Platform Menüsü

Diğer Diller

klura ut

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "klura ut" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçığa çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişklurade ut

ortaçutklurad

ulaçutklurande

Tanım

•to figure out (something tricky to figure out)

Diğer Dillerde

Almancaherausfinden

to find out · to figure out

çekim: geçmiş fand heraus · ortaç herausgefunden · şimdiki findet heraus · ulaç herausfindend

eş: entdecken

köken: From heraus- + finden. Compare English find out.

Fransızcacerner /sɛʁ.ne/

to surround · to figure out; to distinguish, identify the boundaries of

çekim: geçmiş cerné · ortaç cerné · şimdiki cerne · ulaç cernant

köken: Inherited from Old French [Term?], from Latin circināre.

Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.

Il avait les yeux cernés de noir.

La discussion a aidé à cerner le problème.

İspanyolcaaveriguar , captar , desentrañar, hallar cómo, intentar determinar, lograr saber /abeɾiˈɡwaɾ/

to find out, figure out, work out, determine · to dig up, to investigate

çekim: geçmiş averigüé · ortaç averiguado · şimdiki averigua

eş: inquirir, descubrir

köken: Inherited from Old Spanish averiguar, from Late Latin vērificāre as a semi-learned term, with the prefix a- from Latin ad-. According to Coromines and Pascual, citing Rufino José Cuervo, it is first attested in a Fuero Juzgo from 1240.

aile: averiguable, averiguación

No me digas la respuesta. Déjame averiguarla.

Voy a averiguar quién hizo la travesura.

İtalyancadedurre , rendersi conto , scoprire /deˈdur.re/

to deduce, to infer · to derive · to deduct, to subtract

çekim: geçmiş dedótto · ortaç dedótto · şimdiki dedùce · ulaç deducènte

eş: ricavare, pensare, ipotizzare, argomentare, trarre, derivare

zıt: aggiungere

köken: Borrowed from Latin dēdūcere.

aile: dedotto, deducibile, dedursi, deduttivo, deduzione

Rusçaпостига́ть, пости́гнуть, пости́чь, разбира́ться, разобра́ться

Azericebaş açmaq /bɑʃ ɑt͡ʃˈmɑχ/

to make head or tail, to make sense of

çekim: geçmiş baş açmış · ortaç baş açmış · şimdiki baş açır

köken: Literally, “to open head”.

Felemenkçedoorhebben, er achter komen, ontcijferen , uitvogelen /ˈdoːrɦɛbə(n)/

to figure out, to see through

çekim: geçmiş hadden door · ortaç doorgehad · şimdiki heeft door · ulaç doorhebbend

köken: From door + hebben.

Portekizcedar-se conta , deduzir , descobrir , desvendar , entender

to realise (to come to understand)

çekim: geçmiş dei-me conta · ortaç dado conta

Yunancaβγάζω νόημα /ˈvɣazo ˈno.i.ma/

to figure out · to make sense

çekim: geçmiş έβγαλα νόημα

Lehçedochodzić do, dojść do, rozwiązać , rozwiązywać /rɔzˈvjɔw̃.zat͡ɕ/

to untie, to unbind · to solve · to dissolve

çekim: geçmiş rozwiązano

köken: Etymology tree Polish roz- Polish wiązać Polish rozwiązać From roz- + wiązać.

Ukraynacaдодуматися, збагнути , зрозуміти , розібратися /zbɐɦˈnute/

to comprehend, to fathom, to grasp, to understand · to figure out · to realize

çekim: geçmiş зба́гнений

köken: Possibly from з- (z-) + багну́ти (bahnúty, “to desire, to yearn”) (dialectal), with a hypothesized original meaning of 'to recall with desire.'

aile: зба́гнення, незбагне́нний

Fincehoksata , selvittää , tajuta /ˈhoksɑtɑˣ/

to figure out · to notice

çekim: geçmiş hoksannut · şimdiki hoksaa · ulaç hoksaava

köken: From dialectal Swedish hågsa (“to remember, to think”), compare Old Swedish hugsa and Icelandic hugsa (“to think”).

aile: hoksaamaton, hoksaaminen, hox, HOX

Macarcarájön /ˈraːjøn/

to find out, discover, detect, realize something (-ra/-re) · to be overcome by a feeling, to feel compelled to express an emotion (the person affected takes -ra/-re and the feeling remains in the nominative)

çekim: geçmiş rájöttek

köken: rá- + jön

Rájöttem a megoldásra.

Krisztára rájött a sírás.

İbraniceהֵבִין, מצא תשובה

Dancafinde ud af

to learn, to find out · to figure out; to understand how to

I dag fandt jeg ud af, at månen er lavet af blå ost.

Jeg kan ikke finde ud af at rotere tekst.

Norveççefinne ut

Endonezcemenemukan, menemukan solusi, mengerti /mənəˈmukan/

to find, to locate, to detect · to discover · to invent

köken: Affixed temu + meng- -kan.

Katalancadeduir /də.ðuˈi/

to deduce · to deduct

çekim: geçmiş deduí · ortaç deduït · şimdiki dedueix

köken: Borrowed from Latin dēdūcere; adapted to inherited forms such as conduir.

aile: deduïble

Galiçyacaadiviñar , captar, comprender, darse conta /aðiβiˈɲaɾ/

to guess · to divine, foretell

çekim: geçmiş adiviñei · ortaç adiviñado

köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compare Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.

Adiviña que hai na caixa.

Et en ponto que o fezo, soubo adeviñar por que lles vjña tal tormẽta.

Vou adiviñar o seu futuro: alguén quere os seus cartos.

cmn弄清楚

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod