Felemenkçe "land" kelimesi Türkçe'de devlet, el, eyalet, il, inmek, kara anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

land

/lɑnt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "land" kelimesi Türkçe'de devlet, el, eyalet, il, inmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevlet

Genelel

Geneleyalet

Genelil

Genelinmek

Genelkara

Genelkırsal

Genelmemleket

Genelülke

Genelyer

Çekim Tablosu

çoğullanden

Tanım

•land, country, realm, territory · land (part of Earth not covered by water) · a constituent country of the Kingdom of the Netherlands; the territorial government of an overseas constituent country

Diğer Dillerde

AlmancaBoden , Erde , Festland , Grund , Land , Land- (eril) /ˈboːdn̩/

ground, soil · sea bottom (typically called Meeresboden) · any defined type of soil

çekim: çoğul Böden · tamlayan Bodens

eş: Grund, Erdboden, Grund und Boden, Erde, Erdreich, Dachboden

köken: From Middle High German boden, bodem, from Old High German bodam, from Proto-West Germanic *bodm, from Proto-Germanic *budm-, a variant of *butmaz (whence English bottom, which see for more), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn. Cognate with English bottom, Dutch bodem, Hunsrik Boddem. Doublet of Bodden, a loanword from Low German.

aile: Ackerboden, Bodenbearbeitung, Bodenbelag, Bodenbewohner, Bodenbrett, Bodenfarbe, Bodenfrost, Bodengüte, Bodenhaftung, Bodenkultur

heiliger Boden

Fransızcaatterrir , campagnard , contrée , de la campagne , de la contrée , de province /a.tɛ.ʁiʁ/

to land (a plane, helicopter etc.)

çekim: geçmiş atterri · ortaç atterri · şimdiki atterrit · ulaç atterrissant

köken: From a- + terre + -ir.

İspanyolcaagreste , baldío , campeño , campero , conuco , finca /aˈɡɾeste/

rustic, rural

eş: rural, silvestre

köken: Borrowed from Latin agrestis.

aile: topillo agreste

İtalyancaatterrare , di campagna , nazione , paese , Paese , patria /at.terˈra.re/

to knock down, to throw down · to humiliate, to mortify · to land (of an aircraft, ship, spaceship, etc.)

çekim: geçmiş atterràto · ortaç atterràto · şimdiki attèrra · ulaç atterrànte

eş: abbattere, demolire, far cadere, gettare, a terra, radere al suolo

köken: From a- + terra + -are. Sense 3 "to land (of an aircraft, ship, etc.)" is a calque of French atterrer.

aile: atterraggio, allunare

Rusçaгосуда́рство , дереве́нский , держа́ва , зе́мли , земля́, край /kraj/

border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country

çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я

eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

aile: непоча́тый край

Arapçaأرض , أَرْض , بَرّ , بلاد , بِلَاد , بلد (dişil) /ʔardˤ/

earth, land · Earth, earth · country, land

çekim: çoğul أَرَاضٍ · tamlayan أَرْضٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.

aile: أَرْضِيّ, أَرْضِيَّة

مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.

Farsçaحاشیه نشین , دِیار , روستایی , زَمین , سَرْزَمین , کِشْوَر

rural, country, pastoral, rustic

çekim: çoğul روستاییان

Azericedövlət , el , enmək , məmləkət , ölkə , yer /dœy̯(v)ˈlæt/

state, government · state, public (carried out or funded by the state on behalf of the community) · wealth, richness

çekim: çoğul dövlətlər · tamlayan dövlətin

köken: From Arabic دَوْلَة (dawla).

aile: dövlət katibi, dövlətçilik, dövləti, dövlətləndirmək, dövlətlənmək, dövlətlilik, dövlətli, dövlətmənd, dövlətpərəstlik, dövlətpərəst

dövlət başçısı

dövlət səviyyəsində

dövlət büdcəsi

Kazakçaел , жер , мемлекет /el/

people, mass · population · nation, country

çekim: çoğul елдер · tamlayan елдің

köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *ēl, from Proto-Turkic *ēl. Cognate with Turkish el and il, etc.

дамыған елдер

дамушы елдер

неғұрлым аз дамыған елдер

Özbekçediyor , kishvar , mamlakat , oʻlka , yer

country

çekim: çoğul mamlakatlar · tamlayan mamlakatning

köken: Borrowed from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka).

Tatarcaдәүләт , җир , ил

wealth, riches. · state.

köken: From Classical Persian دَوْلَت (dawlat), from Arabic دَوْلَةٌ f (dawlatun).

Türkmencedöwlet , ülke , watan , ýer , ýurt /dœ̝wˈle̞t/

state

çekim: çoğul döwletler · tamlayan döwletiň

köken: Borrowed from Classical Persian دَوْلَت (dawlat), from Arabic دَوْلَة (dawla).

Kırgızcaжер , мамлекет , өлкө /d͡ʒer/

earth, soil

çekim: çoğul жерлер · tamlayan жердин

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth”).

Uygurcaئەل , دۆلەت , مەملىكەت , يەر /ʔɛl/

country · people, nation, population · tribe

çekim: çoğul ئەللەر

köken: From Old Turkic 𐰠 (él, “a union of tribes”), from Proto-Turkic *ēl (“peace; country, people”). Compare Turkish el, Yakut ил (il, “peace”).

