व्यभिचारी

/ʋjə.bʱɪ.t͡ʃɑː.ɾiː/

HINTÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulव्यभिचारियों

Tanım

•adulterous, immoral, licentious

Diğer Dillerde

Almancaausschweifend , Ehebrecher , Ehebrecherin , ehebrecherisch , hemmungslos , sittenwidrig /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/

present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)

çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten

Fransızcaadultère, femme adultère, homme adultère, immoral , leste , libertin /a.dyl.tɛʁ/

adulterous

çekim: çoğul adultères

eş: extramarital, infidèle, volage

köken: Borrowed from Latin adulter (“adulterous; adulterer”).

aile: adultérin

Ne jetez pas la pierre à la femme adultère / Je suis derrière…

İspanyolcaadúltera , adúltero , disoluto , inmoral , licencioso (dişil) /aˈdulteɾa/

female equivalent of adúltero

çekim: çoğul adúlteras

İtalyancaadultera , adultero , boccaccesco , dissoluto , immorale , impudico (dişil) /aˈdul.te.ra/

feminine singular of adultero

çekim: çoğul adultere

Rusçaамора́льный, безнра́вственный, блудный, блу́дный, гуля́щий, неве́рный /ˈbɫudnɨj/

prodigal · adulterous · lascivious, lecherous

köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).

блу́дный сын

Arapçaإِبَاحِيّ, الزَّانِي, زَانٍ, زَانِيَة

Azericeəxlaqsız

immoral · lewd, lecherous · obscene, indecent

çekim: karşılaştırma daha əxlaqsız · üstünlük ən əxlaqsız

köken: From əxlaq + -sız.

aile: əxlaqsızlıq

Felemenkçeechtbreekster , echtbreker , libertijns, licentieus, losbandig , overspelig (dişil) /ˈɛxtˌbreːk.stər/

a female adulterer, adulteress (a woman who breaks her marital bond) · a female homewrecker

çekim: çoğul echtbreeksters

eş: overspelige, adultera

köken: From echtbreken (“wreck a marriage, commit adultery”) + -ster/.

Portekizceadúltera , adúltero , devasso , imoral , impudico , lascivo (dişil) /aˈduw.te.ɾɐ/

feminine singular of adúltero

çekim: çoğul adúlteras

Yunancaακόλαστος , ανήθικος , μοιχαλίδα , μοιχός

lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated

Japonca不道徳な, 如何わしい, 姦夫, 姦通者, 浮気者, 淫乱な /ika̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/

unreliable, doubtful, uncertain · questionable, dubious, suspicious · indecent, licentious, obscene

eş: 不確実

köken: Alteration from 如何しい (ikagashii), itself derived from 如何 (ikaga, “how; uncertainly”) + しい (-shii, adjectivizing suffix). The sound shift from /ikaɡaɕiː/ to /ikaɡawaɕiː/ was probably influenced by the medial /wa/ in roughly synonymous adjective 疑わしい (utagawashii).

あのがたのきている橋は如何わしい。

斯やうな儀を御諫言申し上げられぬは如何はしう存じまする…

如何わしい意図、如何わしい話

Korece간부, 간음자, 부도덕(不道德)하다, 비도덕적, 사통자, 오입쟁이 /ka̠nbu/

executive · officer

köken: Sino-Korean word from 幹部 (“management, executives”), an orthographic borrowing from Japanese 幹部 (kanbu).

İsveççeäktenskapsbrytare , äktenskapsbryterska , horbock , horkarl , lössläppt , omoralisk

an adulterer

çekim: çoğul äktenskapsbrytares · tamlayan äktenskapsbrytares

köken: From äktenskap + -s- + bryta + -are.

Om en man begår äktenskapsbrott med en annan mans hustru, skall både äktenskapsbrytaren och äktenskapsbryterskan straffas med döden.

Lehçecudzołożnica , cudzołożnik , cudzołożny , niemoralny , pozamałżeński , rozpustny (dişil) /t͡su.d͡zɔ.wɔʐˈɲi.t͡sa/

female equivalent of cudzołożnik (“adulteress”)

çekim: çoğul cudzołożnice · tamlayan cudzołożnicy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *lože Polish łoże Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish cudzołożyć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas…

Ukraynacaамора́льний, перелю́бець, перелю́бка, перелю́бник, перелю́бниця, розгульний

Finceavionrikkoja , epäsiveellinen , estoton , haureellinen , hillitön , irstas /ˈɑʋionˌrikːojɑ/

adulterer (male), adulteress (female)

çekim: çoğul avionrikkojat · tamlayan avionrikkojan

köken: avion (genitive) + rikkoja

Çekçecizoložník m cizoložnice, nemorální , nevěrný /ˈnɛmoraːlɲiː/

immoral

çekim: karşılaştırma nemorálnější · üstünlük nejnemorálnější

eş: amorální

zıt: morální

köken: From ne- + morální.

Rumenceadulter, adulteră, imoral , licențios (nötr)

adultery

çekim: çoğul adultere · tamlayan adulterului

köken: Borrowed from French adultère.

Macarcaerkölcstelen, házasságtörő, kicsapongó, ledér , szabados /ˈɛrkølt͡ʃtɛlɛn/

immoral, corrupt, amoral, profligate

çekim: karşılaştırma erkölcstelenebb · üstünlük legerkölcstelenebb

köken: From erkölcs (“morality”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: erkölcstelenség, erkölcstelenül

İbraniceהוֹלֵל, נוֹאֵף

Latinceadulter , adultera , improbus, intemperāns, lascīvus, libīdinōsus /aˈdʊɫ.tɛr/

adulterous, unfaithful, unchaste · counterfeit, false

çekim: çoğul adulterī · tamlayan adulterī

zıt: castus, immaculātus, incorruptus, intemerātus, pudīcus, pūrus

köken: Back-formation from adulterō.

aile: adulterīnus, adulterium

Dancaægteskabsbryder, ægteskabsbryderske, hæmningsløs , horekarl, horekone, horekvinde /ˈɛɡdəsɡabsˌbʁyːðʌ/

an adulterer (a person intentionally breaking marriages)

çekim: çoğul ægteskabsbrydere · tamlayan ægteskabsbryders

köken: ægteskab + -s- + -bryder.

Norveççeekteskapsbryter, ekteskapsbryterske, horkar, horkarl, horkone, umoralsk

Endonezceasusila, nirakhlak, pezina, tak berakhlak, tak bermoral /asuˈsila/

immoral, lewd

zıt: susila

köken: From a- + susila.

Vietnamcaphong lưu , trai lơ, vô đạo đức /fawŋ͡m˧˧ liw˧˧/

refined-mannered; elegant; smart · comfortably off; well-to-do · amorous; frivolous; licentious

köken: Sino-Vietnamese word from 風流.

Bulgarcaблуден, извънбрачен, неморален, прелюбоде́ец, прелюбоде́йка, разгулен /nɛmoˈralɛn/

immoral

Slovakçacudzoložnica, cudzoložník

Slovenceprešuštnica, prešuštnik, razuzdan

Etimoloji

Borrowed from Sanskrit व्यभिचारिन् (vyabhicārin). By surface analysis, व्यभिचार (vyabhicār) + -ई (-ī).