desbocado
/desboˈkado/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•runaway · out of control · foul-mouthed
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Ruder gelaufen, ausgeflippt, außer Kontrolle geraten, außer Rand und Band geraten, durchgedreht, mit Schimpfwörtern um sich werfend
past participle of ausflippen
Fransızcaberserk, fou furieux, grossier, mal embouché (eril) /bɛʁ.zɛʁk/
berserk, berserker (frenzied Norse warrior)
çekim: çoğul berserks
köken: Borrowed from Old Norse berserkr.
İtalyancafolle, frenetico, furioso, imbizzarrito, sboccato, scurrile (eril) /ˈfɔl.le/
bellows
çekim: çoğul folli
eş: alienato, demente, dissennato, fissato, maniacale, maniaco
köken: Inherited from Latin follem (“bellows”).
aile: follemente, follia, in folle
Rusçaбереза́рк, берсе́рк, бе́шеный, исступлённый, неи́стовый, я́ростный /ɪs(ː)tʊˈplʲɵn(ː)ɨj/
frantic; frenzied; berserk
çekim: karşılaştırma (по)исступлённее
eş: неистовый, неистовый
Arapçaبَذِيء اللِّسَان
Farsçaبددهان, بدزبان, هرزهگوی
Azericeberserk
Kazakçaберсерк
Felemenkçedoorgedraaid, geflipt /ˈdoːr.ɣəˌdraːi̯t/
berserk, frenzied; injuriously, maniacally, or furiously violent or out of control · crazy, mental, bonkers
çekim: karşılaştırma doorgedraaider · üstünlük doorgedraaidst
köken: From doordraaien.
Portekizceboca-suja, desbocado, desgarrado, desgovernado, fora de controle, malcriado /ˌbo.kɐ ˈsu.ʒɐ/
potty-mouthed, foul-mouthed (regularly using vulgar language)
köken: Literally, “dirty mouth”.
Sua amiga é muito boca suja; só fala palavrão!
Aquele seu colega é muito boca suja; fala muito palavrão!
Yunancaαθυρόστομος
foul-mouthed, profane · impertinent, garrulous, loquacious
eş: αισχρολόγος, βρομόγλωσσος, βρομόστομος, βωμολόχος, ελευθερόστομος, χυδαιολόγος
köken: From α- (a-, privative alpha) + θύρα (thýra, “door”) + στόμα (stóma, “mouth”).
İsveççe(gå) bärsärkagång, bärsärk
berserk, berserker (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)
çekim: çoğul bärsärkar · tamlayan bärsärks
köken: From Old Norse berserkr (“berserk”), either from berr (“bare”) or from ber- (“bear”) and serkr (“shirt”).
aile: bärsärkagång
Lehçeberserk, niekontrolowany, niewyparzony (eril) /ˈbɛr.sɛrk/
berserker (Norse warrior who purportedly fought in a trance-like frenzy)
çekim: çoğul berserkowie · tamlayan berserka
köken: Etymology tree Old Norse berserkrlbor. Polish berserk Learned borrowing from Old Norse berserkr.
Ukraynacaберсерк
Finceberserkki, hillitön, rääväsuinen, raivopäinen /ˈberserkːi/
berserk, berserker (crazed Norse warrior)
çekim: çoğul berserkit · tamlayan berserkin
köken: Learned borrowing from Old Norse berserkr
Macarcaelszabadult
Latincemaledicax /maˈɫɛ.dɪ.kaːks/
foul-mouthed, abusive, slanderous, reviling
çekim: çoğul maledicācēs · tamlayan maledicācis
köken: Etymology tree Latin maledīcō Latin -āx Latin maledicāx From maledīcō (“slander, curse”) + -āx.
Dancabersærk, grov i munden /bɛrsɛrk/
berserk, beserker, berserker (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)
çekim: çoğul bersærker · tamlayan bersærks
köken: From Old Norse berserkr (“berserk”), either from berr (“bare”) or from ber- (“bear”) and serkr (“shirt”).
Norveççeberserk, rappkjeftet
Endonezceamuk, mengamuk /ˈamuk/
to run amok · to rage
köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.
aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa
Bulgarcaберсерк
Katalancallenguallarg, malparlat, renegaire /ˌʎeŋ.ɡwəˈʎark/
long-tongued · foul-mouthed
çekim: çoğul llenguallargs
köken: llengua + llarg.
Ermeniceբերսերկ
Makedoncaберсе́рк, збе́снат
İskoççaroch /rox/
land in an unimproved, virgin condition · the major part of anything
çekim: çoğul rochs
köken: From Old English rūh, from Proto-Germanic *rūhwaz.
aile: rochian, rochie, rochle, rochness, rochsome, rocht, rochterie