Diğer Diller

roch

/rox/

İSKOÇÇA → TR

İskoçça "roch" kelimesi Türkçe'de ayıp, bol, çok, kaba, pürtüklü anlamına gelir.

Çeviri

Genelayıp

Genelbol

Genelçok

Genelkaba

Genelpürtüklü

Çekim Tablosu

çoğulrochs

Tanım

•land in an unimproved, virgin condition · the major part of anything

Diğer Dillerde

Almancageil , grob , lasziv , lüstern , rau , reichlich /ɡaɪ̯l/

salacious; lustful; horny · keen; bent · great; cool; awesome

çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük am geilsten

zıt: ungeil

köken: From Middle High German geil, from Old High German geil, from Proto-West Germanic *gail ("wanton, lustful"), from Proto-Germanic *gailaz ("frothing, arrogant, tempestuous, violent, wanton").

aile: aufmerksamkeitsgeil, Geilheit, geilo, machtgeil, mediengeil, notgeil, promigeil, schwanzgeil, spermageil, supergeil

Vernachlässigt und elegant, waren sie geil auf Katastrophen, von denen sie kein Kind bekommen konnten.

Salopp formuliert könnte man sagen: Unser Gehirn ist geil auf Geld.

Lass sie alle reden, lass die Halle beben / Was für'n geiles Leben, ich mache Scheine, scheine / Indem ich Reime reime so wie Heinrich Heine

Fransızcaabondant , brut , ébaucher , grivois , grossier , immoral /a.bɔ̃.dɑ̃/

present participle of abonder

eş: en grande quantité, foisonnant, copieux, luxuriant

aile: abondamment, abondantissime, nombre abondant

İspanyolcaabundante , áspero , cerdoso , copioso , cuantioso , desbocado /abunˈdante/

plentiful, abundant · affluent

çekim: üstünlük abundantísimo

eş: rico, copioso, cuantioso, numeroso

köken: From abundar + -ante.

aile: abundantemente

İtalyancaabbondante , immorale , lascivo, non tosato, rigoglioso , rugoso /ab.bonˈdan.te/

abundant · generous · heavy (snow)

çekim: üstünlük abbondantissimo

eş: copioso, dovizioso, numeroso, nutrito, opulento, pieno

aile: abbondantemente

Rusçaамора́льный, блудли́вый, бу́йный, гру́бый, густо́й, жёсткий /ˈʐos(t)kʲɪj/

hard, stiff, tough, rigid

çekim: karşılaştırma (по)жёстче

eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый

köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).

aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть

Arapçaبَذِيء اللِّسَان, خَشِن, شَبِق, شَهْوَانِيّ, غَلِم, وافِر

Farsçaبددهان, بدزبان, خشن , زبر , زمخت , لچر

rough, rude, coarse, harsh

köken: Borrowed from Arabic خَشِن (ḵašin).

Azericebiədəb, bol, ədəbsiz, əxlaqsız , həyasız, nalayiq /boɫ/

abundant

çekim: karşılaştırma daha bol · üstünlük ən bol

zıt: qıt

köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).

aile: bolluq

Özbekçemo’l

Felemenkçeabondant , geil , liederlijk , luxueus , onbetamelijk , onfatsoenlijk

abundant

çekim: karşılaştırma abondanter · üstünlük abondantst

eş: abundant

köken: Borrowed from French abondant, from Latin abundāns, present participle of abundāre.

Portekizceabundante , áspero , boca-suja , desbocado , imoral , indecente /a.bũˈdɐ̃.t͡ʃi/

abundant; plentiful (fully sufficient; having more than enough)

köken: Learned borrowing from Latin abundantem. By surface analysis, abundar + -ante.

Yunancaαθυρόστομος , ακούρευτος , ανήθικος , ασελγής , άφθονο , άφθονος

foul-mouthed, profane · impertinent, garrulous, loquacious

eş: αισχρολόγος, βρομόγλωσσος, βρομόστομος, βωμολόχος, ελευθερόστομος, χυδαιολόγος

köken: From α- (a-, privative alpha) + θύρα (thýra, “door”) + στόμα (stóma, “mouth”).

Japoncaエッチ, 不道徳な, 凸凹な, 助け平な, 口汚い , 嫌らしい /e̞t̚t͡ɕi/

alternative form of エイチ (eichi, “aitch”)

çekim: geçmiş エッチした

köken: Borrowed from English aitch.

エッチなこと言わないで。

Korece거칠다, 부도덕(不道德)하다, 비도덕적, 음란하다 , 음탕하다 /kʌ̹t͡ɕʰiɭda̠/

to be rough or coarse in texture · to be rough or coarse in manner · to be wild or desolate

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459. as Middle Korean 거츨다 (kechulta), from reconstructed Old Korean *kechil- (*kechil-), hypothesized on the evidence of proper noun alternation in the twelfth-century history Samguk sagi where the phonogramic sequence 居柒 (*kɨʌ t͡sʰiɪt̚) alternates with the logogram 萊 (“uncultivated”) in the names of places and individuals.

그녀는 거친 운동을 싫어해요.

İsveççeliderlig , oanständig , obscen , ojämn , omoralisk , riklig

lustful in an unrestrained manner; lecherous, lewd, lustful, lascivious

çekim: karşılaştırma liderligare · üstünlük liderligast

köken: Borrowed from German liederlich.

aile: liderlighet

Lehçebezwstydny , chropowaty , hojny , lubieżny , niemoralny , niewyparzony /bɛsˈfstɘd.nɘ/

lewd, shameless

çekim: karşılaştırma bezwstydniejszy · üstünlük najbezwstydniejszy

eş: arogancki, bezczelny, buńczuczny, butny, impertynencki, wyzywający

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *stydъ Polish wstyd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezwstydny From bez- + wstyd + -ny.

aile: bezwstydnica, bezwstydnik, bezwstydność, sromotnik bezwstydny

Ukraynacaамора́льний, бага́тий, гру́бий, непристо́йний, паплю́жний, пожа́дливий

Hintçeअनुचित , अनैतिक, अविभाजित, अशोभनीय , प्रचुर , व्यभिचारी /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincehahmotella , irstas , karhea , karheikko , raffi , rehevä /ˈhɑhmotelːɑˣ/

to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)

çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva

köken: From hahmottaa + -ella.

aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu

Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.

Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.

Çekçebohatý , hojný , hrubý , lascivní , nemorální , neslušný /ˈboɦatiː/

rich

çekim: karşılaştırma bohatší · üstünlük nejbohatší

eş: zámožný, zazobaný, prachatý, hojný, štědrý, opulentní

zıt: chudý

köken: Inherited from Old Czech bohatý, from Proto-Slavic *bogatъ.

aile: bohatství, zbohatnout