constatare
/kons.taˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "constatare" kelimesi Türkçe'de şahit, tanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelşahit
Geneltanık
Çekim Tablosu
geçmişconstatàto
ortaçconstatàto
şimdikiconstàta
ulaçconstatànte
Tanım
•to certify, ascertain · to see, observe, notice, note
Diğer Dillerde
Almancafeststellen, Zeuge, Zeugin /ˈfɛstˌʃtɛlən/
to determine, to ascertain, to establish, to find, to see · to notice, to realize, to observe · to declare, to state
çekim: geçmiş stellte fest · ortaç festgestellt · şimdiki stellt fest · ulaç feststellend
köken: fest- + stellen
aile: Feststellung, Feststellbremse, Feststelltaste
Ich werde nun feststellen, wie gut das Gerät funktioniert.
Der Detektiv Züst stellte fest, daß sich die Gipser in der Richtung nach der Geßnerbrücke hin verzogen.
to note, notice · to certify · to state
çekim: geçmiş constaté · ortaç constaté · şimdiki constate · ulaç constatant
köken: From constat, borrowed from Latin cōnstat, the third-person singular present active indicative of cōnstō. Compare also coûter.
aile: constatation
İspanyolcaacertar, atestiguar, averiguar, probar, testigo /aθeɾˈtaɾ/
to hit, to hit upon · to be right
çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta
eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar
zıt: desacertar
köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás
La bala acertó al policía en la pierna.
¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
Rusçaочеви́дец, свиде́тель, свиде́тельница, убеди́ться, убежда́ться, удостове́риться
Arapçaتَثَبَّتَ, تَيَقَّنَ, شَاهِد, شَاهِدَة, شَهِيد, شَهِيدَة
A human: · beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or "testifies" to the beauty of God) · A non-human:
çekim: çoğul شاهدان
köken: Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).
aile: شاهدبازی, شاهدپرست, شاهدپسر, شاهدی
قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع در مذهب عشق شاهدی بس باشد
شواهد کافی نیست.
Azericeşahid, tanıq /ʃɑːˈhid/
witness
çekim: çoğul şahidlər · tamlayan şahidin
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).
witness
çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning
köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /guwāh/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).
Tatarcaшаһит
Türkmenceşaýat
witness
çekim: çoğul şaýatlar · tamlayan şaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid).
Uygurcaگۇۋاھچى
Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/
witness, eyewitness · martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Felemenkçeconstateren, getuige, vaststellen, vergewissen /kɔnstaːˈteːrə(n)/
to ascertain
çekim: geçmiş constateerden · ortaç geconstateerd · şimdiki constateert · ulaç constaterend
köken: Borrowed from French constater, formed from Latin cōnstat.
aile: constatatie, constatering
Portekizceapurar, averiguar, constatar, determinar, estabelecer, testemunha /a.puˈɾa(ʁ)/
to purify · to collect · to refine
çekim: geçmiş apurei · ortaç apurado · şimdiki apura
köken: From a- + puro + -ar, from Latin pūrus.
aile: apuração, apuramento, apuro
Yunancaδιαπιστώνω, μάρτυρας /ði̯a.piˈsto.no/
to ascertain, to find out, to realize
çekim: geçmiş διαπίστωσα · ortaç έχοντας διαπιστώσει · şimdiki διαπιστώνει · ulaç διαπιστώνοντας
eş: διακριβώνω, εξακριβώνω
köken: Learnedly from δια- (dia-) + πιστώ (pistó) + -ώνω (-óno).
eyewitness
köken: 目撃(もくげき) (mokugeki, “witnessing”) + 者(しゃ) (-sha, “person”)
Korece명백히하다, 목격자 /mo̞k̚k͈jʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/
witness
köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).
경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.
İsveççebevittna, fastställa, förvissa sig om, ta reda på, vittne
to witness · to certify ((a document or the like) as being correct or valid)
çekim: geçmiş bevittnade · ortaç bevittnad · ulaç bevittnande
köken: From be- + vittna. Cognate with Danish bevidne, Norwegian Bokmål bevitne; compare German bezeugen.
witness (One who sees or has personal knowledge of something and may report on it) · witness (someone called to give evidence in a court) · witness (someone who can witness the signing of a document)
çekim: çoğul świadkowie · tamlayan świadka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *sъvědъkъ Old Polish…
aile: bez świadków, Bóg mi świadkiem, Chrześcijański Zbór Świadków Jehowy, fałszywy świadek, niemy świadek, świadectwo, świadek incognito, świadek Jehowy, świadek koronny, świadczyć
Ukraynacaвстанови́ти, встано́влювати, з'ясо́вувати, з'ясува́ти, очеви́дець, сві́док
witness
çekim: çoğul गवाहों
köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).
aile: गवाही, चश्मदीद गवाह
Finceosoittaa, saada selville, selvittää, todistaa, todistaja, varmistaa /ˈosoi̯tːɑːˣ/
to point (to extend the index finger in the direction of something) · to point (direct or encourage (someone) in a particular direction) · to point out (to identify with a bodily gesture)
çekim: geçmiş osoittanut · şimdiki osoittaisi · ulaç osoittava
köken: osa (“part”) + -oittaa; compare osua. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: osoittaa mieltään, osoite, osoitin, osoittaja, osoittaminen, osoitus, osoitella, osoittautua
Mitä sinä oikein osoitat?
Jos hän pyytää ruokaa, osoita hänet jääkaapille.
osoittaa sanansa
Çekçesvědek, svědkyně, zjistit (eril) /ˈsvjɛdɛk/
witness · attestant · best man, groomsman
çekim: çoğul svědci · tamlayan svědka
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvěděti.
aile: očitý svědek
Půjdeš mi za svědka?
witness, onlooker, voucher (person who vouches) · car dashboard warning light, tell-tale, idiot light
çekim: çoğul martori · tamlayan martorului
köken: Inherited from Latin martyr, or Vulgar Latin martur, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur). Compare Old Italian martore, Sardinian màrturu (“invalid”), Calabrian marture, Lombard màrtul (“saint”). Or directly from Greek. Doublet of martir.
aile: mărturie
Macarcafültanú, kiderít, megállapít, megbizonyosodik, meggyőződik, megtud /ˈfyltɒnuː/
earwitness
çekim: çoğul fültanúk
köken: fül (“ear”) + tanú (“witness”)
Latincecomperiō, scīscō, testis /ˈtɛs.tɪs/
witness · one who testifies or attests
çekim: çoğul testēs · tamlayan testium
köken: For *terstis, from Proto-Italic *tristos, from Proto-Indo-European *tristh₂s ("a third party standing", after the two parties to a contract or dispute), from *tréyes (“three”) and *steh₂- (“to stand”). Compare Oscan trstus (“witnesses”, nominative plural).
aile: testor
Dancakonstatere, vidne
to ascertain, establish, determine
çekim: geçmiş konstaterede · ortaç konstateret · ulaç konstaterende
köken: From French constater.
Etimoloji
Borrowed from French constater.
Eş & Zıt Anlamlılar