gáirsiúil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "gáirsiúil" kelimesi Türkçe'de müstehcen anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüstehcen
Çekim Tablosu
karşılaştırmagáirsiúla
üstünlükis gáirsiúla
Tanım
•obscene, dirty (morally unclean; indecent)
Diğer Dillerde
Almancadreckig, obszön, ordinär, schmutzig, unanständig, vulgär /ˈdʁɛkɪç/
dirty
çekim: karşılaştırma dreckiger · üstünlük am dreckigsten
eş: schmutzig, unrein, unehrenhaft, gemein
köken: Dreck + -ig
piglet · dirty pig, swine, contemptible person
çekim: çoğul cochons
eş: goret, laiton, nourrain, porc, pourceau, truie
köken: Originally imitative of the noise a pig makes.
aile: avoir des yeux de cochon, avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble, caractère de cochon, cochon de lait, cochon de mer, cochon d'Inde, cochon marron, cochonnaille, cochonne
İspanyolcaguarro, indecente, lascivo, lúbrico, obsceno, ordinario (eril) /ˈɡwaro/
pig (dirty, disgusting or obscene person)
çekim: çoğul guarros
eş: cerdo, chancho, cochino, gorrino, marrano, puerco
köken: Onomatopoeic.
aile: guarrada, guarrería, guarrillo, guarrito, guarrón
İtalyancadisdicevole, immorale, indecente, laido, osceno, sconcio /diz.diˈt͡ʃe.vo.le/
improper · unseemly · contemptible
eş: inadatto, improprio, incongruente, sconveniente, inopportuno, indecente
köken: From dis- (reversal prefix) + dicevole (“proper, decent”).
aile: disdicevolmente
Rusçaгря́зный, неприли́чный, непристо́йный, нецензу́рный, обсце́нный, похотли́вый
Arapçaفَاحِش, فَحَّاش, قَذِر
Farsçaفاحش, فحاش, مستهجن /faː.ˈhiʃ/
egregious
çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین
köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).
Özbekçebeadab
Başkurtçaәҙәпһеҙ, килешмәгән, урынһыҙ
obscene (offensive to current standards of decency or morality)
eş: perverso, imoral, impudico, impuro, indecente, indecoroso
köken: Learned borrowing from Latin obscēnus.
Yunancaαισχρός, βρόμικος /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Japoncaすけべいな, すけべな, 淫乱な, 猥褻な
obscene
köken: 외설(猥褻) (oeseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeoanständig, obscen, snuskig
indecent
çekim: karşılaştırma oanständigare · üstünlük oanständigast
köken: o- + anständig. Cognate of German unanständig.
aile: oanständighet
Lehçenieprzyzwoity, obsceniczny, sprośny, świński /ɲɛ.pʂɘ.zvɔˈi.tɘ/
indecent · obscene
çekim: karşılaştırma nieprzyzwoitszy · üstünlük najnieprzyzwoitszy
zıt: przyzwoity
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyzwoity Polish nieprzyzwoity From nie- + przyzwoity.
aile: nieprzyzwoitość
Ukraynacaнепристо́йний
Hintçeअश्लील, फ़हश /əʃ.liːl/
obscene · vulgar, indecent
zıt: श्लील
köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).
aile: अश्लीलता
shameless, impudent, insolent · obscene, scandalous
çekim: karşılaştırma hävyttömämpi · üstünlük hävyttömin
köken: häpy + -tön
aile: hävyttömyys, hävyttömästi
Çekçeneslušný, obscénní, oplzlý, sprostý /ˈnɛsluʃniː/
indecent
çekim: karşılaştırma neslušnější · üstünlük nejneslušnější
köken: From ne- + slušný.
Rumenceindecent, murdar, necuviincios, obscen /in.deˈt͡ʃent/
indecent
köken: Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.
Macarcafelháborító, illetlen, obszcén, piszkos, sikamlós, szemérmetlen /ˈfɛlɦaːboriːtoː/
present participle of felháborít
çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb
köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)
aile: felháborítóan
İbraniceמלוכלך \ מְלֻכְלָךְ
Latinceobscēnus
Dancabeskidt /beˈsɡid/
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
morally wrong · false
köken: Related to, or contaminated by, bấy (“crushed”), as seen in compounds like nát bậy and rã bậy.
aile: bậy bạ, đi bậy, lộn bậy, nát bậy, rã bậy, tầm bậy, xằng bậy
Bulgarcaнеприличен, неприли́чен, непристо́ен, нецензу́рен, похотли́в, развра́тен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език