taibhseach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "taibhseach" kelimesi Türkçe'de abartılı, ateş ağacı, cicili bicili, gösterişçi, gösterişli anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartılı
Genelateş ağacı
Genelcicili bicili
Genelgösterişçi
Genelgösterişli
Genelhavalı
Geneliddialı
Genelşatafatlı
Genelşinanay
Çekim Tablosu
karşılaştırmataibhsí
üstünlükis taibhsí
Tanım
•showy, flamboyant · ostentatious · pretentious, proud
Diğer Dillerde
Almancagrell, kitschig, knallig, pomphaft, pompig, pompös /ɡʁɛl/
glaring, lurid (of light) · loud, garish (of colour) · shrill
çekim: karşılaştırma greller · üstünlük am grellsten
köken: From Middle High German grel (“angry, violent”), a derivative of grellen (“to cry loudly, scream”). More at grill.
aile: grellgelb, grellgrün, grellrot, grellweiß
Fransızcacriard, extravagant, flamboyant, kitsch, ostentatoire, surfait /kʁi.jaʁ/
shrill (of sound); garish (of colour etc.)
köken: From crier + -ard.
acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)
çekim: çoğul acacias
köken: Borrowed from Latin acacia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “thorny Egyptian tree”), from ἀκή (akḗ, “point”).
aile: acacia de Constantinopla
İtalyancaalbero di fuoco, appariscente, chiassoso, ostentato, pacchiano, pretenzioso /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/
showy, eye-catching, garish, loud, flashy
eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato
köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).
aile: appariscenza
Rusçaвне́шний, кичёвый, крича́щий, на пока́з, нарочи́тый, пёстрый /ˈpʲɵstrɨj/
variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
Farsçaخودنما
Azericeədabaz, səliqəsiz, zövqsüz
Özbekçeo'rnak bo'ladigan
Felemenkçebont, extravagant, flamboyant, opvallend, opzichtig, ordinair (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizceacácia-rubra, chamativo, espalhafatoso, exibido, extravagante, flamboiã /ʃa.maˈt͡ʃi.vu/
eye-catching, attention-grabbing
köken: From chamar (“to call”) + -tivo.
που γίνεται για επίδειξη
harsh of manner or personality; vicious, wily, unscrupulous, villainous · persistent or stubborn of manner; cloying of flavor; garish or overdone of color or appearance
köken: First cited to 1694. Ultimate derivation is unclear. * One reference derives this from prefix あ (a, of uncertain meaning) + 諄い (kudoi, “repetitive, tedious, clunky, long-winded, insistent”). *: However, there is no apparent fitting prefix, only 亜 (a-, “sub-, -ous, -ite”, most often found in chemistry or biology). * Described in another source as deriving from 灰汁 (aku, “lye; harshness [as a…
あくどい手段を使う。
Korece봉황목
İsveççekitschig, pompös, prålig, skrytsam /ˈkɪtˌɧɪ(ɡ)/
kitschy
çekim: karşılaştırma kitschigare · üstünlük kitschigast
köken: From kitsch + -ig.
Den där trädgårdstomten är väldigt kitschig.
dotyczący jarmarku
Ukraynacaпоказний /pɔkɐzˈnɪi̯/
ostentatious, showy, flamboyant · of impressive appearance, handsome · demonstrative
Hintçeआडंबरी, गुलमोहर /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Fincehuomiotaherättävä, kitsahtava, kruusattu, liekkipuu, liiallinen, mahtaileva /ˈhuo̯miotɑˌherætːæʋæ/
alternative form of huomiota herättävä
köken: huomiota (partitive) + herättävä
aile: huomiotaherättävästi
Çekçekřiklavý, nápadný, nevkusný, okázalý, ostentativní, provokativní /ˈkr̝̊ɪklaviː/
flashy, loud (of a colour, clothing, etc, having unpleasantly and tastelessly contrasting colours or patterns)
çekim: karşılaştırma křiklavější · üstünlük nejkřiklavější
köken: From křik + -avý.
Rumenceextravagant, flamboiant, împopoțonat, înzorzonat, kitsch, ostentațios
extravagant
köken: Borrowed from French extravagant.
ornamented, gaudy · indecent, vulgar, dirty
çekim: karşılaştırma cifrább · üstünlük legcifrább
köken: Borrowed from Medieval Latin cifra (“zero, numeral”), from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero, empty, nothing”).
aile: cifraság, cifrácska, cifrálkodik, cifráz, cifrázat, cifra galambgomba, cifra holyva, cifra kankalin, cifra kígyógomba, cifra korallgomba
Dancaflamboyant /flamborjant/
flamboyant, magnificent, opulent
köken: Borrowed from French flamboyant (“flaming, wavy”), present participle of flamboyer (“to flame, blaze”).
Norveççeprangende, pretensiøs
Endonezceflamboyan
Vietnamcakhoe khoang, phô trương, phượng, phượng vĩ /xwɛ˧˧ xwaːŋ˧˧/
to boast; to brag; to be boastful
köken: -ang reduplication of khoe.
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Slovakçaostentatívny, vypínavý, vystatovačný
Etimoloji
From taibhse (“ghost; apparition, spectre; manifestation; appearance, look; display, ostentation; pretension, pride”) + -ach (adjectival suffix).