установявам
/ostɐnoˈvʲa̟vɐm/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçустановя́ван
şimdikiустановя́ва
ulaçустановя́ващ
Tanım
•to establish, to set up, to institute · to determine, to fix, to set · to ascertain, to find out, to discover, to establish
Diğer Dillerde
Almanca(jmd.) einsetzen, aufbauen, einrichten, errichten, festlegen, festsetzen /ˈaʊ̯fbaʊ̯ən/
to build, to construct, to erect · to rebuild, to reconstruct · to set up, to put up, to pitch (a tent)
çekim: geçmiş baute auf · ortaç aufgebaut · şimdiki baut auf · ulaç aufbauend
eş: aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen, gründen, entwickeln
köken: auf- + bauen
aile: Aufbauung, aufbauend, aufgebaut
Alle Organismen sind aus Zellen aufgebaut.
Die Familie entschloss sich, das Haus nach dem Brand neu aufzubauen.
eine Zelt aufbauen
Fransızcaconstater, définir, déterminer, fixer, installer, mettre en place /kɔ̃s.ta.te/
to note, notice · to certify · to state
çekim: geçmiş constaté · ortaç constaté · şimdiki constate · ulaç constatant
köken: From constat, borrowed from Latin cōnstat, the third-person singular present active indicative of cōnstō. Compare also coûter.
aile: constatation
İspanyolcaacertar, averiguar, determinar, disponer, establecer, fabricación /aθeɾˈtaɾ/
to hit, to hit upon · to be right
çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta
eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar
zıt: desacertar
köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás
La bala acertó al policía en la pierna.
¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
İtalyancaaccertare, accertarsi, approntare, appurare, capire, constatare /at.t͡ʃerˈta.re/
to ensure, to make sure of · to ascertain, to verify, to check · to assess
çekim: geçmiş accertàto · ortaç accertàto · şimdiki accèrta · ulaç accertànte
eş: acclarare, assodare, confermare, controllare, dimostrare, esaminare
köken: From a- + certo + -are.
aile: accertarsi, accertatore, raccertare
Rusçaопредели́ть, определя́ть, располага́ть, расположи́ть, расста́вить, расставля́ть
Arapçaتَثَبَّتَ, تَيَقَّنَ
Azericequraşdırmaq
to combine · to assemble, to put together · to set up, to install (set up or prepare something for use)
çekim: geçmiş quraşdırmış · ortaç quraşdırmış · şimdiki quraşdırır
köken: From quraşmaq + -dır.
lazımi proqramları kompüterə quraşdırmaq
Küçələrdə kameralar quraşdırılıb.
Terrorçular qatara bomba quraşdırıblar.
Felemenkçebepalen, bereiden, constateren, klaarzetten, opzetten, regelen /bəˈpaːlə(n)/
to determine, to figure out · to determine, to decide, to choose · to limit oneself, to restrain oneself, to contain oneself
çekim: geçmiş bepaalden · ortaç bepaald · şimdiki bepaalt · ulaç bepalend
köken: From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.
aile: allesbepalend, bepaald, bepaling, n.t.b.
Dat is bepaald door de wet.
In de toekomst zal ik proberen mezelf tot slechts twee per dag te bepalen.
Portekizceapurar, averiguar, constatar, delinear, determinar, estabelecer /a.puˈɾa(ʁ)/
to purify · to collect · to refine
çekim: geçmiş apurei · ortaç apurado · şimdiki apura
köken: From a- + puro + -ar, from Latin pūrus.
aile: apuração, apuramento, apuro
Yunancaδιαπιστώνω /ði̯a.piˈsto.no/
to ascertain, to find out, to realize
çekim: geçmiş διαπίστωσα · ortaç έχοντας διαπιστώσει · şimdiki διαπιστώνει · ulaç διαπιστώνοντας
eş: διακριβώνω, εξακριβώνω
köken: Learnedly from δια- (dia-) + πιστώ (pistó) + -ώνω (-óno).
establish rules or law, stipulate in a contract · appoint a time or place
çekim: geçmiş 定めた
İsveççeavgöra, bestämma, fastställa, förvissa sig om, ta reda på /²ɑːvˌjøːra/
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçeprzygotować, przygotowywać, ustalać, ustalić /pʂɘ.ɡɔˈtɔ.vat͡ɕ/
to prepare
çekim: geçmiş przygotowano
eş: uszykować, naszykować, przyrządzić, reg. pozn. narychtować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish gotować Polish przygotować From przy- + gotować.
