pomphaft
ALMANCA → TR
Almanca "pomphaft" kelimesi Türkçe'de gösterişli anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösterişli
Tanım
•mit übertriebener Pracht, sehr aufwendig ausgestattet
Diğer Dillerde
İtalyancaostentato /os.tenˈta.to/
ostentatious
eş: esibito, sfoggiato, sbandierato, sciorinato, affettato, simulato
aile: ostentatamente
Rusçaвне́шний, кичёвый, крича́щий, нарочи́тый, показно́й, роско́шный
Arapçaمُتْرَف, وَافِر
Azericeədabaz
Felemenkçeprotserig, weelderig /ˈprɔtsərəx/
ostentatious
çekim: karşılaştırma protseriger · üstünlük protserigst
köken: From protsen + -ig.
Portekizceespalhafatoso, ostentatório /is.pa.ʎa.faˈto.zu/
gaudy (very showy or ornamented) · boisterous
köken: From espalhafato + -oso.
Yunancaεπιδεικτικός, φανταχτερός
που γίνεται για επίδειξη
Japoncaけばけばしい, 派手な /ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/
gaudy, showy, loud
İsveççekitschig, överdådig, pompös, prålig, skrytsam /ˈkɪtˌɧɪ(ɡ)/
kitschy
çekim: karşılaştırma kitschigare · üstünlük kitschigast
köken: From kitsch + -ig.
Den där trädgårdstomten är väldigt kitschig.
Lehçekwiecisty, luksusowy, ostentacyjny /kfjɛˈt͡ɕis.tɘ/
flowery (decorated with flowers) · flowery, florid (overly complicated or elaborate)
çekim: karşılaştırma bardziej kwiecisty · üstünlük najbardziej kwiecisty
eş: ozdobny, bombastyczny, napuszony, patetyczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *kwaitas Proto-Slavic *kvě̑tъ Old Polish kwiat Polish kwiat Polish -isty Polish kwiecisty From kwiat + -isty.
Ukraynacaпишний, показний, розкішний /ˈpɪʃnei̯/
lush, luxuriant, exuberant (blooms, foliage, vegetation) · luxuriant, thick (hair, feathers, wool, etc.) · fluffy, puffy, light (baked goods)
köken: By surface analysis, пи́ха́ (pýxá) + -ний (-nyj). Compare Russian пы́шный (pýšnyj), Belarusian пы́шны (pýšny), Polish pyszny, Czech and Slovak pyšný.
aile: пишногру́дий, пишномо́вний, пишноті́лий, пишно́та
Hintçeआडंबरी /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Fincekitsahtava, liiallinen, mahtaileva, mauton, pramea, ylellinen /ˈkitsɑhtɑʋɑ/
kitschy, corny, chintzy (of questionable aesthetic value; excessively sentimental, overdone or vulgar)
çekim: karşılaştırma kitsahtavampi · üstünlük kitsahtavin
köken: kitsi + -ahtava
magnificient, opulent, ostentatious, pompous
çekim: karşılaştırma honosnější · üstünlük nejhonosnější
Rumenceîmpopoțonat, ostentațios, ostentativ, provocator, țipător
embellished
köken: Past participle of împopoțona.
roomy, loose · plentiful, abundant
çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb
zıt: szűk
köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).
aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű
Bulgarcaпищен, показен /ˈpiʃtɛn/
lush, satiated, rich · luscious, savoury, rich in flavours (for dish, taste) · grandiose, elaborate, opulent, luxuriant
çekim: karşılaştırma по́-пи́щни · üstünlük на́й-пи́щни
köken: Reanalyzed from an earlier пи́шен (píšen), itself borrowed from Russian пы́шный (pýšnyj, “fluffy, lush”). The form with -щ- is formed by hypercorrection or possibly confused for native пи́ща (píšta, “food, nourishment”) + -ен (-en).
пи́щен прие́м
Slovakçaostentatívny, vypínavý, vystatovačný
Galiçyacaostentoso
İrlandacagáifeach, mustrach, taibhseach /ˈɡɑːfʲəx/
loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious
çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí
köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.
aile: gáifeachas
Esperantoparada, paradeca, pavuma /paˈrada/
ostentatious, pretentious
köken: Etymology tree Esperanto paradi Esperanto -a Esperanto parada From paradi + -a.
Makedoncaфалба́џиски
cmn浮華 /浮华, 財大氣粗 /财大气粗, 闊綽 /阔绰
mihahaki, whakahirahira