ვარგისი
/väɾɡisi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ვარგისი" kelimesi Türkçe'de düzgün, faydalı, yararlı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzgün
Genelfaydalı
Genelyararlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ვარგისი
üstünlükყველაზე ვარგისი
Tanım
•applicable, livable, liveable, suitable
Diğer Dillerde
Almancaangemessen, brauchbar, günstig, hilfreich, hilfsbereit, nützlich /ˈanɡəˌmɛsn̩/
past participle of anmessen
çekim: karşılaştırma angemessener · üstünlük am angemessensten
eş: adäquat, entsprechend, gebührend, geeignet
köken: Past participle of anmessen (“to make fit”), from an- + messen.
Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe angemessen.
Weitere Untersuchungen sind angemessen.
Fransızcaaidant, approprié, favorable, serviable, utile (eril) /ɛ.dɑ̃/
present participle of aider
çekim: çoğul aidants
İspanyolcaacomedido, adyuvante, ayudador, de ayuda (mucha), proprio, servicial /akomeˈdido/
obliging, accommodating (happy and ready to do favours for others)
eş: servicial, oficioso
İtalyancaadatto, appropriato, d'aiuto, disponibile, favorevole, utile /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaблагоприя́тный, благоприя́тствующий, любе́зный, надлежа́щий, нели́шний, подходя́щий
Arapçaمُفِيد, نَافِع
favourable, auspicious, advantageous
çekim: karşılaştırma daha əlverişli · üstünlük ən əlverişli
köken: From əl + veriş + -li. Compare Turkish elverişli.
əlverişli şərait
əlverişli fürsət
Özbekçefoydali
Türkmencepeýdaly
Kırgızcaпайдалуу
Uygurcaپايدىلىق
helpful (giving aid)
çekim: karşılaştırma behulpzamer · üstünlük behulpzaamst
eş: hulpvaardig
köken: From behulp + -zaam.
aile: behulpzaamheid
Portekizceadequado, apropriado, favorável, prestável, próprio, útil /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Yunancaευνοϊκός, χρήσιμος /ev.no.iˈkos/
favourable, propitious (advantageous, helpful) · favourable (expressing or indicating favour or goodwill)
çekim: karşılaştırma ευνοϊκότερος · üstünlük ευνοϊκότερος
eş: αίσιος, βοηθητικός, ευμενής, κατάλληλος, πρόσφορος, φιλικός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐνοϊκός (eunoïkós). By surface analysis, ευ- (ef-) + νο(υς) (no(ys)) + -ικός (-ikós)
aile: ευνοϊκά
Korece도움이 되다, 유용하다 /ˈju(ː)joŋɦa̠da̠/
useful
köken: 유용(有用) (yuyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
유용한 한국어도 배울 수 있기를 바라요.
useful
çekim: karşılaştırma användbarare · üstünlük användbarast
köken: använda + -bar
Lehçekorzystny, pomocny, pożyteczny, przydatny, sprzyjający, uczynny /kɔˈʐɘst.nɘ/
advantageous; beneficial · flattering (e.g. of a picture)
çekim: karşılaştırma korzystniejszy · üstünlük najkorzystniejszy
eş: dobroczynny, nieoceniony, owocny, zbawienny, przychylny, pochlebny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *koristьnъ Polish korzystny Inherited from Proto-Slavic *koristьnъ. By surface analysis, korzyść + -ny.
Ukraynacaкори́сний, нале́жний, підходя́щий, сприя́тливий
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
Finceauttavainen, avulias, hyödyllinen, käytännöllinen, kunnon, oikea /ˈɑu̯tːɑʋɑi̯nen/
helpful, a person wanting to help
çekim: karşılaştırma auttavaisempi · üstünlük auttavaisin
köken: auttava + -inen
aile: auttavaisuus
Çekçenápomocný, pravý, příznivý, správný, užitečný /ˈpraviː/
right (of direction) · right (of angle) · true, genuine
eş: skutečný, opravdový, nefalšovaný, originální, pravotočivý, kolmý
zıt: levý, falešný
köken: Inherited from Old Czech pravý, from Proto-Slavic *pravъ.
aile: pravačka, pravák, pravice, pravost, pravý rváček, pravý úhel, pravý zlomek, vpravo
Teď je ta pravá chvíle to udělat.
Rumenceajutător, favorabil, folositor, trebuincios, util /a.ʒu.təˈtor/
helping
köken: From ajuta + -tor.
Macarcahasznos, kedvező, készséges, megfelelő, segítőkész, szolgálatkész /ˈhɒsnoʃ/
useful (having a practical or beneficial use)
çekim: karşılaştırma hasznosabb · üstünlük leghasznosabb
zıt: haszontalan, káros
köken: haszon + -os (adjective-forming suffix)
aile: hasznosít, összeköti a kellemest a hasznossal
İbraniceמוֹעִיל, ראוי, שִׁמּוּשִׁי
good, fitting, appropriate, desirable, suitable, worthy
köken: Passive participle of רָאָה (ra'á) in its uncommon senses.
ה. אני מאמין באמונה שלמה שהבורא יתברך שמו לו לבדו ראוי להתפלל ואין ראוי להתפלל לזולתו.
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus