resurs
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "resurs" kelimesi Türkçe'de kaynak, mal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaynak
Genelmal
Çekim Tablosu
çoğulresurser
tamlayanresursens
Tanım
•a resource
Diğer Dillerde
Anlagen, Maschinen und sonstige Geräte, die im Arbeitssystem direkt oder indirekt daran beteiligt sind, die Arbeitsaufgabe auszuführen.
Fransızcabiens, moyens, ressource /bjɛ̃/
plural of bien
[with de ‘something’] to supply with
çekim: geçmiş abastecí · ortaç abastecido · şimdiki abastece
eş: aprovisionar, bastecer, bastimentar, bastir, dotar, equipar
köken: a- + bastecer (“to baste, stitch”), from bastir (“to manufacture, supply”), from Occitan bastir, from Frankish *bastijan.
aile: abastecedor, abastecimiento, autoabastecerse, desabastecer
İtalyancacome, dotare, fornire, mezzi, necessario, occorrente /ˈko.me/
as, like · such as
eş: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di
köken: Inherited from Late Latin quōmodo et.
aile: come mai, come no, come se
Come stai?
Come sta?
blu come il mare
Rusçaвес, запа́с, ресу́рс, сре́дство /vʲes/
weight · influence, authority, importance
çekim: çoğul веса́ · tamlayan ве́са
eş: сила тяжести, масса, значимость, авторитет, весовой коэффициент, доля
köken: Inherited from Proto-Slavic *věsъ. Related to ве́сить (vésitʹ, “to weigh”) and висе́ть (visétʹ, “to hang”). For the semantic shift compare Latin pondus (“weight”) and Latin pendo (“to hang, to suspend, to weigh”).
Arapçaمَوْرِد
Azericeresurs
humiliated, offended
çekim: çoğul қорлар · tamlayan қордың
köken: From Persian خوار (xvâr, “mean, abject”). Compare Turkish hor (“contemptible, low”).
Özbekçeresurs
Kırgızcaресурс
Felemenkçebron, faciliteit, hulpbron, hulpmiddel, middelen, ressource (dişil) /brɔn/
source · spring (in fountain) · well (the place to get water)
çekim: çoğul bronnen
eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput
köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.
aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron
Portekizceexpediente, meios, recurso, recursos, riqueza /is.pe.d͡ʒiˈẽ.t͡ʃi/
expeditious (facilitating or done with efficiency and speed)
çekim: çoğul expedientes
köken: Borrowed from Latin expedientem.
property, possessions, wealth (personal) · fortune, estate
çekim: çoğul περιουσίες · tamlayan περιουσίας
eş: βιος
köken: From Ancient Greek περιουσία (periousía).
aile: ακίνητη περιουσία
source of supply
köken: 供給 (kyōkyū, “supply”) + 源 (gen, “source”)
fortune, riches · possessions, assets · manor, estate, property
çekim: çoğul majątki · tamlayan majątku
eş: bogactwo, fortuna, posiadłość ziemska, dobra, włości, skarb
köken: Perhaps borrowed from Czech majetek.
aile: majątkowy
majątek ziemski
Ukraynacaза́сіб, ресу́рс
Hintçeसंपत्ति, संपदा, सम्पत्ति, संसाधन (dişil) /səm.pət̪.t̪iː/
property, possessions; riches
çekim: çoğul संपत्तियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit सम्पत्ति (sampatti).
पैतृक संपत्ति
तूने न तो संपत्ति मांगी है न ऐश्वर्य।
Fincekuinka, kyky, miten, resurssi, varallisuus, varat /ˈkui̯ŋkɑ/
how (interrogative: in what way)
köken: Originally the instructive plural of kuka (“who”); compare kuin (which does not retain the -ka).
aile: kui, kuinka monta, kuinka paljon
Kuinka voin auttaa?
Kuinka voit?
Kuinka tämä on tehty?
Çekçeprostředky, zdroj /ˈprostr̝̊ɛtkɪ/
nominative/accusative/vocative/instrumental plural of prostředek
Rumencemijloc, resursă, resurse, substanță (nötr) /ˈmiʒ.lok/
middle, center, mean · wealth, fortune, resources · medium, way, means
çekim: çoğul mijlocuri · tamlayan mijlocului
köken: Inherited from Latin medius locus. Compare Aromanian nolgiuc, French milieu.
aile: mijloci
Macarcaa szükséges eszköz/összeg, anyagiak, erőforrás, hozzávalók, vagyon /ˈɒɲɒɡijɒk/
nominative plural of anyagi
köken: From anyagi + -ak; the noun being a lexicalization.
İbraniceמַשְׁאָב
Dancaformue, ressource, resurse (nötr) /fɔrmuːə/
fortune · capital · property
çekim: çoğul formuer · tamlayan formues
köken: From Middle Low German vormoge, from vormogen (“to be able to, capable of”), borrowed as Danish formå (“to be able to”).
Norveççeformue, ressurs, resurs
Endonezcesumber daya /ˌsumbər ˈdaja/
resource
çekim: çoğul sumber-sumber daya
köken: Compound of sumber (“source”) + daya (“power”), literally “power source”, from calque from Chinese 資源／资源 (“resource, asset; natural resource”, literally “resources; capital + root; source; origin”).
Vietnamcatài nguyên /taːj˨˩ ŋwiən˧˧/
resources
köken: Sino-Vietnamese word from 財源, composed of 財 (“wealth”) and 源 (“source”).
Bulgarcaимущество, ресу́рс, сре́дство (nötr) /iˈmuʃtɛstvo/
property (assets)
çekim: çoğul иму́щества
köken: Borrowed from Russian иму́щество (imúščestvo).