parcella

/ˈpɒrt͡sɛlːɒ/

MACARCA → TR

Macarca "parcella" kelimesi Türkçe'de arsa, hobi bahçesi, kesir anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsa

Genelhobi bahçesi

Genelkesir

Çekim Tablosu

çoğulparcellák

Tanım

•parcel (a division of land bought and sold as a unit)

Diğer Dillerde

AlmancaGrundstück , Kleingarten , Parzelle, plotten, Schrebergarten , verfolgen (nötr) /ˈɡʁʊntˌʃtʏk/

land, parcel, real estate

çekim: çoğul Grundstücke · tamlayan Grundstückes

eş: Parzelle, Liegenschaft, Grund, Anwesen

köken: Grund + Stück

aile: Baugrundstück, Eckgrundstück, Filetgrundstück, Gartengrundstück, Grundstücksbesitzer, Grundstückseigentümer, Grundstücksentwässerungsanlage, Grundstücksgrenze, Grundstückshandel, Grundstückskauf

Fransızcajardin ouvrier , lopin , parcelle , terrain , tracer

Jardin mis à la disposition des citadins pour qu’ils puissent cultiver fleurs, fruits et légumes, surtout s’ils habitent en appartement.

eş: jardin familial

İspanyolcabaldío , besana , chacra , chagra , conuco , finca /balˈdio/

barren, waste · lazy, idle

çekim: çoğul baldíos

köken: From balda (“(obsolete) worthless thing”) + -ío, from Andalusian Arabic [script needed] (báṭ[i]la), itself from Arabic بَاطِلَة (bāṭila, “vain, useless”).

aile: terreno baldío, tierras baldías

İtalyancaappezzamento , disegnare , lotto , parcella , pezzo , rintracciare (eril)

piece or plot (of land)

çekim: çoğul appezzamenti

eş: area, campo, estensione, fondo, parte, podere

köken: From appezzare + -mento.

Rusçaвы́следить, высле́живать, деля́нка, наде́л, начерти́ть, тракт /trakt/

high road, highway · route · section (of an radioelectronical scheme)

çekim: çoğul тра́кты · tamlayan тра́кта

eş: шоссе

почто́вый тракт

звуково́й тракт

пищеварительный/желудочно-кише́чный тракт

Felemenkçeperceel , plotten , terrein , volkstuin (nötr) /pɛrˈseːl/

a parcel of land, a plot · building premises · a building

çekim: çoğul percelen

köken: From Middle Dutch perceel, from older parcheel, from Old French parcelle, from Late Latin particella, from Latin particula.

aile: perceelkaart

Portekizcehorta , lote , rastrear , terreno , traçar (dişil) /ˈɔʁ.tɐ/

Horta (a municipality and city on Faial island, Azores autonomous region, Portugal)

çekim: çoğul hortas

köken: Named after Josse van Huerter, probably with influence from horta.

aile: hortense

Cidade da Horta

Yunancaαγροτεμάχιο (nötr)

plot, parcel of land, small field

çekim: çoğul αγροτεμάχια · tamlayan αγροτεμαχίου

Japonca地割

Korece구획, 토지 /tʰo̞d͡ʑi/

land, ground

köken: Sino-Korean word from 土地 (“ground, soil, land”).

İsveççetomt /tuːmt/

indefinite neuter singular of tom

çekim: çoğul tomter · tamlayan tomts

köken: From Old Norse toft, topt, tompt, from Proto-Germanic *tumþiz and/or from Proto-Germanic *tumftō, both from Proto-Indo-European *dm̥- (“to build”).

Lehçeareał , działka , parcela , rola (eril) /aˈrɛ.aw/

range (a place where a species is found) · area, plot (pocket of ploughland)

çekim: çoğul areały · tamlayan areału

eş: powierzchnia, teren

köken: Borrowed from German Areal, from Medieval Latin āreālis.

Ukraynacaви́стежити, висте́жувати, ділянка (dişil) /dʲiˈlʲankɐ/

plot, parcel (of land) · area, region, piece (part of a surface) · division, piece

çekim: çoğul діля́нки · tamlayan діля́нки

köken: From ділити (dilyty) + -янка (-janka).

Hintçeआवंटन , भूखंड (eril) /ɑː.ʋəɳ.ʈən/

allocation, allotment, apportioning

çekim: çoğul आवंटनों

köken: From आ- (ā-) + वंटन (vaṇṭan).

Fincejäljittää , kenttä , palsta , piirtää, piirtää käyrä, plotata /ˈjæljitːæːˣ/

to track, trace, trail (follow tracks) · to track (discover location) · to track down

çekim: geçmiş jäljittänyt · şimdiki jäljittäisi · ulaç jäljittävä

köken: jälki (“trace”) + -ittää

aile: jäljitin, jäljittäminen, jäljitys, jäljitellä

Çekçeparcela , pozemek , sledovat , stopovat (dişil) /ˈpart͡sɛla/

parcel (division of land)

çekim: çoğul parcely · tamlayan parcely

Rumencelot , parcelă (nötr) /lot/

plot (of land) · batch (of goods for sale) · lot (at auction)

çekim: çoğul loturi · tamlayan lotului

köken: Borrowed from French lot.

İbraniceחֶלְקָה

Latincevestīgō

Dancakolonihave (nötr)

an allotment

çekim: çoğul kolonihaver · tamlayan kolonihaves

köken: Compound of koloni + have.

aile: kolonihavehus, kolonihaveforening

Norveççeparsell

Endonezcepetak /ˈpetak/

field

çekim: çoğul petak-petak

köken: Inherited from Malay petak.

aile: berpetak, berpetak-petak, memetak-metak, petakan, petak jalan, petak pemukul, petak ranjau, petak semai, petak serong

Bulgarcaпарце́л, следвам, уча́стък, чертая /ˈslɛdvɐm/

to follow · to follow, to come next · to obey, to observe (a rule)

çekim: geçmiş none · ortaç сле́дван · şimdiki сле́два · ulaç сле́дващ

köken: By surface analysis, следя́ (sledjá) + -вам (-vam).

Taycaที่ดิน , แปลง, พล็อต /tʰiː˥˩.din˧/

land (as real estate).

köken: From ที่ (tîi) + ดิน (din).

Katalancamarjal (per plantar-hi), parcel·la , rastrejar , terreny , traçar (dişil) /pərˈsɛl.lə/

parcel (a division of land bought and sold as a unit)

çekim: çoğul parcel·les

köken: Borrowed from French parcelle, from Late Latin particella, diminutive of Latin particula. Doublet of barcella and partícula.

Galiçyacaformal , horta , parcela, predio, soar , terreo (eril) /foɾˈmal/

site, plot · foundation, ruin · mould for the production of tiles

çekim: çoğul formais

köken: Inherited from Latin formalis.

aile: formalmente

İrlandacaceapach, garraí scóir, graf , marcáil (dişil)

plot (of land, of ground) · glade

çekim: çoğul ceapacha · tamlayan ceapaí

köken: From Old Irish ceppach (“a piece of ground where trees have been felled”).

İzlandacablettur, kortleggja, lóð , reitur, skiki /ˈplɛhtʏr/

stain, blot, patch · plot of land

çekim: çoğul blettir · tamlayan bletts

köken: Given the Faroese and possibly Middle English cognates (see blot), assumed to be from Old Norse *blettr, although this word is only attested in copies of Norse texts from after the transition from Norse to Icelandic (where older, Norse-era copies have words like flekkr).

aile: sósublettur, grasblettur

Etimoloji

From German Parzelle.