prächtig
/ˈpʁɛçtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "prächtig" kelimesi Türkçe'de abartılı, ateş ağacı, gösterişli, göz alıcı, havalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartılı
Genelateş ağacı
Genelgösterişli
Genelgöz alıcı
Genelhavalı
Genelmuhteşem
Genelşaşaalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaprächtiger
üstünlükam prächtigsten
Tanım
•splendid, wonderful
Diğer Dillerde
Fransızcaextravagant, flamboyant, magnifique, resplendissant, somptueux, splendide /ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/
extravagant
köken: Borrowed from Medieval Latin extravagantem.
aile: extravagamment
İspanyolcaacacia, chivato, flamboyán, framboyán, macanudo, malinche (dişil) /aˈkaθja/
acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)
çekim: çoğul acacias
köken: Borrowed from Latin acacia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “thorny Egyptian tree”), from ἀκή (akḗ, “point”).
aile: acacia de Constantinopla
İtalyancaalbero di fuoco, aristocratico, magnifico, nobile, sontuoso, stravagante (eril) /a.ris.toˈkra.ti.ko/
aristocratic
çekim: çoğul aristocratici
eş: blasonato, distinto, elegante, nobile, patrizio, raffinato
aile: aristocraticamente
Rusçaаристократи́ческий, благоро́дный, блиста́тельный, великоле́пный, напы́щенный, о́гненное де́рево
Arapçaرَائِع, عَظِيم, نَاضِر
Azericeəsil
of noble origin · pure, undiluted, genuine, not fake
çekim: karşılaştırma daha əsil · üstünlük ən əsil
köken: Borrowed from Arabic أَصِيل (ʔaṣīl).
Kazakçaақсүйектік
aristocratic, noble
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ (aq) Proto-Turkic *süŋük Kazakh сүйек (süiek) Kazakh ақсүйек (aqsüiek) Kazakh -тік (-tık) Kazakh ақсүйектік From ақсүйек (aqsüiek) + -тік (-tık).
present participle of blinken
Portekizceacácia-rubra, esplêndido, extravagante, flamboiã, flamboyant, magnífico /isˈplẽ.d͡ʒi.du/
splendid
eş: deslumbrante, luzente, maravilhoso
köken: Borrowed from Latin splendidus.
aile: esplendidamente
Yunancaαστραφτερός, μεγαλοπρεπής, πολυτελής /astɾafteˈɾos/
bright, shining, sparkling, scintillating · resplendent
köken: From αστράφτω (astráfto, “to glitter, shine”) + -ερός (-erós, adjectival suffix).
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
Korece봉황목, 장엄한
İsveççeadlig, luxuös, magnifik, överdådig, praktfull, storartad /ˈɑːdˌlɪɡ/
Belonging to the nobility. · Characteristic of nobility.
köken: Attested since 1560 according to Svenska Akademiens ordbok. The form adelig is the most common form until the end of the 18th century. From adel (“nobility”) + -ig (“-y”).
Man såg på hennes dyra kläder att hon var adlig.
Lehçebłyszczący, krzykliwy, kwiecisty, okazały, pełen przepychu, piękny /bwɘʂˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/
brilliant, glossy, resplendent, scintillant, sparkly, shiny
çekim: karşılaştırma bardziej błyszczący · üstünlük najbardziej błyszczący
köken: Etymology tree Polish błyszczeć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish błyszczący From błyszczeć + -ący. First attested in 1560.
błyszczący materiał
błyszczący papier
błyszcząca tkanina
Ukraynacaпишний, розкішний, шляхе́тний /ˈpɪʃnei̯/
lush, luxuriant, exuberant (blooms, foliage, vegetation) · luxuriant, thick (hair, feathers, wool, etc.) · fluffy, puffy, light (baked goods)
köken: By surface analysis, пи́ха́ (pýxá) + -ний (-nyj). Compare Russian пы́шный (pýšnyj), Belarusian пы́шны (pýšny), Polish pyszny, Czech and Slovak pyšný.
aile: пишногру́дий, пишномо́вний, пишноті́лий, пишно́та
Hintçeकुलीनता, गुलमोहर, गौरवशाली, भव्य, विराट, शानदार /ɡɔː.ɾəʋ.ʃɑː.liː/
glorious, dignified
köken: From गौरव (gaurav) + -शाली (-śālī).
Finceaatelinen, aatelis-, hieno, liekkipuu, loistava, loistokas /ˈɑːtelinen/
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Çekçeoslnivý, skvoucí, třpytivý, zářivý /ˈosl̩ɲɪviː/
dazzling, brilliant
çekim: karşılaştırma oslnivější · üstünlük nejoslnivější
köken: From oslnit (“to dazzle”) + -ivý.
aile: oslnivost
luxurious, lavish
çekim: karşılaştırma pazarabb · üstünlük legpazarabb
köken: Back-formation from pazarol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceנֶהְדָּר
Latincedapsilis, nōbilis, opiparus, splendidus /ˈdap.sɪ.lɪs/
Sumptuous, bountiful, plentiful, abundant. · Generous.
köken: Possibly borrowed from Ancient Greek δαψιλής (dapsilḗs), built on the aorist stem of δάπτω (dáptō, “to devour, consume”). The Latin noun daps, dapis is clearly related, but it is difficult to derive the form dapsilis directly from this noun, since its stem is dap- (with -s- simply an inflectional ending of the nominative singular). Furthermore, the suffix -ilis with short -ĭ- most often forms…
aile: dapsilē, dapsiliter
Dancaalle tiders, flamboyant, fortræffelig, fortrinlig, fremragende, strålende
great, good
köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.
Du er alle tiders
I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.
Norveççekostelig, overdådig, praktfull, storartet, storslagen
Endonezceflamboyan
Vietnamcaphượng, phượng vĩ, tráng lệ /fɨəŋ˧˨ʔ/
a female given name from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 鳳.
Etimoloji
From Pracht + -ig.