averiguar
/abeɾiˈɡwaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "averiguar" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, anlamak, azar azar bilgi, çıkarmak, ortaya çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa çıkarmak
Genelanlamak
Genelazar azar bilgi
Genelçıkarmak
Genelortaya çıkarmak
Geneltoplamak
Çekim Tablosu
geçmişaverigüé
ortaçaveriguado
şimdikiaverigua
Tanım
•to find out, figure out, work out, determine · to dig up, to investigate
Diğer Dillerde
Almancaerfahren, feststellen, herausbekommen, herausfinden, Nachforschungen anstellen, recherchieren /ʔɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/
to find out, learn, to come to know · to experience
çekim: geçmiş erfuhr · şimdiki erfährt · ulaç erfahrend
eş: durchleben, erdulden, erleben, erleiden, kennenlernen, mitmachen
köken: From Middle High German ervarn, from Old High German irfaran, from Proto-West Germanic *uʀfaran. Cognate with Old English āfaran (whence obsolete English afare). By surface analysis, er- + fahren.
aile: Erfahrenheit, Erfahrung
Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren.
Sie hat gerade erfahren, dass sie schwanger ist.
Er hat im Leben viel Gutes und Böses erfahren.
Fransızcaapprendre, approfondir, cerner, comprendre, constater, découvrir /a.pʁɑ̃dʁ/
to learn · to teach
çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant
köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.
aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours
Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.
Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.
İtalyancaaccertare, analizzare, appurare, constatare, dedurre, esaminare /at.t͡ʃerˈta.re/
to ensure, to make sure of · to ascertain, to verify, to check · to assess
çekim: geçmiş accertàto · ortaç accertàto · şimdiki accèrta · ulaç accertànte
eş: acclarare, assodare, confermare, controllare, dimostrare, esaminare
köken: From a- + certo + -are.
aile: accertarsi, accertatore, raccertare
Rusçaкопа́ть, копну́ть, обнару́жить, постига́ть, пости́гнуть, пости́чь
Arapçaتَثَبَّتَ, تَيَقَّنَ
Azericebaş açmaq, öyrənmək /bɑʃ ɑt͡ʃˈmɑχ/
to make head or tail, to make sense of
çekim: geçmiş baş açmış · ortaç baş açmış · şimdiki baş açır
köken: Literally, “to open head”.
Felemenkçeconstateren, doorhebben, graven, leren, onderzoeken, ontcijferen /kɔnstaːˈteːrə(n)/
to ascertain
çekim: geçmiş constateerden · ortaç geconstateerd · şimdiki constateert · ulaç constaterend
köken: Borrowed from French constater, formed from Latin cōnstat.
aile: constatatie, constatering
Portekizceapurar, averiguar, coletar, constatar, deduzir, descobrir /a.puˈɾa(ʁ)/
to purify · to collect · to refine
çekim: geçmiş apurei · ortaç apurado · şimdiki apura
köken: From a- + puro + -ar, from Latin pūrus.
aile: apuração, apuramento, apuro
Yunancaβγάζω νόημα, διαπιστώνω /ˈvɣazo ˈno.i.ma/
to figure out · to make sense
çekim: geçmiş έβγαλα νόημα
Korece명백히하다, 모으다 /mo̞ɯda̠/
to gather, to collect
çekim: geçmiş 모았다
eş: 수집하다, 합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).
자료를 모으다
İsveççefastställa, förvissa sig om, klura ut, lista ut, ta reda på, undersöka
to establish, to determine · to fix, to set (decide with finality)
çekim: geçmiş fastställde · ortaç fastställd · ulaç fastställande
köken: fast (“fix”) + ställa (“put”)
De fastställde att ingen annan kunde vara mördaren
De fastställde ett datum för nästa möte
Lehçedochodzić do, dojść do, dowiadywać się, dowiedzieć się, informować się, poinformować się
uzyskiwać informację
eş: słyszeć, zasłyszeć
Ukraynacaвстанови́ти, дізнаватися, дізнатися, довідатися, довідуватися, додуматися /dʲiznɐˈʋatesʲɐ/
to learn, to get to know, to find out
çekim: geçmiş дізнава́вшись · şimdiki дізнає́ться
köken: дізна́тися (diznátysja) + -ава́ти (-aváty)
Fincehoksata, kartuttaa, poimia, porautua, saada selville, selvittää /ˈhoksɑtɑˣ/
to figure out · to notice
çekim: geçmiş hoksannut · şimdiki hoksaa · ulaç hoksaava
köken: From dialectal Swedish hågsa (“to remember, to think”), compare Old Swedish hugsa and Icelandic hugsa (“to think”).
aile: hoksaamaton, hoksaaminen, hox, HOX
Çekçepaběrkovat, prozkoumat, sbírat, sesbírat, shromáždit, zjistit
sbírat na poli po sklizni zbytky plodin
eş: kláskovat, dojíždět
Rumenceafla, descoperi /aˈfla/
to find out, get wind of · to recognize · to be placed or situated
çekim: geçmiş aflat · ortaç aflat · şimdiki află
köken: Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar.
aile: aflare
Macarcakiderít, kitalál, megállapít, megbizonyosodik, meggyőződik, megtud /ˈkidɛriːt/
to find out, to ascertain, to puzzle out, to discover
çekim: geçmiş kiderítettek
köken: ki- + derít
aile: kiderítés
Latincecomperiō, experior, inveniō, reperiō, resciscō, scīscō /ɛkˈspɛ.ri.ɔr/
to attempt, to try; to test, to put to the test, to find out, to prove; therefore, to make trial of a person or thing · to experience, to go through, to observe, to suffer, to endure, to sustain, to witness · to do, fare
çekim: ortaç expertus · şimdiki experītur · ulaç experiēns
köken: From ex- + *perior (“try, dare, risk”), itself from Proto-Indo-European *per- (“to go through”) (though De Vaan instead derives the root of the word from pariō (“to give birth to, bear”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide, produce”); compare also the etymologies of comperiō and reperiō, both meaning “to find out”).
aile: experiēns, experientia, experīmentum, expertiō, expertus
‘magna fidēs avium est, experiāmur avēs.’
to learn, to find out · to figure out; to understand how to
I dag fandt jeg ud af, at månen er lavet af blå ost.
Jeg kan ikke finde ud af at rotere tekst.
Norveççedypdykke, fastslå, finne ut, gløtte, titte
Endonezcemenemukan, menemukan solusi, mengerti /mənəˈmukan/
to find, to locate, to detect · to discover · to invent
köken: Affixed temu + meng- -kan.
Bulgarcaизследвам, убеждавам се, установявам /isˈslɛdvɐm/
to track, to trace throughout (to follow a trace to the end) · to explore, to investigate · to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked)
çekim: geçmiş none · ortaç изсле́дван · şimdiki изсле́два · ulaç изсле́дващ
köken: из- (iz-) + сле́двам (slédvam, “to trace, to follow”)
Slovakçazistiť, zisťovať
Slovencevrtati
Letoncauzzināt
Katalancadeduir, descobrir, determinar, esbrinar, establir /də.ðuˈi/
to deduce · to deduct
çekim: geçmiş deduí · ortaç deduït · şimdiki dedueix
köken: Borrowed from Latin dēdūcere; adapted to inherited forms such as conduir.
aile: deduïble
Etimoloji
Inherited from Old Spanish averiguar, from Late Latin vērificāre as a semi-learned term, with the prefix a- from Latin ad-. According to Coromines and Pascual, citing Rufino José Cuervo, it is first attested in a Fuero Juzgo from 1240.