striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
colourful, motley
eş: disparate, hétéroclite
köken: From bigarrer.
🔊 Et si je meurs, il veut avoir / Un manchon de ma peau : tant elle est bigarrée, / Pleine de taches, marquetée, / Et vergetée, et mouchetée !
variegated, colorful, pertaining to clashing colors · pertaining to a mishmash of ill-sorted things
eş: heterogéneo
köken: From abigarrar.
aile: abigarradamente
past participle of contrastare
eş: avversato, bloccato, combattuto, contestato, contraddetto, difficile
Arapça 🔊 أَرْقَش , مُرِيب , مَشْكُوك فِيهِ
Farsça 🔊 چند رنگ , خودنما , رنگارنگ /ran.ɡaː.ˈranɡ/ colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
🔊 وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
🔊 He painted a colorful picture.
variegated · blue (of eyes)
çekim: karşılaştırma daha ala · üstünlük ən ala
köken: From Proto-Turkic *āla.
aile: ala-bula, alagöz, alagözlü, qızılala
🔊 ala gözlər
variegated
köken: From Proto-Turkic *āla. Cognate with Kyrgyz ала (ala), etc.
Başkurtça 🔊 сыбар /sɯ̞.ˈβɑr/ variegated, motley, speckled, mottled, dappled (of color)
köken: From Proto-Turkic *čubar (“variegated”). Compare Kazakh шұбар (şūbar), Kyrgyz чыбар (cıbar), чаар (caar), Southern Altai чубар (čubar), Uzbek chipor, Uyghur چىپار (chipar, “variegated, dappled”).
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
dappled, pinto · motley
aile: θα γελάσει και το παρδαλό κατσίκι
variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied
çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast
köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.
aile: brokighet
🔊 en brokig skara rebeller
taki układ lub proces, w którym występuje więcej niż jedna faza (ciekła, gazowa, stała) na raz
eş: niejednorodny, niejednorodny, niejednorodny, różnorodny, innorodny
Ukraynaca 🔊 пістри́й , строка́тий
dappled-gray
köken: harmaan (genitive) + kirjava
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
pied, spotted, motley, specked · striped · variegated
köken: Inherited from Latin balteātus (“belted”), deriving from it the idea of being striped.
striped (having stripes, decorated or marked with bands differing in color)
çekim: karşılaştırma csíkosabb · üstünlük legcsíkosabb
köken: csík (“stripe”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: csíkosan, csíkosság, csíkosmókus, harántcsíkos, csíkos álszajkó, csíkos baltahasúlazac, csíkos bentévi, csíkos boglárka, csíkos bülbül, csíkos bűzösborz
Of many colors, many-colored, multicolored, multicolor.
çekim: çoğul multicolōrēs · tamlayan multicolōris
köken: From multus (“much, many”) + color (“color”).
Norveççe 🔊 flerfarga , flerfarget
Bulgarca 🔊 ефектен , многоцветен , показен , пъстър , пъ́стър , разнообразен /ɛˈfɛktɛn/ effect (pertaining to or producing an effect) · effective
çekim: karşılaştırma ефе́ктни
köken: From ефе́кт (efékt) + -ен (-en, adjectival suffix).
variegated, motley
çekim: karşılaştırma pestrejší · üstünlük najpestrejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьstrъ Slovak pestrý Inherited from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: pestro, pestrosť