ئەلنىڭ قۇلىقى ئەللىك

Başkurtçaдәүләт , ер , ил , ҡоро ер , өлкә , төбәк /dæwˈlæt/

state, sovereign state, polity

çekim: çoğul дәүләттәр · tamlayan дәүләттең

köken: From Classical Persian دَوْلَت (dawlat), from Arabic دَوْلَةٌ f (dawlatun). Cognate with Kyrgyz дөөлөт (döölöt), Uzbek davlat, Turkmen döwlet, Turkish devlet, etc.

Тоталитар дәүләт.

Ватансы булыу өсөн дәүләт кәрәк.

Çuvaşçaҫӗршыв

country · land

çekim: çoğul ҫӗршывсем

köken: Normalized form of the compound ҫӗр (śĕr, “ground, country, the Earth”) + шыв (šyv, “water, river”). From Proto-Turkic *yẹr (“ground, the Earth”) and *sub (“water”) respectively. Compare similar compoundizations in other Turkic languages; Old Uyghur 𐽶𐽶𐽾𐽻𐽳𐽱 (Yersïv, “God”) Kyrgyz жер–суу (jer–suu, “the Earth”), Kazakh жер–су (jer–su), Uzbek er-su et cetera.

Portekizceaterrar , chão , do campo , nação , país , países /a.teˈʁa(ʁ)/

to land · to dock · to fill or cover with earth

çekim: geçmiş aterrei · ortaç aterrado · şimdiki aterra

köken: From a- + terra + -ar.

aile: aterrado, aterrador

Yunancaαγροτικός , γαία , γαίες , γη , εκτάσεις , εξοχικός /aɣɾotiˈkos/

agrarian · relating to a farm or farmer · rural, relating to the countryside

köken: From Byzantine Greek ἀγροτικός (agrotikós, “rustic, rural”). By surface analysis, αγρός (agrós, “field”) + -τικός (-tikós).

aile: αγροτικός γιατρός, αγροτικός συνεταιρισμός

Japonca不動産 , 国土 , 国家 , 土地 , 地方の , 地面 /ɸɯ̟do̞ːsã̠ɴ/

real estate

köken: Coined by Mitsukuri Rinsho as a translation of French immobilier.

aile: 不動産屋

Çinceгоцзя , дичү , 國家 /国家 , 地區 /地区 , 地面 , 陸地 /陆地 /ti⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

the ground; the Earth's surface; ground level · floor (of a building) · area; region; territory

eş: 一帶, 一带, 區, 区, 區位, 区位

aile: 地面站

Korece국가 , 나라 , 내리다 , 대지 , 륙지 , 부동산 /kuk̚k͈a̠/

political state, nation, country, polity

köken: Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”)

국가가 끝나면 청중들을 착석하게 하고서는 첫번째 연설자를 소개해 주세요.

İsveççefosterland , land , land-, landa , lands-, mark (nötr) /ˈfʊstærˌland/

homeland (the country where one grew up)

çekim: çoğul fosterländer · tamlayan fosterlands

köken: From foster + land. Compare Old Swedish fosterland, Danish fosterland, Icelandic fóstrland.

aile: fosterlandsförrädare, fosterlandsförrädisk, fosterlandskärlek, fosterlandsvän, fosterlandsälskande, för kung och fosterland

Lehçekraina , kraj , ląd , lądować , państwo , wiejski (dişil) /kraˈi.na/

land (country or region)

çekim: çoğul krainy · tamlayan krainy

eş: region, obszar, ziemia, świat, kraj, państwo

köken: Inherited from Old Polish kraina, from Proto-Slavic *krajina.

kraina mlekiem i miodem płynąca

Ukraynacaдержа́ва , земля́, краї́на , край , приземли́тися , приземля́тися /krai̯/

country · place · edge

çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю

köken: From Proto-Slavic *krajь.

aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту

Hintçeअवनि , उतरना , किशवर , ज़मीन , देश , धरती (dişil) /əʋ.niː/

earth, ground

çekim: çoğul अवनियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवनि (avani).

Finceasettua , kotimaa , kotiseutu , laskeutua , maa , maalainen /ˈɑsetːuɑˣ/

to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)

çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva

köken: asettaa + -ua (passive aspect)

aile: asettuma, asettuminen

Çekçepřistát , přistávat , stát , vlast , země /ˈpr̝̊ɪstaːt/

to land (to arrive at land, especially a shore, or a dock, from a body of water) · to land (to descend to a surface from the air)

çekim: geçmiş přistávše · ortaç přistála · şimdiki přistane

eş: přirazit, dosednout, sednout

zıt: vzlétnout

köken: From při- + stát.

aile: přistání, přístav

Letadlo právě přistálo

Rumenceateriza , națiune , pământ , patrie , rural , stat

to land (a plane)

çekim: geçmiş aterizat · ortaç aterizat · şimdiki aterizează

köken: From a- + Terra + -iza. Calque of French atterrir.

Etimoloji

From Middle Dutch lant, from Old Dutch lant, from Proto-West Germanic *land, from Proto-Germanic *landą, from Proto-Indo-European *lendʰ- (“land, heath”).