ogenschijnlijk
/ˌoː.ɣənˈsxɛi̯n.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ogenschijnlijk" kelimesi Türkçe'de besbelli, görünüşe bakılırsa, görünüşe göre, görünüşte anlamına gelir.
Çeviri
Genelbesbelli
Genelgörünüşe bakılırsa
Genelgörünüşe göre
Genelgörünüşte
Tanım
•apparent (clear) · apparent (seeming)
Diğer Dillerde
Almancaanscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar /ˈanˌʃaɪnənt/
apparently
Anscheinend wird es heute nicht regnen.
Fransızcaapparemment, apparent, criant, en apparence, évident, manifeste /a.pa.ʁa.mɑ̃/
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
İspanyolcaal parecer, aparencial, aparente, aparentemente, apariencial, claro /al paɾeˈθeɾ/
seemingly, apparently
İtalyancaapparente, apparentemente, chiaro, evidente /ap.paˈrɛn.te/
ostensible, apparent, outward
eş: esteriore, esterno, evidente, fallace, falso, finto
köken: From Latin apparentem.
aile: si apparente
Rusçaвида́ть, вроде как, ка́жущийся, каза́лось бы, очеви́дный, по-ви́димому /ˈvrodʲe kak/
kind of, sort of
Э́то вро́де как секре́т.
Arapçaظَاهِرًا
Farsçaبه ظاهر
Azericegörünür
Portekizceaparente, aparentemente, claro, evidente, manifesto, ostensivamente /a.paˈɾẽ.t͡ʃi/
apparent (easily seen) · apparent (appearing to the eye or mind; seeming)
köken: Learned borrowing from Latin appārentem.
aile: aparentemente
Yunancaδήθεν, κατ' επίφαση, φαινομενικά /ˈðiθen/
so-called, supposed, alleged (someone or something that is meant to have a certain characteristic but doesn't in reality)
köken: From Ancient Greek δῆθεν (dêthen), compound of δή (dḗ, “certainly”) + -θεν (-then).
Η δήθεν φίλη μου με εγκατέλειψε στο πλάι του δρόμου.
Japonca(どうやら)…らしい), うわべは, 明白な, 明瞭な, 明確な, 表向きは
indefinite neuter singular of skenbar
Lehçeoczywisty, pewnie, pozornie, pozorny, widać, widocznie /ɔ.t͡ʂɘˈvis.tɘ/
obvious
çekim: karşılaştırma bardziej oczywisty · üstünlük najbardziej oczywisty
eş: bezdyskusyjny, bezsporny, bezsprzeczny, ewidentny, jaskrawy, namacalny
zıt: dyskusyjny, sporny, wątpliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oczy Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *viděti Proto-Slavic *vistъ Old Polish oczwisty Polish oczywisty Inherited from Old Polish oczwisty.
aile: oczywistość, oczywista
Ukraynacaвида́ти, либо́нь, мабу́ть, очеви́дний, пе́вно, удаваний
Finceilmeinen, näennäinen, näennäisen, näennäisesti, selvä /ˈilmei̯nen/
apparent, evident, obvious, manifest
çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin
köken: From ilme + -inen.
aile: ilmeisesti, ilmeisyys
Çekçeočividný, patrně, zdánlivě, zdánlivý, zjevný, zřejmě /ˈot͡ʃɪvɪdniː/
obvious, evident, apparent
çekim: karşılaştırma očividnější · üstünlük nejočividnější
köken: From oči + vidět + -ný.
aile: očividně
Rumenceclar, evident, manifest, vădit /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcaegyértelmű, evidens, kézenfekvő, látszólag, látszólagos, nyilvánvaló /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/
unambiguous, clear
çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb
köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít
İbraniceכנראה /kaniʁˈ(ʔ)e/
apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
כנראה שלא נגמר.
הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
Latincemanifestus /ma.nɪˈfɛs.tʊs/
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
spīrāns ac vītae manifesta
apparently
Norveççetilsynelatende
Bulgarcaнаглед, очевиден, привиден, привидно, уж, явен /nɐˈɡlɛt/
apparently, ostensibly, outwardly, seemingly
köken: Univerbation of на (na, “at”) + глед (gled, “sight”).
aile: нагле́ден
Slovakçazdanlivo, zrejme
Slovenceočíten
Etimoloji
From ogenschijn (“glance, look”) + -lijk. Calque of German augenscheinlich.