klaarblijkelijk
/ˌklaːrˈblɛi̯kələk/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaklaarblijkelijker
üstünlükklaarblijkelijkst
Tanım
•obvious, evident
Diğer Dillerde
Almancaanscheinend, augenscheinlich, offenbar, offensichtlich, ostensibel, ostensiv /ˈanˌʃaɪnənt/
apparently
Anscheinend wird es heute nicht regnen.
Fransızcaabsolument, apparent, clairement, de toute évidence, évidemment, manifestement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
İspanyolcaa ojos vista, a ojos vistas, aparencial, aparente, apariencial, evidentemente /a ˌoxos ˈbistas/
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
İtalyancaapparente, chiaramente, evidentemente, palesemente /ap.paˈrɛn.te/
ostensible, apparent, outward
eş: esteriore, esterno, evidente, fallace, falso, finto
köken: From Latin apparentem.
aile: si apparente
Rusçaка́жущийся, очеви́дно, очевидный, я́вно, явный, я́сно /ɐt͡ɕɪˈvʲidnɨj/
apparent, obvious (easily discovered or understood; self-explanatory)
eş: явный, бесспорный, наглядный
köken: Possibly from о́ко (óko, “eye”) + вид (vid) . Compare Czech očividný.
Portekizceaparente, evidentemente /a.paˈɾẽ.t͡ʃi/
apparent (easily seen) · apparent (appearing to the eye or mind; seeming)
köken: Learned borrowing from Latin appārentem.
aile: aparentemente
Yunancaφαινομενικός
ostensible, superficial
Lehçeewidentnie, oczywiście, pozorny, zauważalnie /ɛ.viˈdɛn.tɲɛ/
evidently, obviously
eş: widocznie, wyraźnie, jasno, jawnie
köken: Etymology tree Polish ewidentny Polish -ie Polish ewidentnie From ewidentny + -ie.
Ukraynacaудаваний
Hintçeप्रत्यक्ष /pɾət̪.jəkʂ/
obvious, apparent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्यक्ष (pratyakṣa).
aile: प्रत्यक्षदर्शी, प्रत्यक्षीकरण
Finceilmeisesti, ilmiselvästi, näennäinen, selvästi /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
Çekçeevidentně, zdánlivý, zjevně /ˈɛvɪdɛntɲɛ/
evidently, obviously, clearly
eş: zřejmě, zjevně, očividně, bezpochyby
köken: evidentní
Macarcalátszólagos, nyilvánvalóan /ˈlaːt͡sːoːlɒɡoʃ/
apparent (seeming to be the case)
çekim: karşılaştırma látszólagosabb · üstünlük leglátszólagosabb
köken: látszólag + -os
Latinceēvidenter
Dancaåbenlys, øjensynligt, tydeligt, tydeligvis
obvious
Norveççetydeligvis
evidently, apparently · obviously
köken: очеви́ден (očevíden) + -о (-o)
Slovenceočíten
Letoncaacīm redzami, acīmredzot, redzams
apparently, seemingly; clearly, obviously
köken: From acīm (“eyes [dat.]”) + redzot (“seeing [part.]”), with acīm from acs (“eye”) and redzot from redzēt (“to see”).
tā acīmredzot ir kļūda
viņš acīmredzot nenāks
acīmredzot tas ir pārpratums
Katalancaaparent, evidentment, ostensible /ə.pəˈɾent/
seeming, apparent
köken: Borrowed from Latin apparentem.
aile: aparentar, aparentment
apparently, evidently, ostensibly, presumably, purportedly, reputedly, seemingly (to all appearances)
Makedoncaочигледно /ɔˈt͡ʃiɡlɛdnɔ/
obviously, evidently
Peştucaښکاره /xkɑˈra/
evident, clear, public
Sanskritçeप्रकटम् /pɾɐ.kɐ.ʈɐm/
evidently, clearly, visibly, openly, in public
köken: Adverbial accusative of प्रकट (prakaṭa).
nntydelegvis
Etimoloji
From klaar (“clearly”) + blijkelijk (“apparent”).