rola
/ˈrɔ.la/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "rola" kelimesi Türkçe'de arsa, görev, işlev, rol, tomar anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsa
Genelgörev
Genelişlev
Genelrol
Geneltomar
Çekim Tablosu
çoğulrole
tamlayanroli
Tanım
•role (function, position, or expected behaviour of something)
Diğer Dillerde
AlmancaAufgabe, Buchrolle, Funktion, Grundstück, Parzelle, plotten (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)
çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben
köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).
Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.
Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.
Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.
Fransızcafaire défiler, fonction, lopin, papyrus, rôle, rotulus (dişil) /fɔ̃k.sjɔ̃/
function (what something does or is used for) · role (function or position of something or someone) · function
çekim: çoğul fonctions
eş: sous-routine
köken: Borrowed from Latin fūnctiōnem.
aile: en fonction de, entrée en fonction, entrer en fonction, fonction exponentielle, fonction générique, fonction impaire, fonction logarithmique, fonction paire, fonction trigonométrique, fonction virtuelle
Un aspirateur a pour fonction de nettoyer le sol en aspirant la poussière qui s'y trouve.
Je voudrais démontrer que cette fonction est injective.
barren, waste · lazy, idle
çekim: çoğul baldíos
köken: From balda (“(obsolete) worthless thing”) + -ío, from Andalusian Arabic [script needed] (báṭ[i]la), itself from Arabic بَاطِلَة (bāṭila, “vain, useless”).
aile: terreno baldío, tierras baldías
İtalyancaappezzamento, disegnare, lotto, parcella, parte, pezzo (eril)
piece or plot (of land)
çekim: çoğul appezzamenti
eş: area, campo, estensione, fondo, parte, podere
köken: From appezzare + -mento.
Rusçaделя́нка, до́лжность, наде́л, начерти́ть, роль, сви́ток /rolʲ/
role, part
çekim: çoğul ро́ли · tamlayan ро́ли
eş: назначение, предназначение, функция, миссия
köken: Borrowed from French rôle, from Latin rotulus (“paper scroll (for actors)”).
aile: судовая роль, ролевик, на пе́рвых роля́х, на вторы́х роля́х, на тре́тьих роля́х
Так что же тако́е ро́ли? Ро́ли – э́то огро́мная це́нность.
Arapçaدَوْر, طُومَار
Farsçaرُل, طومار, فَروَردِه, کَراسِه, نَقْش /tuː.ˈmaːr/
scroll · petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul طومارها
köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
Azericerol
role, part
çekim: çoğul рөлдер · tamlayan рөлдің
köken: Borrowed from Russian роль (rolʹ), from French rôle, from Latin rotulus (“paper scroll (for actors)”).
Özbekçerol
Tatarcaроль
Türkmencerol
Kırgızcaроль
Uygurcaرول
Felemenkçeboekrol, perceel, plotten, rol, schriftrol, scrollen (dişil)
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
to move, to displace, to divert · to dislocate · to change places
çekim: geçmiş desloquei · ortaç deslocado · şimdiki desloca
köken: Borrowed from Latin dislocāre, from Latin dis- + locō.
aile: deslocação, deslocamento
Ele deslocou o ombro.
Yunancaαγροτεμάχιο, επιφάνεια υπογείων, κύλινδρος, πάπυρος, περγαμηνή, ρόλος (nötr)
plot, parcel of land, small field
çekim: çoğul αγροτεμάχια · tamlayan αγροτεμαχίου
scrolling as a method of using the GUI of a piece of software
çekim: geçmiş スクロールした
köken: Borrowed from English scroll.
Çince任務 /任务, 角色 /t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/
role; part (in a play, film, etc.); character (in a story, video game, etc.) (Classifier: 個／个) · character (Classifier: 隻／只) · function; role; part (Classifier: 個／个)
eş: 腳數, 脚数
köken: From earlier 腳色／脚色 (juésè).
aile: 反面角色, 大型多人在線角色扮演遊戲, 大型多人在线角色扮演游戏, 性別角色, 性别角色, 玩家角色, 社會角色, 社会角色, 角色扮演, 角色衝突
scroll, roll of paper, volume
köken: Possibly from 두르다 (dureuda, “wrap”) + 말다 (malda, “roll”) + 이 (i, substantival suffix)
İsveççebokrulle, funktion, roll, rulla, skriftrulle, skrolla /fɵŋkˈɧuːn/
function; what something does or is used for · feature · function; a many-to-one relation; a relation in which each element of the domain is associated with exactly one element of the codomain.
çekim: çoğul funktioner · tamlayan funktions
köken: From Latin fūnctiō.
en maskin med många smarta funktioner
plot, parcel (of land) · area, region, piece (part of a surface) · division, piece
çekim: çoğul діля́нки · tamlayan діля́нки
köken: From ділити (dilyty) + -янка (-janka).
book, manuscript, volume
çekim: çoğul पुस्तकें
köken: Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka), a borrowing from some Middle Iranian language (see there). Both are ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of पोथा (pothā) and पोस्त (post).
aile: पाठ्यपुस्तक, पुस्तकालय
पुस्तकें यहाँ बिकती हैं।
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
parcel (division of land)
çekim: çoğul parcely · tamlayan parcely
to unfold · to rewind (a tape)
çekim: geçmiş derulat · ortaç derulat · şimdiki derulează
köken: Borrowed from French dérouler.
Macarcaábrázol, földdarab, görget, kézirattekercs, papírtekercs, parcella /ˈaːbraːzol/
to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform
çekim: geçmiş ábrázoltak
köken: ábráz + -ol
aile: ábrázolás, ábrázoló
Kit ábrázol ez a kép?
İbraniceחֶלְקָה, מגילה, מְגִלָּה, תַּפְקִיד (dişil)
scroll · megillah, the scroll of Esther
çekim: çoğul מגילות
köken: Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).
aile: מגילת איכה, מְגִלַּת אֵיכָה
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃
הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.
Etimoloji
Etymology tree Latin rotulader. Old French rolleder. ▲ French rôlesl. German Rollebor. Polish rola Borrowed from German Rolle. First attested in the 18th century.
Kelime Ailesi
rola jest skończona
odegrać rolę
odgrywać rolę
postawić się w roli
stawiać się w roli
spaść do roli
spadać do roli
wejść w rolę
wchodzić w rolę
wyjść z roli