constateren
/kɔnstaːˈteːrə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişconstateerden
ortaçgeconstateerd
şimdikiconstateert
ulaçconstaterend
Tanım
•to ascertain
Diğer Dillerde
Almancabemerken, feststellen /bəˈmɛʁkən/
to notice, to perceive · to remark, to mention, to note
çekim: geçmiş bemerkte · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend
köken: From Middle High German bemerken, from Old High German bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with Dutch bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.
Hast du das Schild bemerkt, an dem wir gerade vorbeikamen?
Die Zeitung bemerkte, dass dies eine häufige Art von Unfällen sei.
Fransızcaconstater, définir, noter, remarquer /kɔ̃s.ta.te/
to note, notice · to certify · to state
çekim: geçmiş constaté · ortaç constaté · şimdiki constate · ulaç constatant
köken: From constat, borrowed from Latin cōnstat, the third-person singular present active indicative of cōnstō. Compare also coûter.
aile: constatation
İspanyolcaacertar, averiguar, notar, tener en cuenta /aθeɾˈtaɾ/
to hit, to hit upon · to be right
çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta
eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar
zıt: desacertar
köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás
La bala acertó al policía en la pierna.
¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
İtalyancaaccertare, appurare, constatare, riscontrare, stabilire /at.t͡ʃerˈta.re/
to ensure, to make sure of · to ascertain, to verify, to check · to assess
çekim: geçmiş accertàto · ortaç accertàto · şimdiki accèrta · ulaç accertànte
eş: acclarare, assodare, confermare, controllare, dimostrare, esaminare
köken: From a- + certo + -are.
aile: accertarsi, accertatore, raccertare
Rusçaубеди́ться, убежда́ться, удостове́риться, удостоверя́ться, устана́вливать, установи́ть
Arapçaتَثَبَّتَ, تَيَقَّنَ
Portekizceapurar, averiguar, constatar, determinar, estabelecer, notar /a.puˈɾa(ʁ)/
to purify · to collect · to refine
çekim: geçmiş apurei · ortaç apurado · şimdiki apura
köken: From a- + puro + -ar, from Latin pūrus.
aile: apuração, apuramento, apuro
Yunancaδιαπιστώνω, επισημαίνω, παρατηρώ /ði̯a.piˈsto.no/
to ascertain, to find out, to realize
çekim: geçmiş διαπίστωσα · ortaç έχοντας διαπιστώσει · şimdiki διαπιστώνει · ulaç διαπιστώνοντας
eş: διακριβώνω, εξακριβώνω
köken: Learnedly from δια- (dia-) + πιστώ (pistó) + -ώνω (-óno).
Korece명백히하다
İsveççefastställa, förvissa sig om, ta reda på
to establish, to determine · to fix, to set (decide with finality)
çekim: geçmiş fastställde · ortaç fastställd · ulaç fastställande
köken: fast (“fix”) + ställa (“put”)
De fastställde att ingen annan kunde vara mördaren
De fastställde ett datum för nästa möte
Lehçeustalać, ustalić, zauważać, zauważyć /uˈsta.lat͡ɕ/
to establish, to set, to fix · to determine, to ascertain, to find out · to become established, to become set, to become fixed
çekim: geçmiş ustalano · şimdiki ustala
köken: Etymology tree Polish ustalić Polish -ać Polish ustalać From ustalić + -ać.
Ukraynacaвстанови́ти, встано́влювати, з'ясо́вувати, з'ясува́ти, установи́ти, устано́влювати
Fincehuomata, noteerata, panna merkille, saada selville, selvittää, varmistaa /ˈhuo̯mɑtɑˣ/
to notice, take notice, take note, note, see, discern, tell, spot · to realise/realize, become aware of, detect · to find, discover, realise/realize
çekim: geçmiş huomannut · şimdiki huomaa · ulaç huomaava
köken: huoma + -ta
aile: huomaamaton, huomattava, huomaamatta, huomaaminen, huomio, huomauttaa
En huomannut, että hän oli jo lähtenyt.
Mähönen huomasi tarjota isälle.
Çekçepoznamenat, všimnout si, zjistit /ˈpoznamɛnat/
to remark · to note · to comment
eş: podotknout, glosovat, připomenout, připamatovat, označit, postihnout
köken: From po- + znamenat.
Macarcakiderít, megállapít, megbizonyosodik, meggyőződik, megtud, tisztáz /ˈkidɛriːt/
to find out, to ascertain, to puzzle out, to discover
çekim: geçmiş kiderítettek
köken: ki- + derít
aile: kiderítés
Latincecomperiō, scīscō, video /ˈwɪ.de.oː/
to see, perceive; look (at) · to observe, note · to understand, perceive, comprehend
çekim: ortaç vīsus · şimdiki videt · ulaç vidēns
köken: From Proto-Italic *widēō, itself from the root *weyd- (“to know, see”). The term may derive from a Proto-Indo-European stative *wid-éh₁-yeti (“to see”), However, the LIV considers the term to be a more recent innovation. The perfect form vīdī may reflect a Proto-Indo-European root aorist *wéydt, although it may also continue the root perfect *wóyde.
aile: evidens, *intervideō, invideō, pervideō, praevideō, prōvideō, revideō, vīsibilis, vīsificus, vīsiō
Vidēsne eum venīre?
Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.
Quōsve dabās gemitus, cum lītora fervere lātē prōspicerēs arce ex summā, tōtumque vidērēs
Dancakonstatere
to ascertain, establish, determine
çekim: geçmiş konstaterede · ortaç konstateret · ulaç konstaterende
köken: From French constater.
Norveççefastslå
Bulgarcaзабелязвам, убеждавам се, установявам /zɐbɛˈlʲa̟zvɐm/
to notice, to spot · to detect, to sense · to remark, to observe, to note
çekim: geçmiş none · ortaç забеля́зван · şimdiki забеля́зва · ulaç забеля́зващ
köken: забеле́жа (zabeléža) + -вам (-vam)
Slovenceopaziti
Estoncamärkama /mˈærkɑmɑ/
to notice, to catch sight of, to spot
çekim: geçmiş olla märganud · ortaç märganud · şimdiki märkab · ulaç märkav
köken: From Middle Low German merken (“to mark, to notice”).
Katalancadeterminar, establir, notar /də.tər.miˈna/
to determine
çekim: geçmiş determiní · ortaç determinat · şimdiki determina
köken: Borrowed from Latin dētermināre (“limit, set a bound”).
aile: determinable, determinant, determinat, determinatiu
İzlandacafá fullvissu um, ganga úr skugga um, komast að, komast eftir
to ascertain, to make sure of
çekim: geçmiş gekk úr skugga um
köken: Literally, “to walk from (the) shadow about”.
Ég vildi ganga úr skugga um að hún væri farin að sofa.
Ermeniceհամոզվել, հաստատել, հավաստիանալ, պարզել /hɑstɑˈtel/
to establish · to strengthen, to consolidate · to confirm, to verify
çekim: geçmiş հաստատեի · şimdiki հաստատում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հաստատեմ (hastatem).
բնակություն հաստատել
դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատել
խնդրում եմ հաստատել ստացումը
Esperantokonstati, percepti /konsˈtati/
to establish, ascertain
çekim: geçmiş konstatis · ortaç konstatinta · ulaç konstatanta
köken: Compare Danish konstatere and German konstatieren, both from French constater.
Makedoncaвостановува, забеле́жува, установува, утврдува /vɔstaˈnɔvuva/
to establish
çekim: ortaç востановувано
Etimoloji
Borrowed from French constater, formed from Latin cōnstat.