Ukraynacaвизнача́ти, встанови́ти, встано́влювати, з'ясо́вувати, з'ясува́ти, установи́ти
Hintçeनिर्धारण (eril) /nɪɾ.d̪ʱɑː.ɾəɳ/
assessment · determination
çekim: çoğul निर्धारणों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्धारण (nirdhāraṇa)
Finceasentaa, asettaa, järjestää, lavaste, määrätä, määrittää /ˈɑsentɑːˣ/
to install, set up (connect, ready or prepare something for use) · synonym of asettaa (“to set, place”)
çekim: geçmiş asentanut · şimdiki asentaisi · ulaç asentava
köken: ase- + -ntaa. Modern sense “install, set up” coined by Finnish engineer Erkki Härkönen in 1924.
aile: asenne, asennus, asentaja, asentaminen, asento, asennuttaa, asentua
asentaa valaisin kattoon
Çekçepřipravit, upřesnit, určit, zjistit, zpřesnit /ˈpr̝̊ɪpravɪt/
to prepare · to get ready
çekim: geçmiş připravivše · ortaç připravila · şimdiki připraví
eş: nachystat, uchystat, upravit, obrat
köken: From při- + pravit.
Připravil jsem si chleba se zeleninou.
Macarcabeállít, elrendez, felállít, kiderít, megállapít, megbizonyosodik /ˈbɛaːlːiːt/
to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)
çekim: geçmiş beállítottak
köken: be- + állít
aile: beállítás, beállítható
to collect, gather, bring together, catch · to choose, select · to appoint
çekim: ortaç lēctus · şimdiki legit · ulaç legēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō From Proto-Italic *legō, from Proto-Indo-European *léǵeti, from the root *leǵ- (“to gather”). Cognates include Ancient Greek λέγω (légō, “to speak, to choose, to mean”) and Albanian mbledh. May be related to lēx. For sense 6 (“to read”), compare typologically разбира́ть…
aile: allegō, colligō, dēligō, dīligō, ēligō, intellegō, lēctiō, lēctitō, lēctor, lēctrīx
“… Date volnera lymphīs / abluam, et, extrēmus sī quis super hālitus errat, / ōre legam.” …
[…] dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem.
Librōs lege.
Dancakonstatere
to ascertain, establish, determine
çekim: geçmiş konstaterede · ortaç konstateret · ulaç konstaterende
köken: From French constater.
Norveççefastslå
Estoncakorrastama, määrama, paigaldama, selgitama
to explain, clear, clarify · to determine
çekim: geçmiş olla selgitanud · ortaç selgitanud · şimdiki selgitab · ulaç selgitav
köken: From selge.
Teadlased selgitavad põhjaveevarude suurust.
Katalancadeterminar, establir, muntar, preparar /də.tər.miˈna/
to determine
çekim: geçmiş determiní · ortaç determinat · şimdiki determina
köken: Borrowed from Latin dētermināre (“limit, set a bound”).
aile: determinable, determinant, determinat, determinatiu
Galcerhoi i lawr
to lay down, to set down · to lay down, to set down, to list, to note
aile: rhoi'r ddeddf i lawr
Mae'r heddwas yn rhoi’r ddeddf i lawr
İzlandacaákveða, fá fullvissu um, ganga úr skugga um, komast að, komast eftir /ˈauːkʰvɛːða/
to decide, to determine
çekim: geçmiş ákvað
köken: á- (“on, towards”) + kveða (“to say, compose”).
aile: ákveða sig
Hann ákvað að fara.
Etimoloji
Borrowed from Russian устана́вливать (ustanávlivatʹ). By surface analysis, установя́ (ustanovjá) + -вам (-vam).