follasach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "follasach" kelimesi Türkçe'de açık, aşikar, bariz, belirgin, belli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelaşikar
Genelbariz
Genelbelirgin
Genelbelli
Genelnet
Çekim Tablosu
karşılaştırmafollasaí
üstünlükis follasaí
Tanım
•clear, evident, open, plain · explicit · transparent
Diğer Dillerde
Almancabefreien, deutlich, eindeutig, entheben, erkennbar, evident /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcaacquitter, apparent, clair, évident, explicite, innocenter /a.ki.te/
to pay · to acknowledge (a signal), to notify the receipt of · to clear, to acquit
çekim: geçmiş acquitté · ortaç acquitté · şimdiki acquitte · ulaç acquittant
köken: Inherited from Old French acquiter, from Medieval Latin acquitāre, adquietāre (“to pay a debt”), from ad- + quitare (“to set free”), from Late Latin quietāre.
aile: acquittement
La jeune femme fit de réels efforts pour s'acquitter sérieusement de la corvée.
İspanyolcaaparencial, aparente, apariencial, claro, constatable, definido
Se dice de aquello que parece existir, pero cuya existencia se considera solo aparente o fingida.
eş: aparente
İtalyancaapparente, chiaro, evidente, indubbio, ovvio, palese /ap.paˈrɛn.te/
ostensible, apparent, outward
eş: esteriore, esterno, evidente, fallace, falso, finto
köken: From Latin apparentem.
aile: si apparente
Rusçaка́жущийся, оправда́ть, опра́вдывать, очеви́дный, поня́тный, прозра́чный
Arapçaبَدَهِيّ, بَدِيهِيّ, بَيِّن, مُبِين, وَاضِح
Farsçaروشن /raw.ˈʃan/
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
clear, evident, apparent, manifest; revealed
çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar
köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).
aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq
Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.
Kazakçaайқын
distinct, clear, clearcut
köken: Cognate with Kazakh анық (anyq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Uzbek aniq (“exact; specific; distinct”), Uyghur ئېنىق (ëniq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Turkmen anyk (“exact, accurate, clear”).
"Терелек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.
Felemenkçeduidelijk, klaarblijkelijk, ogenschijnlijk, ontheven, overduidelijk, voor de hand liggend /ˈdœy̯.də.lək/
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
Portekizceaparente, claro, evidente, eximir, óbvio, transparente /a.paˈɾẽ.t͡ʃi/
apparent (easily seen) · apparent (appearing to the eye or mind; seeming)
köken: Learned borrowing from Latin appārentem.
aile: aparentemente
Yunancaπροφανής /pro.faˈnis/
obvious, evident
köken: From Ancient Greek προφανής (prophanḗs).
aile: προφανώς
Korece당연(當然)하다, 명백(明白)하다, 뻔하다 /ˈp͈ɘ(ː)nɦa̠da̠/
clear, obvious, evident
köken: 뻔 (ppeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
큰 일 날 뻔했어요.
inflection of fri: · plural
çekim: geçmiş friade · ortaç friad · ulaç friande
köken: From Old Norse frjá, from Proto-Germanic *frijōną.
Lehçejasny, oczywisty, pozorny /ˈjas.nɘ/
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Near-synonym: szczęśliwy
Ukraynacaнаочний, очевидний, очеви́дний, удаваний, я́вний /nɐˈɔt͡ʃnei̯/
clear, evident, visible · visual, graphic (of a method: based on the display of objects and images)
köken: From на- (na-) + о́ко (óko, “eye”) + -ний (-nyj). Compare Polish naoczny.
obvious, apparent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्यक्ष (pratyakṣa).
aile: प्रत्यक्षदर्शी, प्रत्यक्षीकरण
Finceilmeinen, ilmiselvä, itsestäänselvä, läpinäkyvä, näennäinen, selkeä /ˈilmei̯nen/
apparent, evident, obvious, manifest
çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin
köken: From ilme + -inen.
aile: ilmeisesti, ilmeisyys
Çekçeevidentní, jasný, očistit, samozřejmý, zdánlivý, zjevný /ˈɛvɪdɛntɲiː/
evident
çekim: karşılaştırma evidentnější · üstünlük nejevidentnější
eş: očividný, patrný, zřejmý, jasný
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcaátlátható, egyértelmű, evidens, kézenfekvő, látszólagos, magától értetődő /ˈaːtlaːthɒtoː/
transparent, clear
çekim: karşılaştırma átláthatóbb · üstünlük legátláthatóbb
zıt: átláthatatlan
köken: From átlát (“to see through”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: átláthatóan, átláthatóság
Latinceclārus, ēvidens, manifestus, perspicuus /ma.nɪˈfɛs.tʊs/
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
spīrāns ac vītae manifesta
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Norveççeåpenbar, innlysende, klar, opplagt
Bulgarcaнесъмне́н, оправдавам, очевиден, очеви́ден, привиден, явен /oprɐvˈdavɐm/
to absolve, to exonerate, to exculpate
çekim: geçmiş none · ortaç оправда́ван · şimdiki оправда́ва · ulaç оправда́ващ
Etimoloji
From Old Irish foillsech (“evident, visible; bright, ardent”) (compare Scottish Gaelic follaiseach). By surface analysis, follas (“overt”) + -ach (adjectival suffix).