hacienda
/aˈθjenda/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hacienda" kelimesi Türkçe'de (i) büyük çiftlik, emlâk anlamına gelir.
Çeviri
Genel(i) büyük çiftlik
Genelemlâk
Çekim Tablosu
çoğulhaciendas
Tanım
•ranch, hacienda · livestock · treasury
Diğer Dillerde
AlmancaAnwesen, Gut, Hacienda, Hazienda, Heimstätte, Landgut (nötr) /ˈanˌveːzn̩/
property (piece of land with an owner)
çekim: tamlayan Anwesens
eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie
Fransızcademeure, domaine, foyer, hacienda, patrimoine, propriété (dişil) /də.mœʁ/
home, domicile, residence · delay
çekim: çoğul demeures
köken: Deverbal from demeurer. Akin to Italian dimora.
aile: dernière demeure, mise en demeure, y avoir péril en la demeure
İtalyancaasse ereditario, casolare, luogo natio, possedimento, proprietà, tenuta (eril)
estate (The collective property and liabilities of someone deceased) · assets (sufficient estate)
çekim: çoğul assi ereditari
Rusçaасье́нда, гасие́нда, име́ние, уса́дьба, фазе́нда
Arapçaتَرِكَة, عَقَار, مُمْتَلَكَات
Felemenkçebezit, haciënda, landgoed (nötr) /bəˈzɪt/
possession · possession, belonging · assets
köken: From Middle Dutch besit. Equivalent to a deverbal from bezitten.
aile: balbezit, bezitloos, bezitneming, bezitrecht, bezitsvorm, bezitterig, geldbezit, grondbezit
Portekizcebens, fazenda, propriedade (eril) /ˈbẽj̃s/
plural of bem
Japonca遺産 /isã̠ɴ/
heritage, inheritance, legacy · estate (collective property and liabilities of a deceased person)
eş: 遺財, 遺宝
İsveççeäga, dödsbo, egendom, sterbhus /²ɛːɡa/
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
i någons ägo
Lehçedom, hacjenda (eril) /ˈdɔm/
house (building for living) · home (place where one resides) · house, household; family (people within a home)
çekim: çoğul domy · tamlayan domu
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) dóm, mieszkanie, dach nad głową, własny kąt, ognisko domowe, gniazdo rodzinne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Inherited from Old Polish dom.
aile: bezdomny, bogaty z domu, domorosły, domowy, z dobrego domu, z domu, bezdomna, bezdomność, Biały Dom, dom akademicki
dom aukcyjny
Idę do domu.
Ukraynacaмає́ток, майно́, сади́ба, спа́дщина
Hintçeसंपत्ति, संपदा, सम्पत्ति (dişil) /səm.pət̪.t̪iː/
property, possessions; riches
çekim: çoğul संपत्तियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit सम्पत्ति (sampatti).
पैतृक संपत्ति
तूने न तो संपत्ति मांगी है न ऐश्वर्य।
Fincejäämistö, kartano, kotipaikka, kotitalo, maatila, tila /ˈjæːmistø/
estate (assets and liabilities of a deceased person)
çekim: çoğul jäämistöt · tamlayan jäämistön
köken: jäämi- (plural stem) + -stö
aile: jäämistöoikeus
possession, property
eş: vlastnictví, jmění, aktiva
köken: From the present active participle stem *jьmajęt- of the verb *jьměti (compare modern Czech mít (“to have”)). Compare also majitel (“owner”).
aile: majetkový, majetný, osobní majetek, soukromý majetek, veřejný majetek
Macarcatanya /ˈtɒɲɒ/
detached farmstead · nest, abode, haunt, den (a temporary dwelling place) · fishing area (the portion of a body of water that can be caught with a trawlnet in one cast)
çekim: çoğul tanyák
köken: Probably borrowed from Old East Slavic. Compare Russian то́ня (tónja).
aile: tanyasi, tanyáz, tanyázik, bagolytanya, laktanya, nyomortanya
Latincemanerium (nötr) /maˈneː.ri.ũː/
a manor
çekim: çoğul manēria · tamlayan manēriī
köken: From Old French maneir, from Latin manēre (“to stay; to stop at, lodge”).
Dancahjemsted
Norveççedødsbo, hjemsted
Bulgarcaимение, имот, наследство (eril) /iˈmɔt/
property, estate, assets
çekim: çoğul имо́ти
köken: Derived from и́мам (ímam, “to have”) + -от (-ot). Cognate with Polish imota, attested in the phrase do imoty (“fully, to the very end”). Further related to Serbo-Croatian имо̀вина (“property, assets”), Slovene imovína (“id.”).
Litvancasodyba (dişil) /soː¹ˈdʲiːbɐ/
farmstead, homestead, estate
çekim: çoğul sodýbos · tamlayan sodýbos
köken: Probably borrowed from Slavic (cf. Polish sadyba; Russian уса́дьба (usádʹba))
Letoncamuiža
Estoncapärand /ˈpærɑnd̥/
heritage, legacy (spiritual assets or values of previous generations, times, and people) · estate (property and liabilities, especially of a deceased person)
çekim: çoğul pärandid · tamlayan pärandi
Taycaกองมรดก /kɔːŋ˧.mɔː˧.ra˦˥.dok̚˨˩/
an estate (the property of a deceased person viewed as an aggregate).
köken: From กอง (gɔɔng, “group; heap; mass; pile; etc.”) + มรดก (mɔɔ-rá-dòk, “inheritance”); literally “mass of inheritances”.
Katalancabéns, propietat /ˈbens/
plural of bé
Galiçyacaben, inmoble, propiedade (eril) /ˈbɛŋ/
benefit; welfare · goods · good (the forces that are the enemy of evil)
çekim: çoğul bens
zıt: mal
köken: From Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene.
Ben feito!
Eche un rapaz ben espilido!
Bótalle ben de zucre, sen medo!
Galcetyddyn (eril)
farmstead, homestead, smallholding
çekim: çoğul tyddynnod
köken: Inherited from Middle Welsh tyðyn, a compound of ty (“house”) and *dynn (“hill, height”).
aile: brân dyddyn
Etimoloji
Inherited from Old Spanish fazienda, from Latin facienda (literally “things to be done”), from faciō (“to do”). Cognate with Portuguese fazenda. Doublet of faena.