түсүн өчүрүү, ыраңын кетирүү
to extenuate (make thin or slender) · to wilt, to fatigue · to relax, sag, slack (to lose firmness)
çekim: geçmiş verslappten · ortaç verslappt · şimdiki verslappt · ulaç verslappend
eş: ontspannen, ontzenuwen, verflauwen, afzwakken, inzinken, uitputten
köken: From slap + ver- -en.
Portekizcedefinhar, desfalecer, estiolar /de.fĩˈɲa(ʁ)/
to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away
çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha
eş: enlanguescer
Yunancaξεθώριασμα, σβήνω
η ατονία, η αλλοίωση των χρωμάτων ενός αντικειμένου
İsveççeavtyna, föröda, försmäkta, försvaga, tyna bort, vekna
to devastate
çekim: geçmiş förödde · ortaç förödd · ulaç förödande
köken: By surface analysis, för- (“en-”) + öde (“deserted, desolate”) + -a. Compare also öda.
Lehçemarnieć, więdnąć, zwiędnąć /ˈmar.ɲɛt͡ɕ/
to languish, to wither, to waste away
çekim: geçmiş marniano · şimdiki marnieje
eş: gnić, marnować się, psuć się, popadać w zapomnienie, opadać z sił, słabnąć
köken: Etymology tree Polish marny Polish -eć Polish marnieć From marny + -eć.
Ukraynacaскні́ти
Hintçeबीहड़ /biː.ɦəɽ/
rough, uneven, difficult (of terrain) · uncultivated, barren, wasteland
çekim: çoğul बीहड़ें
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀅𑀟 (viaḍa), from Sanskrit विकट (vikaṭa). Doublet of विकट (vikaṭ) and विकृत (vikŕt)
to weaken, grow/become weaker · to deteriorate, get worse · to decrease, diminish, drop off
çekim: geçmiş heikentynyt · şimdiki heikentyy · ulaç heikentyvä
köken: heikentää + -yä
aile: heikentyminen, heikentymä, heikentymätön
to fade, decline · to set · to die
çekim: geçmiş apus · ortaç apus · şimdiki să apună
zıt: răsări
köken: Inherited from Latin appōnere.
aile: apunere, apus
Macarcabágyad, elhalványul, ernyed, erőtlenedik, gyengül, halványul /ˈbaːɟɒd/
to languish, flag, grow languid, become feeble
çekim: geçmiş bágyadtak
zıt: élénkül
köken: From an onomatopoeic stem + -ad (frequentative suffix).
aile: bágyadás, elbágyad
Latincedefluo, marcesco, tābeō, tabescō /ˈdeː.fɫu.oː/
to flow or run down · to move, float or swim downwards or downstream softly or gradually; flow or stream down; glide down, descend · to flow or pass away, drain off, cease flowing, disappear
çekim: ortaç dēflūxum · şimdiki dēfluit · ulaç dēfluēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *bʰel-der. Proto-Indo-European *bʰlewH-der. Proto-Indo-European *bʰluH-yé-ti? Latin fluō Latin dēfluō From dē- + fluō (“flow”).
aile: dēfluus, dēfluvium, dēfluxiō, dēfluxus
defetigatum vulneribus atque quod sanguen eius defluxerat
hoc totum e sophistarum fontibus defluxit in forum
Nam ex novem tribunis, quos tunc habueram, unus me absente defluxit
Dancafalme, trættes
Norveççeavsvekke, falme, forgå, svekke, svekkes
Vietnamcanhòa
alternative spelling of nhoà
Bulgarcaвехна, изтощавам, отмалявам, отслабвам, увяхвам /ˈvɛxnɐ/
to fade away, to wilt (of plants) · to languish, to lose strength/will (of people, animals)
çekim: geçmiş none · ortaç ве́хнал · şimdiki ве́хне · ulaç ве́хнещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti. According to Bulgarian Etymological Dictionary, the epenthetic -х- is due to folk association with synonymous съ́хна (sǎ́hna, “to get dry, to wither”).
aile: невя́н, неве́н, заве́хна, завя́хвам, изве́хна, извя́хвам, пове́хна, повя́хвам, све́хна, свя́хвам
Letoncanovārdzināt
Katalancadecaure, disminuir /dəˈkaw.ɾə/
to decline, to deteriorate (to become weaker or worse) · to decay (to change by capturing or losing electrons)
çekim: geçmiş decaiguí · ortaç decaigut · şimdiki decau
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.
Arnavutçalëngoj
to ail · to languish
çekim: geçmiş kisha lënguar · şimdiki lëngon
köken: From lëngatë + -oj. Orel claims a borrowing through Vulgar Latin from Latin languēre.
Ermeniceթառամել, թուլանալ, հյուծվել, տկարանալ /tʰɑrɑˈmel/
to wither
çekim: geçmiş թառամեի · şimdiki թառամում է
köken: From Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin dēpereō.